Înțelesul "吃软不吃硬" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吃软不吃硬 ÎN CHINEZĂ

吃	软	不	吃	硬
chī	ruǎn	bù	chī	yìng

CE ÎNSEAMNĂ 吃软不吃硬 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吃软不吃硬 în dicționarul Chineză

Mănâncă oameni moi, greu de manevrat, tari și nu le dă niciodată cuvinte bune și le pot asculta. Descrieți personalitatea dură, nu vă temeți de dur.

吃软不吃硬 对态度强硬者，绝不屈从，对好言好语，可以听从。形容个性顽强，不怕强硬。

TRADUCEREA 吃软不吃硬

Găsește traducerea 吃软不吃硬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吃软不吃硬 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吃软不吃硬» în Chineză.

• Chineză: 吃软不吃硬
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Difícil de comer alimentos blandos
• Traducător din Chineză - Engleză: Hard to eat soft food
• Traducător din Chineză - Hindi: मुलायम भोजन खाने के लिए मुश्किल
• Traducător din Chineză - Arabă: من الصعب أن يأكل طعاما لينا
• Traducător din Chineză - Rusă: Трудно съесть мягкую пищу
• Traducător din Chineză - Portugheză: Difícil de comer alimentos mole
• Traducător din Chineză - Bengali: নরম খাবার খেতে হার্ড
• Traducător din Chineză - Franceză: Difficile de manger des aliments mous
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sukar untuk makan makanan lembut
• Traducător din Chineză - Germană: Schwer zu weiche Nahrung zu essen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 柔らかい食べ物を食べるのは難しいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부드러운 음식을 먹을 하드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hard mangan alus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Khó có thể ăn thức ăn mềm
• Traducător din Chineză - Tamilă: மென்மையான உணவு சாப்பிட ஹார்ட்
• Traducător din Chineză - Marathi: मऊ अन्न खाणे कठीण
• Traducător din Chineză - Turcă: Yumuşak yemek yemeye Sert
• Traducător din Chineză - Italiană: Difficile mangiare cibi morbidi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Trudno jeść miękkie potrawy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Важко з´їсти м´яку їжу
• Traducător din Chineză - Română: Greu să mănânce alimente moi
• Traducător din Chineză - Greacă: Δύσκολο να τρώνε μαλακές τροφές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Moeilik om te eet sagte
• Traducător din Chineză - Suedeză: Svårt att äta mjuk mat
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vanskelig å spise myk mat

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吃软不吃硬»

Descoperă întrebuințarea 吃软不吃硬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吃软不吃硬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 57 页

大家吃了惊,四十几个民兵,到处唧唧喳喳地直讲,有的'说, "这简; ? 1 是属二骡子的,一不小心就咬人。。【吃软不吃硬】〈谚〉软:说好话,友好、商量的口吻,硬:态度强硬,性。〔例〕 1 他说小腿疼是"吃软不吃硬" ,我着一队长这"硬"的比他那"软"的更有效些。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 283 页

顺从手段强硬的,而好言相劝反不听从。源出清李宝嘉《官场现形记》第十七回: "胡统领的为人,吃硬不吃软。"又见今老舍《骆驼祥子》九: "我知道你这小子吃硬不吃软,跟你说好的算白饶! "吃软不吃硬"吃软不吃硬"是指对态度温和的能接受,态度蛮横就不屈从 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华语海: juan. Ying lian juan, Mi yu juan, yan yu juan, xie ... - 第 2711 页

黄皮果树的八哥一吃熟不吃生,老鼠掉米缸里一吃不完用不尽。筷子的一生一吃了饭就睡觉,金 8 老鼠一吃人骨。六斤变成五斤一吃了一悚《斤)。龥毛驴一吃软不吃硬。酒壶打米一吃不到一嘴。苦瓜虫一吃内不吃外,老鼠进书房一吃本。老太婆吃桃子一吃软 ...

盛晓光, 1999

读懂人心，做好事情:

喜欢吃辣的人,吃软不吃硬酸、甜、苦、辣、咸,食品中的各种滋味都要靠我们去细细品味。没有了五味,再好的食材做出的菜肴也是千篇一律的味道,只能让人觉得味同嚼蜡。不同的人,对五味的喜好也是各不相同的。比如有的人喜欢吃酸味,此类人通常比较 ...

才永发 赵海云, 2015

北京俏皮话词典 - 第 34 页

而我们的人由于"吃了人家嘴软,拿了人家手短" ,把温良恭俭的作风带到了谈判桌上。(蒋子龙:《一个女工程师的自述》)吃软不吃硬 0 ^ 1 「1)30 1311 0111 V^9 软,指友好、商量的方式;硬,指威胁、强迫的方式。意为可以好好商量,不能强迫。反义作"吃硬不吃 ...

