Înțelesul "丑妇家中宝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 丑妇家中宝 ÎN CHINEZĂ

丑	妇	家	中	宝
chǒu	fù	jiā	zhōng	bǎo

CE ÎNSEAMNĂ 丑妇家中宝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 丑妇家中宝 în dicționarul Chineză

Femeia urâtă găzduiește comoara. Soția care este urâtă este capabilă să fie autonomă și nu este ușor să provocați bine sau rău.

丑妇家中宝 谚语。意为丑陋的妻子安分守己，不易招惹是非。

TRADUCEREA 丑妇家中宝

Găsește traducerea 丑妇家中宝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 丑妇家中宝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «丑妇家中宝» în Chineză.

• Chineză: 丑妇家中宝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tesoro familiar Ugly
• Traducător din Chineză - Engleză: Ugly family treasure
• Traducător din Chineză - Hindi: बदसूरत परिवार खजाना
• Traducător din Chineză - Arabă: القبيح كنز الأسرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Гадкий семья сокровище
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tesouro da família feio
• Traducător din Chineză - Bengali: কুশ্রী ধন ঘর
• Traducător din Chineză - Franceză: Trésor de famille truand
• Traducător din Chineză - Malaeză: khazanah Ugly
• Traducător din Chineză - Germană: Hässliche Familienschatz
• Traducător din Chineză - Japoneză: 醜い家族の宝物
• Traducător din Chineză - Coreeană: 미운 가족 의 보물
• Traducător din Chineză - Javaneză: house bandha Ugly
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ugly kho báu gia đình
• Traducător din Chineză - Tamilă: அக்லி புதையல் வீட்டில்
• Traducător din Chineză - Marathi: कुरुप होम खजिना
• Traducător din Chineză - Turcă: Çirkin hazine evi
• Traducător din Chineză - Italiană: Ugly tesoro di famiglia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Brzydki rodzina skarb
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гидке сім´я скарб
• Traducător din Chineză - Română: Comoara de familie urât
• Traducător din Chineză - Greacă: Ugly οικογένεια θησαυρός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ugly familie skat
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ugly familj skatt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ugly familie skatt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «丑妇家中宝»

Descoperă întrebuințarea 丑妇家中宝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 丑妇家中宝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

谚语词典 - 第 252 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 52 页

1 ^ 3.14 ^ X1 丑丑:丑。指长相丑陋的女子往往命好,能找到地位较高的男子做丈夫。《定情人》一〇回: "从来说: '丑丑做夫人。'况他面貌,也还不算丑陋。"【丑妇家中宝】指丑媳妇多能安分守己,不惹是生非,使家庭得以安宁。元,无名氏《替杀妻》四折: "常言道: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 135 页

暴丑她妇怕见公婆(金瓶梅词话》七二: (应伯# )便教李铭: "你过来,亲自告诉你爹。你只顾錄着怎的,自古-。"丑妇家中宝,可喜惹烦恼可喜:令人喜爱,指俊妇。意谓丑總妇少惹是生非,使家中得以安宁,後嫁妇虽然可爱但常招惹是非,引起家中禁该。又谓丑妇自知 ...

翟建波, 2002

元曲熟语辞典 - 第 44 页

【丑妇家中宝,美女家生哨】旧时认为妇女美貌易招来是非,所以家中还是以丑妇为好。哨,不正,不好,秦简夫《东堂老》一折[寄生草] : "你抛撇了这丑妇家中宝,挑踢着美女家生哨。"无名氏《替杀妻》四折[末云] : "常言道,丑妇家中宝,休贪他人才精精细细怜怜俐俐。

刘益国, 2001

中國俗语大辞典: - 第 47 页

丑上无山置铁牛... ... 125 丑不丑一伙手.亲不亲当乡人^ 124 丑不丑一合于- ,亲不亲当乡人^ 124 丑妇免不得见公姑- 125 丑妇良家之宝^ 124 丑妇终有见婆时... ... 125 丑妇终须见姑# ... ... 125 丑妇家中宝^ 124 丑话说在前头^ 125 丑话说 ...

Duanzheng Wen, 1989

中国俗语谚语库 - 第 143 页

丑不丑,一合手。丑丑老公好作主,丑丑猫儿好捕鼠。丑人就有丑人爱,烂锅就有烂锅盖。丑人爱作怪。丑人多作怪,好货不愁卖。 ... 丑妇良家之宝。丑妇见舅姑,怕不得。丑妻家中宝,生男养女就是好。丑妻陋田,家中之宝。丑妻近地家中宝。丑陋夫人闺中宝,美貌 ...

张印栋, 1999

汉语成语俗语对照词典 - 第 294 页

(三)【丑妇家中宝】妻子相貌丑,可以免招烦恼。元,佚名《替杀妻》第四折: "常言道: '丑妇家中宝。'休贪他人才精精细细,伶伶俐俐,能言快语不中。"清,邱心如《笔生花》第八回: "妇人不必太娇娆。常言道: '丑妇家中宝,俊的惹烦恼。' "亦作"丑是家中宝"。明,兰陵笑 ...

许嘉璐, 2008

40年知青们的浪漫故事 - 第 117 页

... 但是根妹穿上婚装以后,却显得更加难看:颧骨高高,脸颊瘪瘪,牙齿爬出,眼睛上边还落有一个生疔子留下的鱼鱗样的亮疤。参加他们婚礼的人都觉得他俩不配。听说根妹是有了三个月的身孕,郭振怀才不得不娶她的。人们常说"红颜薄命多"、"丑妇家中宝" ...

张志新, 2008

俗语词典 - 第 101 页

不过咱可把丑话说到头里,别他妈到时候咬我一口! (木青《不许收获的秋天》,九, 115 〉〔例六〕咱把丑话说到头前:大宾要有个三长两短,可跑了和尚跑不了庙!把材料留下来! (《剧本》一九七九年六期, 45^、丑女家中宝!'5 ^6009 630 见〔丑是家中宝,俊的惹 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 12 卷 - 第 99 页

醜婦,漏田,無價之寶。醜妻,近地,家中寶。醜守節不如香嫁人 0 醜婆也要見公婆。醜媳婦怕見公婆面。醜媳婦難見公婆面。醜媳婦要見公婆面。醜媳婦離不得公婆面。醜媳婦難免不見公婆面 0 醜妻, I 田,破棉襖,無價之簧。 1 六七 I 魂魂轎裡跌出牌位來。

史襄哉, 1949