Înțelesul "惨毒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惨毒 ÎN CHINEZĂ

惨	毒
cǎn	dú

CE ÎNSEAMNĂ 惨毒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惨毒 în dicționarul Chineză

Violul sinistru vicios: Legea penală din conac este tragică.

惨毒 凶狠毒辣：庄园里刑法惨毒。

TRADUCEREA 惨毒

Găsește traducerea 惨毒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惨毒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惨毒» în Chineză.

• Chineză: 惨毒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: veneno Miserable
• Traducător din Chineză - Engleză: Miserable poison
• Traducător din Chineză - Hindi: दुखी जहर
• Traducător din Chineză - Arabă: السم بائسة
• Traducător din Chineză - Rusă: Несчастный яд
• Traducător din Chineză - Portugheză: veneno Miserable
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি নিষ্ঠুর
• Traducător din Chineză - Franceză: poison Miserable
• Traducător din Chineză - Malaeză: A kejam
• Traducător din Chineză - Germană: miserable Gift
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悲惨な毒
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비참한 독
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tragis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: độc Miserable
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு கொடூரமான
• Traducător din Chineză - Marathi: एक क्रूर
• Traducător din Chineză - Turcă: zalim
• Traducător din Chineză - Italiană: poison Miserable
• Traducător din Chineză - Poloneză: nieszczęśliwy trucizną
• Traducător din Chineză - Ucraineană: нещасний отрута
• Traducător din Chineză - Română: otravă mizerabil
• Traducător din Chineză - Greacă: άθλια δηλητήριο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: miserabele gif
• Traducător din Chineză - Suedeză: eländiga gift
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ulykkelig gift

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惨毒»

Descoperă întrebuințarea 惨毒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惨毒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

說文解字詁林 - 第 41-45 卷

... 如凝肅慘標注寒甚也段借為借為操慘操雙聲爾雅釋站胡帶莫懲釋文云亦作慘民勞情不畏明釋文本史實傳疾痛慘粗正義毒也失 ... 間史記酷吏傳七感引類物嘉也慘酷斯稱其位矣\ , =憶子履之必有博照泛此制八杉書陳湯傳慘毒行手民後漢周約傳背慘失中 ...

丁福保, 1931

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 72 卷 - 第 194 页

故知任氏引《一切:「慘,毒也。」今本《說文》也作:「慘,毒也。」又《一切經音義》卷十一「慘然」條條,卷十八「慘癘」條、卷二十四「慘毒苦」條、卷四十二「慘心」條等,引《說文》均作、「參」作爲偏旁,俗字常可互換。白蓮社本《一切經音義》卷十一「慘厲」條、「常慘」一切 ...

Xingyun (da shi.), 2001

封神演义（中国古典文学名著）:

引君于道,而遭此惨毒,废股肱而昵比罪人,君臣之道绝矣。罪之四也。信者人之大本,又为天子号召四方者也,不得以字增损。令陛下听妲己之阴谋。宵小之奸计,诳诈诸侯入朝,将东伯侯姜桓楚、南伯侯鄂崇禹,不分皂白,一碎醢其尸,一身首异处,失信于天下 ...

陈仲琳, 2013

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 667 页

饮药敷药而毒即药辛辣浓厚,而刺激大。《释诂》二: "毒,痛也。"痛、毒东觉旁对转,痛有厚义(痛即刺激大) ,与毒义相因。《释诂》四: "毒,苦也。"毒、苦皆厚大义,苦亦与痛义近。 8 锐引申出刺痛义《释言》: "罹,毒也。"注: "忧思惨毒。"《说文》: "惨,毒也。"《广雅'释言》: ...

黄易青, 2007

蜀山劍俠傳: 51-100回

辛辰子醒轉一看,才知中了仇敵道兒,如非紅髮老祖索刀起舋,要被這些同門妖孽捉了回去,其身受的慘毒,哪堪設想。當下便向紅髮老祖跪下謝罪,將刀獻還,歷說綠袍老祖怎樣狠毒,他盜刀自衛,情出不得已,再四苦苦哀求搭救。紅髮老祖也未理他,將刀取回, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第一輯四七三《漢冉,陳湯傳》『郅支單于,慘怛毒行於民。』其複合之字至多,不備載。心。』《春秋繁〖路.竹林》『爲其有慘怛之恩,不忍餓一國之民。』皆是。别詳僭怛條下,聲轉爲慘毒。安。』《史記-屈原傳》『疾痛慘怛,未嘗不呼 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

宋代法制研究/宋史研究丛书 - 第 263 页

除此之外,又有更为惨毒者。如宋真宗初年,广州借称帝号,官吏广施酷毒之刑, "汤煎锯解,靡所不至 no 。宋仁宗庆历四年,保州军乱,富粥招降二千余人,而将造逆者四百余人, "悉坑杀之 n 裁贷命者,皆喻部吏至郊外"投之江中 nO 。宋宁宗开槽时,淮东湖海贼 ...

郭东旭, 1997

现代汉语同义词辨析 - 第 148 页

另外, "惨白"可以构成"月色惨白" , "苍白"可以构成"冀发苍白"、"两鬚苍白"等,惨绝人寰惨无人道 1』6『6(1 IIII&II 0^0 VII『6|1 440 这两个词语都是成语,都含有-惨毒残醅"的意思。它们的主要区别是, ( ―〉"惨绝人窘"是人世间没有比这更惨痛的寧了的意思, ...

游智仁, 1986

新參後續百中經

離離州」立ハげ代択四神「用病中)夢層惨虐成』冷嘲闘離僧四心惨毒『ハ堂輝羅大ヒ九,】十〕七~顧~臨褥懐'耐語瞳,昭師輝樹”叱- '縄呼州き「ハ~離爪制ぬ』燃圧』掴*』此梅軸構大小廃離腺生周鱗篇有究紀雄輝七階勲広』離離離撰』"四ー」ハ二〟、頭蓋庫,陶由國 ...

黄宗聖, 1800

颐和园趣闻 - 第 119 页

后来,吕不韦怕此事被秦始皇发现, "乃私求大阴人(壮汉)疹毒(昔牢矮) ,以为舍人; ,经与秦母密谋·将惨毒逮捕并判以割掉生殖器的刑罚。秦母用厚礼买通刑吏,对外佯称对惨毒已用刑,其实根本没动阉割手术,只是拔其鬃眉即迭给秦始皇母亲当宦官。掺毒进宫 ...

徐凤桐, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «惨毒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 惨毒 în contextul următoarelor știri.

男子帮助走失小孩因文身被当成人贩惨毒遭打

6月1日，湖北十堰市民向先生在街头发现一个走失的孩子后报警求助，却因胳膊上有文身，长得有点“凶”，被赶来的孩子母亲当成人贩子，白白挨了好几脚。 6月1日12 ... «中国广播网, Iun 15»