周一民, 2009

川菜文化研究续编

涉及人际关系的有:同甘共苦;吃软不吃硬;吃人口软,拿人手短;吃亏;藕断丝连;争风吃醋;吃不完兜着走;敬酒不吃,吃罚酒;吃闭门羹;吃欺头(占便宜);糟糠之妻不可弃;举案齐眉;好汉不吃眼前亏;自讨苦吃;秀色可餐;黑吃黑。涉及人们日常生活及人生状态的有: ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

报告老公，萌妻入侵:

这个金丝小肉饼可真心不简单,完全就是按照御厨的食谱研制的点心,再早几百年都是皇上贵妃才有资格吃的东西。尤其是霍家二 ... 出门打水的战野看着依旧吃着闭门羹的方连诀,无奈的给予一点私人建议。“她那个性格,摆明的吃软不吃硬,再换个办法吧!

柒小洛, 2015

The Mechanic Armor Lords

再落魄,盘踞边地集市多年,也不至于为了二十几具辐射毒尸,就随意显露藏身线索。按照我的计划,循序渐进慢慢搭线,才是正道。 ... 不行,绝对不行,这样强势进入,会得罪许多人的,而且奥美人一族吃软不吃硬。”边红菱极力否决,甚至不惜与李源针锋相对。

Gujian Feng, 2013

德育论 - 第 160 页

... 而对于自尊心强或自高自大的学生,不要老是夸奖,要使他在学习和工作中看到自己的缺点和不足;对于"吃软不吃硬"或倔强的学生,教育帮助要心平气和,避免顶牛;对于"吃硬不吃软"或轻率的学生,就不能过于迁就。能力的差异也是个性差异的重要方面。

储培君, 1997

别笑，这才是最牛的幽默:

诲明威听后很笃定地说二“文人不吃软、不吃硬、不吃眼前亏。”海明威很好地从“吃字延伸开来,讲出了文人的硬汶精神,不仅达到了幽默的效果同时体现了文人正直和向上的品质。技巧二 5 让对万想你的语言 一个自认为学问了得的儒生写了一篇文章,然后 ...

龙逸文 编著, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «吃软不吃硬»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 吃软不吃硬 în contextul următoarelor știri.

中国外事：中国吃软不吃硬

在领土主权和海洋权益问题上，中国绝不接受强加于中国的任何方案，绝不接受单方面诉诸第三方争议解决办法。中国敦促菲律宾尽快回到谈判协商解决争议的正确 ... «多维新闻网, Iul 15»

范蔚菁：爱动物爱自由吃软不吃硬棋风优柔寡断

范蔚菁，1987年4月11日出生，浙江嘉兴人。2002年初段，2007年二段。第三届“中信置业杯”中国女子围甲联赛芜湖华益阀门队成员。 2001年世界业余混双赛 ... «新浪网, Mai 15»

宝宝只吃软不吃硬，牙齿“很受伤”

已关注我的宝妈和宝爸们可以就你们所遇到的问题和希望了解具体哪方面的孕婴知识给我留言。我会及时给予回复或近期以群发图文消息的方式在公众平台上统一 ... «搜狐, Ian 15»

只吃软不吃硬宝宝牙齿“很受伤”

有些孩子换牙期恒牙已萌出，乳牙却常常不肯“让位”，迫使恒牙不得不从乳牙的舌侧或唇侧长出，形成“双层牙”，造成恒牙排列不整齐。一般认为这是孩子吃软食品多， ... «三九健康网, Ian 15»

7岁男孩从小“吃软不吃硬” 长出“两排牙”

家住瓦房店市的丁丁(化名)今年7岁了，可迟迟没有换牙，这可急坏了家里人。日前，丁丁连连叫唤牙疼，家长一看，原来丁丁开始长恒牙了。但是家长却更担心了，因为 ... «新华网, Iun 14»

体重管理明星西洋梨吃软不吃硬？

体重管理明星西洋梨吃软不吃硬？ 2014年05 ... 不同于亚洲梨的爽脆口感，来自美国的魔力之果西洋梨，果肉软熟后，口感柔软细腻、甜蜜多汁、香气浓郁。 吃软不吃硬 ... «凤凰网, Mai 14»

恋爱时吃软不吃硬的星座男

处女男总归一句话就是欺善怕恶，另一半气势不够强，处女男就会吃定对方，但是如果另一半气势强态度强硬时，处女男会以战战兢兢的心情把对方当成公主依样对待。 «搜狐, Apr 14»

毛孔清洁吃软不吃硬三种毛孔三种对抗法

紧随夏天高温而来的，是恼人的黑头及毛孔问题。有时候是关心则乱，越是紧张自己皮肤的人，越会给自己耍狠的，用针清、磨砂、挤压，以为赶走了的黑头，结果却留下 ... «中国新闻网, Iul 13»

大陆学生看台湾：台湾媒体“吃软不吃硬”

中新网9月21日电台湾《旺报》刊出一名大陆赴台交换生的文章，作者讲述了对台湾媒体的体会，认为台湾媒体报道事件“吃软不吃硬”，过多着墨于腥膻色等娱乐新闻， ... «中国新闻网, Sep 12»

王适娴：九零后吃软不吃硬做好准备应对困难

在今天体育频道《羽动青岛》节目的采访中，王适娴就直言自己是典型的九零后，性格吃软不吃硬。 在2009年的中国大师赛上，王适娴连克王仪涵(微博 博客)、王琳(微博 ... «腾讯网, Mai 11»