Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "吹毛索疵" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 吹毛索疵 ÎN CHINEZĂ

chuīmáosuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 吹毛索疵 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «吹毛索疵» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 吹毛索疵 în dicționarul Chineză

Suflați coardele cu același lucru. 吹毛索疵 同“吹毛求疵”。

Apasă pentru a vedea definiția originală «吹毛索疵» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 吹毛索疵

纶絮
吹毛
吹毛
吹毛利刃
吹毛求疵
吹毛求瑕
吹毛求瘢
吹毛取瑕
吹毛数睫
吹毛索
吹毛索
吹毛洗垢
牛拍马
牛皮

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 吹毛索疵

吹毛求
大醇小
批毛求
披毛求
澡垢索疵

Sinonimele și antonimele 吹毛索疵 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «吹毛索疵» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 吹毛索疵

Găsește traducerea 吹毛索疵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 吹毛索疵 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吹毛索疵» în Chineză.

Chineză

吹毛索疵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Defecto cable Chuimao
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Chuimao cable defect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Chuimao केबल दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Chuimao عيب كابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Chuimao кабель дефект
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Chuimao defeito cabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Chuimao তারের খুঁত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Câble Chuimao défaut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Chuimao kecacatan kabel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Chuimao Kabeldefekt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Chuimaoケーブル不良
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Chuimao 케이블 결함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Chuimao kabel kekurangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Chuimao lỗi cáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Chuimao கேபிள் குறைபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

केस खराब होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Saç dökülme kusurları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Chuimao difetto cavo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Chuimao wada kabla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Chuimao кабель дефект
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Defect cablu Chuimao
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Chuimao καλώδιο ελάττωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Chuimao kabel defek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Chuimao kabel defekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Chuimao kabel defekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 吹毛索疵

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «吹毛索疵»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «吹毛索疵» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 吹毛索疵

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吹毛索疵»

Descoperă întrebuințarea 吹毛索疵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吹毛索疵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
多功能分類成語典 - 第 161 页
吹毛求「疵」,請寫出括號中的注音和解釋 3 「吹毛密瑕」,請改正這句成語中的錯字。 4 巴玩,网部 ... 毛病」大打出手拿刀弄杖破口大罵掉嘴弄舌吹毛求疵吹毛覓瑕 " ^旁一 5 、、把心一 想」的「遐」。 ... 指吹開皮吹毛見瑕 1 \门\ 1 门、一 II 1 丫瑕」、「吹毛索疵」。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
新編劉子新論 - 第 337 页
即洗去污垢,尋找疤痕,比喩過分挑剔別人的錯誤。《韓非子.大體篇》:「不吹毛而求小疵,不洗垢而察難知。」《漢書,中山靖王劉勝傳》:「有司吹毛求疵」。或作吹毛索疵、吹毛求瑕,喩故意挑剔。 0 墨子所以泣素絲、楊朱所以泣歧路。『校 2 :楊明照《校注》:「程榮本、 ...
江建俊, 2001
3
後漢書:
〔三〕大漢初興,詳覽失得,故破矩為圓,斲彫為樸,蠲除苛政,更立疏網,〔四〕海內歡欣,人懷寬德。及至其後,漸以滋章,吹毛索疵,詆欺無限。〔五〕果桃菜茹之饋,集以成臧,小事無妨於義,以為大戮,故國無廉士,家無完行。至於法不能禁,令不能止,上下相遁,為敝彌深。
范曄, ‎朔雪寒, 2014
4
Donghua lu
_d 川 _ 、 l 亳"剝〝心 N 計!扑 I 萁 _"‵仁又加估言酷卿勵走揚州會同礑鵡及証伯霏 w 洸扭荐主甩{ `.伯行疏劾噶甩日督臣嗨甩自履任後所囀雨省戌嘈幅‵.官逄、迎`趨附者雖穢跡頤膨亦可 1 {扣藏垢啡正不阿咖' ")雖糜敞瑯秦著難免吹毛索疵此扒在厝照之 ...
蔣良騏, 1765
5
纪信故里: - 第 126 页
今诸臣竭心力于疆场,无论过有可原也,言官必吹毛索疵;即功有可录也,亦必深文苛议,将诸臣何所措手足哉?请禁言官,勿沽名立威以阻士气,臣非不知绒然可以保身,蹇愕(直话直说)易以贾祸,然痛陛下有拯乱之志,而多难未平;有求治之诚,而臣工不力,每中夜 ...
李荣普, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
後漢書紀傳今註 - 第 4 卷
及至其後,漸以滋章,吹毛索疵,詆欺 ...
韓復智, ‎洪進業, 2003
7
中华成语词典 - 第 103 页
疵:小毛病。吹开毛,寻找小毛病。比喻故意挑剔别人的毛病,寻找铕误。〈韩非子,大体〉: "不吹毛而求 4 化,不洗垢而察难知。"〔或〕吹毛求瑕吹毛索疵 0 制造如此精密的仪器,误差不超过一微米,因此要求制造人员要有" - "的精神。〔近〕求全责备厶"疵"不读 6 或 ...
中华书局. 编辑部, 2000
8
成语例示 - 第 84 页
毛求疵的味儿 I " (陈登科《移山记》) 5 ,达种小错误不必吹毛求疵般斤斤计较,不过《奔流》既然如此地分得明白,那末译而曰作,似乎频有掠美之嫌,故敢代为宣布 ... 《后汉书,杜拌传》, "吹毛索疵,诋欺无限, "垂涎三尺〔^111 丁^1011 500 0111 口水挂下三尺长。
倪宝元, 1984
9
增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 30 页
當』,豚評本、〔增訂〕『揮空爲有」,覆味刻本、,本、何允中本、^校本、^鈔本、文淵閣本、王謨本、揮空爲有,轉白爲黑,提輕當重,引寸至尺。 1 , ^文,『疵」下尚有『不洗垢而察難知』,亦當引。^啉上書:『吹毛索疵,詆欺無限。」^ 885 :『所惡則洗垢求其瘢痕。』又按:斶師 ...
劉晝, ‎陈应鸾, 2008
10
94~101年國文統測.學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:
亦作「狐虎之威」、「狐藉虎威」或「虎威狐假」。(C)越俎代庖:指掌管祭祀的人放下祭器「俎(ㄗㄨˇ)」,而代替廚師下廚,比喻踰越職分。(D)吹毛求疵:吹開皮上的毛髮,尋找裡面的小毛病,表示有意挑剔。亦作「吹毛求瑕」、「吹毛取瑕」或「吹毛索疵(ㄘ)」。說明題幹中 ...
謝純靜, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 吹毛索疵 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/chui-mao-suo-ci>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe