Înțelesul "吃虱留大腿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃虱留大腿 ÎN CHINEZĂ

吃	虱	留	大	腿
chī	shī	liú	dà	tuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 吃虱留大腿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃虱留大腿 în dicționarul Chineză

Mananca coapsele pentru retentie 1. De asemenea, pentru "mananca coapsele". 2. Descris ca fiind zgârcit, hei.

吃虱留大腿 1.亦作"吃虱留大腿"。 2.形容小气，悭吝。

TRADUCEREA 吃虱留大腿

Găsește traducerea 吃虱留大腿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃虱留大腿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃虱留大腿» în Chineză.

• Chineză: 吃虱留大腿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Comer piojo izquierda muslo
• Traducător din Chineză - Engleză: Eating louse left thigh
• Traducător din Chineză - Hindi: जूं बाईं जांघ भोजन
• Traducător din Chineză - Arabă: تناول قملة ترك الفخذ
• Traducător din Chineză - Rusă: Еда вошь левого бедра
• Traducător din Chineză - Portugheză: Comer piolho coxa esquerda
• Traducător din Chineză - Bengali: খাও উকুন বাম জাং
• Traducător din Chineză - Franceză: Manger pou la cuisse gauche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Makan kutu kiri paha
• Traducător din Chineză - Germană: Essen Laus linken Oberschenkel
• Traducător din Chineză - Japoneză: シラミ左太ももを食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 느 왼쪽 허벅지 를 먹는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mangan Kutu kiwa thigh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ăn rận trái đùi
• Traducător din Chineză - Tamilă: பேன் விட்டு தொடையில் சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: जांघे राहण्यासाठी उवाच खा
• Traducător din Chineză - Turcă: bitleri sola uyluk yiyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Mangiare pidocchio sinistra coscia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jedzenie wszy lewym udzie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Їжа воша лівого стегна
• Traducător din Chineză - Română: Consumul de păduche stânga coapsă
• Traducător din Chineză - Greacă: Τρώγοντας ψείρα αριστερό μηρό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Eet luis linkerdy
• Traducător din Chineză - Suedeză: Äta löss kvar lår
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Å spise lus venstre lår

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃虱留大腿»

Descoperă întrebuințarea 吃虱留大腿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃虱留大腿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 289 页

源出明吴承恩《西游记》第二十二回: "就把吃奶的气力也使尽了,只绷得个手平。"吃力不讨好"吃力不讨好"是 ... 后演化为"吃虱留大腿" ,见清翟灏《通俗编,卷二十九,禽鱼》: "宋玉《小言賦》: '烹虱胫,切机肝,会九族而同哜,犹委余而不殚。'按:俗诮细小者曰: '吃虱 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 116 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 225 页

语见清,翟瀬《通俗编,禽鱼》: "俗诮细小者曰: '吃虱留大腿。, "悝值风,畜值雨。悝( ( ! & ! ) :吝裔。值:遇到。悭吝的人难得请次客,偏偏又通上风雨天。语见清,杜文澜《古谣谚》卷四十七《文酒清话》: "东京周默未尝作东道,一日请客,时久旱,忽风雨交作。宋温以诗 ...

何学威, 1991

分类惯用语词典

吃人不吐骨头吃肉不吐骨头,形容人十分凶残、贪婪。吃人饭不拉人屎吃人饭拉狗屎,斥责人品质恶劣,专做坏事。吃苦在前,享受在后輦指人风格高尚,吃苦受累时冲在人前,安逸享受时甘居人后。吃虱子留后腿吃虱留大腿 V 吃个小風子还要留下后腿。形容人 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 48 页

吃虧是便宜吃虧人常在吃盡苦中苦吃苦不記苦吃不盡的苦吃力不掙錢吃得端午棕吃過端午粽吃過端午棕吃了端午粽吃過端午棕吃了 ... 吃奶像三分。吃熊心豹胆。吃老虎心肝。吃素怕月大。吃飽無滋味。吃,硬屎。吃蝨留大腿。吃炒米怕香。吃瓜不留種。

史襄哉, 1985

中国俗语谚语库 - 第 135 页

吃何饭,抱何箸。吃千吃万,不如吃饭。吃稀饭要搅,走稀路要跑。吃哪国的饭,不说哪国无道。吃鸡喂鸡,吃鸭喂鸭。吃桔子不忘洞庭 ... 吃诸对门谢隔壁。吃两口水。吃虱留大腿。吃八方。吃不了他的,只好兜着。吃茶。吃刀头面。\ 0 ^ ^ ^食 0 吃喝个泰山不谢土。

张印栋, 1999

新辭源 - 第 136 页

〔司〕可叱史司吃 ^諺諺通錢諺諺諺吃最 〔吃得老,覺得了】〔俗諺〕【吃黑舨,抱黑柱】〔 ... 早得^【吃烏皈,撒黑屎】〔俗諺〕〔吃柿子,選軟的】〔俗諺〕【吃不了,兜着走】〔俗諺〕【吃蝨留大腿】〔俗通〕【吃炒米怕香】〔俗璲〕【吃秋不吃硬】〔俗鏟〕,不宜娶妾 0 【吃醋不討小】〔俗 ...

康哲茂, 1979

中國諺語論 - 第 108 页

朱介凡 四一一絕無其事,而必有其喩說的道理。這說法又有怎樣的意義呢?只在比說事物義理而已。吃蝨留大腿,有錢使得鬼推磨,孔子門前賣孝經,雖以下的說法:「不經大嚼」(浙江吳興) ,「得其所哉」(福建閩侯) ,「怎麽張開你的臭嘴」〔河南)。事象;「屎克郎 ...

朱介凡, 1964

汉语谚语小辞典: - 第 135 页

逢人且说三分话,未可全抛一片心"逢人莫乱讲,逢事莫乱闯^逢山开路,逢水搭桥〜留下葫芦籽,哪怕没水瓢留情不举手,举手不 ... 糖多不甜脑子怕不用,身子怕不动^脏生虱,懒生疮^胳膊折了袖里藏^胳膊扭不过大腿^胸中有了大目标,泰山压顶不弯腰狼无 ...

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982