Înțelesul "吹毛求疵" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 吹毛求疵 ÎN CHINEZĂ

吹	毛	求	疵
chuī	máo	qiú	cī

CE ÎNSEAMNĂ 吹毛求疵 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 吹毛求疵 în dicționarul Chineză

Lupta pentru păr 疵 căuta: căutați; 疵 缺点: deficiențe, probleme minore. Suflați părul din piele și căutați probleme în interior. Metafora alege în mod deliberat greșelile și defectele celorlalți și caută erori

吹毛求疵 求：寻找；疵：缺点，小毛病。吹开皮上的毛，寻找里面的毛病。比喻故意挑剔别人的毛病、缺点，寻找差错

TRADUCEREA 吹毛求疵

Găsește traducerea 吹毛求疵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 吹毛求疵 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «吹毛求疵» în Chineză.

• Chineză: 吹毛求疵
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Carp
• Traducător din Chineză - Engleză: Carp
• Traducător din Chineză - Hindi: काप
• Traducător din Chineză - Arabă: الكارب
• Traducător din Chineză - Rusă: карп
• Traducător din Chineză - Portugheză: carpa
• Traducător din Chineză - Bengali: দোষারোপ করা
• Traducător din Chineză - Franceză: carpe
• Traducător din Chineză - Malaeză: Carp
• Traducător din Chineză - Germană: nörgeln
• Traducător din Chineză - Japoneză: カープ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잉어
• Traducător din Chineză - Javaneză: carp
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cá chép
• Traducător din Chineză - Tamilă: கெண்டை
• Traducător din Chineză - Marathi: दोष शोधा
• Traducător din Chineză - Turcă: Arıza bul
• Traducător din Chineză - Italiană: carpa
• Traducător din Chineză - Poloneză: karp
• Traducător din Chineză - Ucraineană: короп
• Traducător din Chineză - Română: crap
• Traducător din Chineză - Greacă: κυπρίνος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: karp
• Traducător din Chineză - Suedeză: Carp
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Carp

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «吹毛求疵»

Descoperă întrebuințarea 吹毛求疵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 吹毛求疵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

就这样读懂上司:

吹毛求疵型上司的特点每个下属都希望自己碰到一个通情达理、好说话的接近于完美的上司,但往往事与愿违。吹毛求疵型就是令下属十分头疼的一类问题上司,这类上司常常会对下属的工作鸡蛋里面挑骨头,无论下属做得再好,他们也能挑出毛病来, ...

伏建全, 2014

台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 71 页

古毛[gu6 mo1; ku7 moo1]吹毛求疵的人。古精[gu6 zinn1;ku7tsinn1]鬼靈精怪,聰明,老謀深算之人,長壽者,有作龜精 gu6 zinn1,相關詞龜精 gu6 ziann1 千年龜精。古綏[gu6 sui1;ku7 sui1]狡猾,吹毛求疵,例詞古古綏綏 gui1 gui1 sui6 sui1 狡猾,吹毛求疵 ...

吳崑松, 2015

推销员口才技巧大全（营销类图书）:

应对吹毛求疵的顾客的口才技巧一般来说,吹毛求疵的顾客疑心重,一向不信任新推销员,片面认为新推销员只会夸张地介绍自己产品的优点,尽可能地掩饰缺 点和不足。吹毛求疵的顾客多半不易接受他人的意见,而且喜欢鸡蛋里面挑骨头,一味唱反调、 ...

谢铮岩, 2013

多功能分類成語典 - 第 161 页

解釋覓:尋找;缺點。指吹開皮吹毛見瑕 1 \门\ 1 门、一 II 1 丫瑕」、「吹毛索疵」。提示「吹毛求疵」也作「吹毛求塵,你就不要太吹毛求疵了。範例地板再乾淨,也難免會有灰求。用法比喻對人事物過分挑剔或要毛而求小疵。」詞源《韓非子.大體》:「不吹的細毛,刻意 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

与这类客户打交道,推销员要采取迂回战术,先与他交锋几个回合,但必须适可而止,最后故意宣布“投降”,假装战败而退下阵来,心服口服地宣称对方高见,并佯赞对方独具慧眼、体察入微,不愧人杰高手,让其吹毛求疵的心态发泄之后,再转入推销的论题。

谢铮岩, 2015

淡然：幸福的人生不较真

信中有一点值得深思,它说明了这样一种情况,那就是从一片有毒的土壤里会滋生出类似龙葵的致命物质——是对那些地位比我们高的人嘲笑、吹毛求疵、抱怨和批判的习惯。尽管胡克有种种缺点,但他依然得到了提拔,而你的老板可能没有林肯那样宽容大 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 177 页

古音的「蝓」和「牛」相近,久而久之,「吹蝓」和「吹牛」就相通了。另外一種說法認為「吹牛」就是給牛皮袋充氣,可以用來渡河。 X ? ^ '風輕輕吹動。 11 微風吹拂著 0 ^她的長髮。把皮上的毛吹開,尋找瑕疵。比喻故意挑毛病吹毛求疵^三畫找錯誤。囫他天性刻薄, ...

