Înțelesul "猝嗟" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 猝嗟 ÎN CHINEZĂ

猝	嗟
cù	jiē

CE ÎNSEAMNĂ 猝嗟 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 猝嗟 în dicționarul Chineză

叱咤 叱咤 叱咤 叱咤. Angry apel și bea.

猝嗟 犹叱咤。发怒呼喝。

TRADUCEREA 猝嗟

Găsește traducerea 猝嗟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 猝嗟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «猝嗟» în Chineză.

• Chineză: 猝嗟
• Traducător din Chineză - Spaniolă: suspiro súbita
• Traducător din Chineză - Engleză: Sudden sigh
• Traducător din Chineză - Hindi: अचानक झोंका
• Traducător din Chineză - Arabă: تنهد المفاجئ
• Traducător din Chineză - Rusă: Внезапная вздох
• Traducător din Chineză - Portugheză: suspiro súbita
• Traducător din Chineză - Bengali: হঠাত্ দীর্ঘশ্বাস
• Traducător din Chineză - Franceză: soupir soudaine
• Traducător din Chineză - Malaeză: mengeluh tiba-tiba
• Traducător din Chineză - Germană: Sudden Seufzer
• Traducător din Chineză - Japoneză: 突然のため息
• Traducător din Chineză - Coreeană: 갑자기 한숨
• Traducător din Chineză - Javaneză: desahan dadakan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sudden tiếng thở dài
• Traducător din Chineză - Tamilă: திடீர் பெருமூச்சு
• Traducător din Chineză - Marathi: अचानक उसासा
• Traducător din Chineză - Turcă: Ani nefes
• Traducător din Chineză - Italiană: sospiro improvviso
• Traducător din Chineză - Poloneză: nagłe westchnienie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: раптова зітхання
• Traducător din Chineză - Română: suspin brusc
• Traducător din Chineză - Greacă: ξαφνική αναστεναγμός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skielike sug
• Traducător din Chineză - Suedeză: plötslig suck
• Traducător din Chineză - Norvegiană: plutselig sukk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «猝嗟»

Descoperă întrebuințarea 猝嗟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 猝嗟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新序校釋 - 第 2 卷 - 第 91 页

叱嗟亦叱咤也。《説文》無咤嗟二字,當作奢爲正。《漢書^王吉傳》之叱咤,亦當作叱蓥。或作咄窖、咤嗟,並俗字。此,乃用之。)猝嗟叱咤,皆一音之轉,皆怒斥聲。《戦國,趙策》,「威王勃然怒曰:叱嗟,而母婢也。」〖《史記,魯仲連傳》則風雲變色。則二者皆屑聲言,二句 ...

劉向, ‎石光瑛, ‎陳新, 2001

古书虛词通解 - 第 355 页

(诗-麟之趾》传曰: “于嗟,叹辞 J 叱嗟,猝嗟,皆怒声也。(释名》云: “嗟,佐也,言不足以尽意,故发此声以自佐也。"例: 0 荭大饥,硷苴为食于路以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑履,贸贸然来。瞳左奉食,右执饮,曰:嗟!来食! ( (礼-檀弓下》诠) 9 凿土室之人顾无多辞!

解惠全, ‎崔永林, ‎郑天一, 2008

經傳釋詞: 10卷附孫經世補及再補

N 經傳驛飼鱷八霅嗟磋一九 _ 韓信德日:訂傾庄意鳥猝嗟,千人皆廢擊唐日:叫猝嗟,猶咄嗟也°峙案鷦作層噁叱匣,摩說是也。匿日 _ _ 訂猝嗟,暴碎薩數也,具則望文生義而失其本旨蕃嗟,語助也。儲中谷有蘿日:訂啜其泣矣,何嗟及矣 J 帖訂何嗟及烽,訂何及卅 ...

王引之, ‎孫經世, 1956

Gu shu zi yi yong fa cong kan - 第 25 页

經傳蘀弒一 0 三嗟。語助也。詩中谷有籀曰。啜其拉灸何嗟及免何嗟^何及也言雖拉而無及於事 I 嗟。甸中語助^箋&及。與努挖^顷稳# ^ ~。暴猝嗟歡也。劓望文生義面失其永旨矣? 1&。^案史記作暗暧^晚。李說是也。顏飾古日。猝化嗟猝嗟。昔怒獒也"趙策 ...

俞樾, ‎Yinzhi Wang, ‎Chʻang-ying Wu (Ching tsʻu yen shih), 1936

中国文化精华全集 - 第 20 卷 - 第 487 页

《书大传》曰: "嗟子乎,此盖吾先君文武之风也夫! "《说苑贵德篇》曰: "嗟嗞乎,我穷必矣。"而《毛传》谓《诗唐风绸缪》言"子兮子兮"者,犹曰"嗟兹"也。以上诸字,亦皆同音而异字。乂〈窖〉 ... 《汉书韩信传》云: "项王意乌猝嗟,千人皆废。"〈意乌〉史记作〈喑。化〉〈猝嗟〉 ...

王书良, 1992

傳世藏書: 汉书 - 第 359 页

然臣尝事项王,请言项王为人也。项王意乌猝嗟,千人皆废, (李奇曰: "猝嗟犹咄嗟也。言羽一咄嗟,千人皆失气也。"晋'约曰: "意乌,恚怒声也。猝嗟,形【"发动也。废,不收也。"师古曰: "意乌,晋说是也。猝嗟,暴猝嗟叹也。猝音千忽反。"〉然不能任属贤将, (师古曰: ...

李学勤, 1995

馬氏文通 - 第 2 卷 - 第 54 页

馬建忠 馬氏文通卷九八十七^又呂氏春秋權勳亂子反叱日、訾、返、酒也、訾同膂、呵責也、然則叱嗟意烏猝嗟信傳云、項王意烏猝嗟、千人皆蘇意^史記作喑 1 猝#猶咄嗟也皆怒聲 I 兪、禮之唯兪然諾、並是應.答之瓤趙策云、叱^而母婢 I 叱嗟、怒叱之聲 I 韓 ...

馬建忠, 1929

兩漢韻珠: 10卷 - 第 1-10 卷

10卷 吳章澧. 戎車蕃以矛麾〈立鼓羽祝憧珀斡由曰甲弩之簸】 _ )注通俗文曰箭簸謂之步乂`憲令寬賒禮丈閉簡當烏猝嗟傅項王意烏猝嗟于人比白廢旦日灼曰音』鳥惠輅】聲也猝嗟形發動也師古曰`嗟暴猝嗟歎也猝音于忽反 V ^ /後擋沃婁旨盥八服志、

吳章澧, 1890

戰國策虛字類釋

管子小稱篇:「嗟玆乎!聖人之 I 一目長乎哉!」是其例"又「磁」子之切、按:嗞,表感歎之詞也。說文:「嗞, ^ 1 。從口玆聲。」嗞從玆聲,字或作,楚策:「嗟乎 I 乎!楚國亡之日至矣。」秦策:「嗟嗞乎!司空馬。」&嗞厶一聲 2 特 0 漢書韓信傳:「項羽意烏猝嗟,千人皆廣 ...

劉建鷗, 1977

文字學概論 - 第 114 页

喑噁旣是雙聲, ^同例,吒咤也終也;終从冬聲,屬照類,實出於端類;冬聲的字,屬定類端類逯類的音嗟也屬定類端類透類。 ... 隳等,現在還属定類,鬈還屬端類,橢還屬逯類,所以古宅聲,宅屬澄類,宅第雙聲,木出於定;嗟屬精類,而从左蘀,左聲的曰:『猝嗟猶咄嗟也』。

劉大白, 1933