Înțelesul "撺厢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 撺厢 ÎN CHINEZĂ

撺	厢
cuān	xiāng

CE ÎNSEAMNĂ 撺厢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 撺厢 în dicționarul Chineză

撺 Vezi "撺 箱".

撺厢 见"撺箱"。

TRADUCEREA 撺厢

Găsește traducerea 撺厢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 撺厢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «撺厢» în Chineză.

• Chineză: 撺厢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tire el coche
• Traducător din Chineză - Engleză: Throw the car
• Traducător din Chineză - Hindi: कार फेंक
• Traducător din Chineză - Arabă: رمي السيارة
• Traducător din Chineză - Rusă: Бросьте автомобиль
• Traducător din Chineză - Portugheză: jogue o carro
• Traducător din Chineză - Bengali: গাড়ী নিক্ষেপ
• Traducător din Chineză - Franceză: jetez la voiture
• Traducător din Chineză - Malaeză: 撺
• Traducător din Chineză - Germană: werfen Sie das Auto
• Traducător din Chineză - Japoneză: 車をスロー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 차를 던져
• Traducător din Chineză - Javaneză: Uncalan mobil
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vứt xe
• Traducător din Chineză - Tamilă: கார் தூக்கி
• Traducător din Chineză - Marathi: कार फेकणे
• Traducător din Chineză - Turcă: araba atın
• Traducător din Chineză - Italiană: gettare l´auto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Rzuć samochód
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Киньте автомобіль
• Traducător din Chineză - Română: arunca masina
• Traducător din Chineză - Greacă: Πέτα το αυτοκίνητο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gooi die motor
• Traducător din Chineză - Suedeză: kasta bilen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: kast bilen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «撺厢»

Descoperă întrebuințarea 撺厢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 撺厢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲釋詞: - 第 31 页

喝攛箱報攛箱《黉娥寃》二【隔尾】白: "今日升廳坐衙,左右,呼! ^ !。"《救風塵》四【落 ... V 攀喝,謂吆喝(高聲呐喊》攛,謂移動和開啟;廂(箱〉,是宋元時官府在衙門前放置的投狀詞的箱子。官員開庭處理案件 ... 祇從喏喏的喊堂威,叫喝攛廂或報攛箱。元,楊瑀《山居 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 120 页

【喝捧箱】& 0 ^ 1XI ^ 9 官员升厅处理案件时的一种仪式。又作"喝撺厢" "报撺箱" "叫撺箱"。"箱"是设在官府衙门前受纳诉状的箱子; "撺"是投的意思; "喝"是吆喝。"喝撺箱"表示官员已经坐衙升堂,吿状人可以上去投诉。《杀狗劝夫〉四[醉春风]白: "祗候人那里?

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

近代汉语词汇研究 - 第 131 页

元杨瑀《山居新语》: "是时都省告状撺箱,乃暗令人作一状,投之箱中,至午收状,当日省掾须一一读而分拣之。"上言"撺" ,下言"投" ,是"捧箱"即"投箱"、"抛箱"。元曲中恒言"喝撺箱" ,即"吆喝投箱" ,也就是叫人投状于箱。《窦娥冤》二折: "今日升厅坐衙,左右,喝撺厢 ...

蒋冀骋, 1991

宋金元明清曲辞通释 - 第 459 页

注: "喝道,自古有之,即孟子所谓'行辟人也'。"晋,崔豹《古今注,舆服》云: "两汉京兆、河南尹,及执金吾、司隶校尉,皆使人导引传呼,使行者止、坐者起。"即喝道也。清,袁枚《随园随笔》九: "官府行街有呵喊声,谓之喝道。"喝掉箱喝撺厢报撺箱叫撺箱元^关汉卿《救 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

包公故事: 一個考察中囯法律文化的视角 - 第 430 页

所谓"喝堂威" ,也叫"喝撺厢"。这是官府升堂问案的时候,两厢衙役大声吆喝,以期达到威吓原被告两造之目的。比如,《万花楼》第五十七回写道:包公转回衙门, "立刻坐堂,公位排开,差役两行伺候,吆喝威严"。〔〜〕包公审理郭槐一案,小说也有类似的描写:包公" ...

徐忠明, 2002

元代杂剧赏析 - 第 305 页

〔 27 〕撺箱,或作撺厢,即升窒排衙。州县官等升堂审讯,先让亲随吆喝,让衙役分列两厢,待命伺候,即称之为"吆喝撺箱" ,近于呼叫"左右伺候"。〔 28 〕早,这里是已经的意思,〔 29 〕盘缠,路费。〔 30 〕不甫能,也作甫能。刚刚、正好的意思。镥宫,月宫,传说月中有神蟾, ...

陈俊山, 1983

元杂剧赏析 - 第 40 页

左右,唱撺( ( :化! ! )厢,左右,衙门里官员身边侍候的公人。唱撺厢,审案时的一种仪式,两边的公差齐声吆喝,威吓受审的人, ...

黎文琦, 1988

1949-1984年商业政策法规汇编 - 第 2 卷 - 第 2017 页

三〉钥齿轧花机传动系统转速 1 I 全长,全商压梅接,全长直径皮撺片层出口,高度出口底边距集撺厢底脚气流刷撺风嘴长凤 1 ! !宽风速受梅口貪冲风口风压毫米毫米奄米、米 7 秒奄米|毫米/水柱 1020 140 1620 178 96 720 1600 5^6 70〜80 40〜43 ...

China. 商业部. 办公厅, 1987

元曲四大家名劇選注 - 第 29 页

1:53〕刷卷:上级官员复査下级官员处理的狱讼索卷。也叫刷照、磨刷。;.:51〕桃杌( ^。务) :借用古代所谓四凶之一的祷杌来骂这个^官。〔55〕喝撺: " ^汆)厢,古代官员开庭时的仪式。掩厢,即撺箱,元代官府在衙门前所设的供人投诉状的箱子。开庭时,衙役呐喊 ...

张雪靜, 1994

最爱读国学系列：西游记

龙王用手指定道:“元帅,那厢就是宝贝了。”八戒上前看了,呀!原来是个死皇帝,戴着冲天冠,穿着赭黄袍,踏着无忧履,系着蓝田带,直挺挺睡在那厢。八戒笑道:“难,难,难!算不得宝贝!想老猪在山为怪时,时常将此物当饭。且莫说见的多少,吃也吃彀无数。那里叫做 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015