小學生辭書編寫組, 2004

你的口才价值百万:

吹毛求疵法吹毛求疵法与故意敲诈不同,吹毛求疵是一种正当的谈判艺术,是按质论价的具体体现。既然是按质论价,在论价过程中指出卖方产品存在的毛病,明白清楚地确认产品的实际质量,就不是什么敲诈。即使在指出产品毛病的过程中稍微苛刻一点, ...

陶玉立 编著, 2014

親和力：讓你到處受歡迎:

黃偉德. )第一一章.寬容,不容易得罪人刀 ˋ 屾七忌吹差"疵把握住自己並封上你的嘴,你越不常去挑剔你的夥伴或朋友,能注意到他們喜歡你,你的生活就越美好。 Charmmg : markenng friends iS S0 「吹毛求疵」的意思,是你在仔細觀察尋找哪裡有需要 ...

黃偉德, 2012

成語禪解 - 第 84 页

吹毛求疵"這一成語出自《韓非子一大體》,意思是只有把皮上的毛吹開>才能找出被毛掩蓋了的瑕疵。這很有道理,人不要被假像迷惑》應當由表及裏。但在生活中, “吹毛求疵"卻被用來告誡人們不要故意挑毛病,找缺點。這甚不妥當 0 “吹毛求疵"貴在是應被 ...

余惕君, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «吹毛求疵»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 吹毛求疵 în contextul următoarelor știri.

公交司机因乘客“脱衣擦地”被罚是吹毛求疵

鉴于该驾驶员服务态度生硬、缺乏耐心的沟通解释，公交公司对其进行了严肃的批评教育，并责令其停班检查。同时，为杜绝类似服务质量问题再次发生，公交公司将于 ... «大江网, Sep 15»

中日交锋G20：中国经济政策获支持，吹毛求疵的日本被孤立

在G20财长及央行行长会议上，中国解释了新的汇率形成机制及经济转型期的计划，获得了大多数与会者的肯定，唯一一个对中国的陈述表示不满的成员国日本显得 ... «环球老虎财经, Sep 15»

“禁教师说禁语”不是吹毛求疵

多讲美语不讲禁语，这在很多人看来像吹毛求疵，尤其是在师德问题凸显的情况下，俨然是本末倒置。在对师德缺乏有效的约束性的情况下，这样的要求似乎难以触及 ... «新京报, Sep 15»

12星座面對主管發問處女吹毛求疵、天蠍不說實話

處女座「心思細膩追求完美」：細膩的處女座當然是要吹毛求疵啊。 天秤座「隨時隨地保持形象」：發問也要美美der～ 天蠍座「口是心非」：別問我，因為我不會跟你講實話 ... «ETtoday, Aug 15»

原创别想吹毛求疵测试汉兰达2.0T四驱7座至尊版

【太平洋汽车网评测频道】将就妥协，是一般人的要求，而对于一个强者而言，吹毛求疵才是他的个性，什么适合什么不可，一切都明确，一切都不将就。对于叱咤多年的 ... «太平洋汽车网, Aug 15»

别想吹毛求疵测试汉兰达2.0T四驱7座至尊版

[国产试驾]将就妥协，是一般人的要求，而对于一个强者而言，吹毛求疵才是他的个性，什么适合什么不可，一切都明确，一切都不将就。对于叱咤多年的丰田汉兰达 ... «MSN中文网, Aug 15»

字裡行間：不是吹毛求疵的書

... 空間：小蜥蜴引起的大風波(圖), 字裡行間：不是吹毛求疵的書(圖), 詩意偶拾：詩記長思, 豆棚閒話：燒仙草(圖), 亦有可聞：趣讀《戒石銘》. 字裡行間：不是吹毛求疵的書 ... «香港文匯報, Iun 15»

美记者吹毛求疵！库里因女儿大闹发布会被批没教养

美记者吹毛求疵！库里因女儿大闹发布会被批没教养. 2015年05月21日08:27 来源：凤凰体育. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 北京时间5月21日 ... «凤凰网, Mai 15»

政府安插假花搞绿化，赏心悦目就好不要吹毛求疵

... 于美的追求，不能将生产这样的塑料花也斥之为弄虚作假吧？ 赏心悦目就好，管它是真是假呢。不要吹毛求疵，更不要胡乱批评，给白雪的世界添点绿色是有必要的。 «中华网, Mar 15»

网友自评新蒙迪欧爱屋及乌胜过吹毛求疵

据数据显示，新蒙迪欧在2014年全年为长安福特贡献了109806台的销量，同比增幅高达207.2%，虽然这款车在销量方面与迈腾、帕萨特、凯美瑞等主流热销车还有不 ... «中华网, Feb 15»