Înțelesul "愁戚戚" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 愁戚戚 ÎN CHINEZĂ

愁	戚	戚
chóu	qī	qī

CE ÎNSEAMNĂ 愁戚戚 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 愁戚戚 în dicționarul Chineză

Sunt trist și rănit.

愁戚戚 忧伤貌。

TRADUCEREA 愁戚戚

Găsește traducerea 愁戚戚 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 愁戚戚 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «愁戚戚» în Chineză.

• Chineză: 愁戚戚
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La preocupación , la preocupación
• Traducător din Chineză - Engleză: Worry, worry
• Traducător din Chineză - Hindi: चिंता , चिंता
• Traducător din Chineză - Arabă: قلق ، قلق
• Traducător din Chineză - Rusă: Беспокойство , тревога
• Traducător din Chineză - Portugheză: preocupação, preocupação
• Traducător din Chineză - Bengali: চিন্তা করবেন না, চিন্তা
• Traducător din Chineză - Franceză: inquiétude, l´inquiétude
• Traducător din Chineză - Malaeză: Risau, bimbang
• Traducător din Chineză - Germană: Sorgen, Sorgen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 心配、心配
• Traducător din Chineză - Coreeană: 걱정 , 걱정
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sumelang, padha sumelang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lo lắng , lo lắng
• Traducător din Chineză - Tamilă: கவலைப்பட, கவலைப்பட
• Traducător din Chineză - Marathi: काळजी, काळजी
• Traducător din Chineză - Turcă: Endişelenmek hakkında
• Traducător din Chineză - Italiană: preoccupazione , preoccupazione
• Traducător din Chineză - Poloneză: martwić , martwić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: неспокій, тривога
• Traducător din Chineză - Română: Vă faceți griji , vă faceți griji
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανησυχία , ανησυχία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bekommerd wees nie, bekommer
• Traducător din Chineză - Suedeză: oro, oro
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Worry , bekymring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «愁戚戚»

Descoperă întrebuințarea 愁戚戚 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 愁戚戚 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

愁铖慽愁凄凑《澠池會》四【雙調新水令】: "又不爲居廟廊愁戚戚,治家國黉肇着鲁《羅李郎》二【南吕一枝花】: "這些時悶懶懨心不歡, ^ ^孚情不樂。" # #《雲窗夢》三【堯民歌】: "早忘了意懸懸、愁戚戚、悶腌騰。"《死葬梵鴦塚》【感皇天】: "子落的骨捱捱、苹^ ^、病 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋金元明清曲辞通释 - 第 180 页

把个愁布袋丢在这里.替他顶死不成? "愁戚戚愁凄凄元,尤名氏《云窗梦》三[尧民歌] : "早忘了意&愚、、, # ^ 1 、闷騰騰。"元,宋方壶敢套《醉花阴,玄浪云涛大江 3 》: "摯 + 爭有如&挣。" (见明,张#辑《词林摘艳》卷九)明,王子安散套《四块玉,信物存情词在》: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

金瓶梅: 萬曆本

愁戚戚酒倦釃,羞慘慘花慵戴。」〔東甌令〕「花慵戴,酒倦釃,如今曾約前期不見來。都應是他在那裡,那裡貪歡愛。物在人何在?空勞魂夢到陽臺,只落得淚盈腮。」〔感皇恩〕「呀!只落得雨淚盈腮,都應是命裡合該!莫不是你緣薄咱分淺,都應是一般運拙時乖。

蘭陵笑笑生, 2015

说出你的精彩

点点滴滴,淅淅沥沥的,无边丝雨细如愁,下得人心更烦了。再看到 ... 于是词人再也不用什么对比,什么渲染,什么比赋兴了,直截了当地说:“这次第,怎一个愁字了得!”简单直 ... 李清照《声声慢》赏析(之二)陈宜希原文:寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还 ...

钟利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

宋元语言词典 - 第 942 页

渔樵记 1 四折: "往常我破绸衫粗布袄〜曾穿,今日个紫罗楝,恕咱生面. "亦作" ! ^ ! " ,《董西厢》卷三: "这书房里往日嗷曾来,不曾见这般物事. "见"索强如" ,煞强似煞强如愁差愁切切见"索强如" ,见"愁戚戚"。见"愁戚戚" , 愁布袋比喻使人苦恼、烦愁愁 半晌语不 ...

龙潛庵, 1985

李清照 - 第 101 页

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚上片以清冷之景衬托情怀的凄凉冷落。"寻寻觅觅"四宇劈空而来,似乎难以理解,细加玩索,乃是指一种极度空虚茫然的心理状态。环境孤寂,心神不宁,无可排遣,无可寄托,心中若有所失。那一直苦苦寻觅的是什么呢?想要抓 ...

赵晓辉, 2005

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【鉴赏】月儿看看照耀看九州尽管是身处在同样的月光下有些人家是欢乐欣喜有些人家却是衷愁忧郁二有些人家的夫妇能同在 ... 这苜民歌描写在同样的时刻中,不同的人有不同的是遇有的人团聚融融有的人却离散戚戚 o “几家欢乐几家愁”常用来形容在某 ...

盛庆斌, 2013

花影集:

二五媾合,萬化一則。回煥有無,顛倒虛實。一馳一張,更闔更辟。不緩而遲,不速而疾,真假無端,夢寤莫直。來寄往歸,死順生逆。變而複化,消而又息。純雜多岐,代謝無跡。各擅汝我,互為主客。不欠不餘,無損無益。虛實通貫,去住無適。何喜揚揚,何愁戚戚。

朔雪寒, 2014

深度忧郁 - 第 138 页

... 她有一头瓢拂的黑发,长得跟扁羽扁羽木目仿佛 o 记忆真是个狡猾的东西,只要有可乘之机,就会在你的脑袋里兴风作浪... ...我想,我该给扁羽扁羽打个电话,起码也要听听她的解释,那天,我刚拿起电话,迢迢就来了 o 她刚下早 班 o 瞧见她愁戚戚的一张 138.

雪屏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

楚辞异文辩证

黄灵庚 五謝惠連《西陵遇風獻 I 詩》注引戚並作慼,下從心,古今字也,卷一五《思玄賦》注、卷一一四陸擴《答張【威】《文選》卷二二謝靈運《遊 ... 曹子建《九愁賦》『愁戚未誤。 ... 庚案:今覆上海涵芬樓影宋本《文選》作居字居戚戚而不可解 11 八《悲回風》並作快。

黄灵庚, 2000