Înțelesul "闭口结舌" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 闭口结舌 ÎN CHINEZĂ

闭	口	结	舌
bì	kǒu	jié	shé

CE ÎNSEAMNĂ 闭口结舌 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 闭口结舌 în dicționarul Chineză

Gura închisă gura închisă nu vorbește. Stilă limbă fără cuvinte.

闭口结舌 闭着嘴不说话。犹言闭口藏舌。

TRADUCEREA 闭口结舌

Găsește traducerea 闭口结舌 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 闭口结舌 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «闭口结舌» în Chineză.

• Chineză: 闭口结舌
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cerrado Jieshe
• Traducător din Chineză - Engleză: Closed Jieshe
• Traducător din Chineză - Hindi: बंद Jieshe
• Traducător din Chineză - Arabă: مغلقة Jieshe
• Traducător din Chineză - Rusă: Закрытая Jieshe
• Traducător din Chineză - Portugheză: fechado Jieshe
• Traducător din Chineză - Bengali: বন্ধ Jieshe
• Traducător din Chineză - Franceză: fermé Jieshe
• Traducător din Chineză - Malaeză: tertutup Jieshe
• Traducător din Chineză - Germană: Geschlossen Jieshe
• Traducător din Chineză - Japoneză: クローズJieshe
• Traducător din Chineză - Coreeană: 청산 Jieshe
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ana Jieshe
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Closed Jieshe
• Traducător din Chineză - Tamilă: மூடப்பட்ட Jieshe
• Traducător din Chineză - Marathi: बंद Jieshe
• Traducător din Chineză - Turcă: Kapalı Jieshe
• Traducător din Chineză - Italiană: chiuso Jieshe
• Traducător din Chineză - Poloneză: zamknięty Jieshe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Закрита Jieshe
• Traducător din Chineză - Română: închis Jieshe
• Traducător din Chineză - Greacă: Κλειστό Jieshe
• Traducător din Chineză - Afrikaans: geslote Jieshe
• Traducător din Chineză - Suedeză: Stängd Jieshe
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Stengt Jieshe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «闭口结舌»

Descoperă întrebuințarea 闭口结舌 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 闭口结舌 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 70 页

黄靈庚 獨便愒而懷毒兮,愁鬱鬱之焉極?莫不股栗。」 1 ^「智者結舌」,顔師古注:「不敢出言也。」卷六〇杜欽傳:「自尙書近臣皆結舌杜口,骨肉親屬 0 ~「臣下閉口,左右結舌。」卷中^ 91 第一四:「真僞相錯,則正士結舌。」 25 卷七五阵結舌,亦閉口, ^世習語。

黄靈庚, 2007

多功能分類成語典 - 第 94 页

2 ^〕「張口結舌」中的「結舌」是指八.舌頭腫大 8 ,舌頭打結,形容不能說話( : .假裝不知道的樣子! ) .捲起舌頭。 3^〔〕有關「正言不諱」的說明何者正確八.正言,正直的言論 8 ,諱,音^、,禁忌( : .形容直話直說! ) .同「大言不慚」。—八、 8 、〔閉口寧.言^目; ^ ^0 ^口庙 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

李宗仁回憶錄(上): 唐德剛作品集9 - 第 399 页

鮑羅廷被我一番大道理說得閉口結舌,一聲不響。其實,他可能確是一番誠意。他們一心一意要打倒蔣介石,但是蔣介石打倒了,就必然要另有一人來當總司合呀!以當時軍功、資望來說,他們考慮到我,原也是順理成章的事。不過,我反對臨陣易帥,並且認為鮑氏 ...

李宗仁／口述；唐德剛／撰寫, 2010

成功方与圆:

反之,如果一味只图自身的痛快把别人批评得闭口结舌、面红有赤,甚至汗流泱背的地步,还要揭人隐私,在旧伤疤上再补一刀等等,对方或者慑于威势而不敢发作,但事后会对你绝无好感,会从心里厌恶你。在《论语颜渊》中,孔子说二“忠告而善道之,不可则止, ...

李元秀, 2013

快心編傳奇初集:

眾人問知是郝家難為他,便閉口結舌,不來兜搭。還有一等輕薄的道:「你這老頭兒,還不快走,卻在此處絮絮叨叨,想是打得不爽利麼?」正是:狂吠安論是與非,助他豪猾勢巍巍。一般弱肉強之食,狐技偏能假虎威。石虹受這一肚子氣,沒處申訴,又見紅日西沉,天將 ...

天花才子, 2014

辞源续考 - 第 347 页

... 之书证题作:《古今杂剧,关汉卿〈绯衣梦〉三、^接:《绯衣梦》剧不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种,而收入明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种, 236 ^钳 0 〈口 3177.1 〕释义作: "犹闭口. , ' 237 ,钳口结舌 01 ) 3177.2 ;释义作: "谓闭口不言.

田忠侠, 1992

辭源通考 - 第 577 页

沈、魏以西王母与上帝之成全而为佳偁,居于仙界。尤侗以沈白自拟,有感而发,行文自然感人。 1111 钳口(巧, 77.1 〉释义作: "犹闭口。" 1112 钳口结舌( ^匸?々)释义作: "谓闭口不按:两条释义皆近似而未确。原释"闭口" ,仿佛自闭其口不欲讲话,实则非也。

田忠俠, 2002

三藩纪事本末 - 第 1717 页

继而酷吏冤狱橫行天下,士人百姓只有闭口结舌,不敢说话。于是有一些阿谀谄媚之人,狐假虎威,也都如猛善一样伤残善良之辈,几乎要将之赶尽杀绝。一时之间,冤屈幽怨之人遍满天下,但都吞声忍气不敢声张。以致天地不容,终有一位圣明天子降临,登极 ...

杨陆荣, 2001

老子早期傳本结構及其流變研究 - 第 287 页

语言形式不拘一格,不求"同文" ,但传达的意义却是相同的: "人当塞耳不妄视,闭口不妄言" 1 ,亦即所谓"损聪弃明,不视不听,若无见闻。闭口结舌,若不知言" 2 。同上例一样,它们显然只是"同义"而非"同文"。它们之间也无"原生"、"次生"的区别,都是"原生"的、" ...

宁镇疆, 2006

反义词大辞典(新一版) - 第 566 页

〇杜口 0^(^11 (动)闭口:〜无言寡言 I 保持〜|他〜良久才说话|他〇缄口 1^011 字。〇滅默 115^1 1710 0 噤口 11(1 ^011 结舌〜; (动)〈书〉闭着嘴(不说话) : -不语|〜不言|〜不道一(动)闭口不说话:〜无言 I 保持〜。(动)闭口不言:臣恐天下之士〜,不敢复言 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009