Înțelesul "寸劲儿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 寸劲儿 ÎN CHINEZĂ

寸	劲	儿
cùn	jìn	ér

CE ÎNSEAMNĂ 寸劲儿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 寸劲儿 în dicționarul Chineză

Puterea inimii 1. [Port]: tehnica ingenios. Cum ar fi: rupte Ma Jing copii se bazează pe rezistență inch, nu poate fi dur. 2. ocazie ocazională. Cum ar fi: Acest tip de lucru a fost mult timp de interes, prinde cu centimetru, dar, de asemenea, pentru a cumpara vechi.

寸劲儿 1. [口]∶巧妙的手法。如：折断麻经儿得靠寸劲儿,不能硬拽。2.凑巧的机会。如：这种东西早已不兴了,赶上寸劲儿,还能买到旧的。

TRADUCEREA 寸劲儿

Găsește traducerea 寸劲儿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 寸劲儿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «寸劲儿» în Chineză.

• Chineză: 寸劲儿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Inch martillo
• Traducător din Chineză - Engleză: Inch hammer
• Traducător din Chineză - Hindi: इंच हथौड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: بوصة المطرقة
• Traducător din Chineză - Rusă: дюймовый молоток
• Traducător din Chineză - Portugheză: inch martelo
• Traducător din Chineză - Bengali: মাহবুব প্রচেষ্টা
• Traducător din Chineză - Franceză: inch marteau
• Traducător din Chineză - Malaeză: usaha inci
• Traducător din Chineză - Germană: Zoll- Hammer
• Traducător din Chineză - Japoneză: インチハンマー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 인치 망치
• Traducător din Chineză - Javaneză: Upaya inci
• Traducător din Chineză - Vietnameză: inch búa
• Traducător din Chineză - Tamilă: இன்ச் முயற்சி
• Traducător din Chineză - Marathi: इंच प्रयत्न
• Traducător din Chineză - Turcă: inç çaba
• Traducător din Chineză - Italiană: pollice martello
• Traducător din Chineză - Poloneză: calowy młotek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дюймовий молоток
• Traducător din Chineză - Română: inch ciocan
• Traducător din Chineză - Greacă: ιντσών σφυρί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: duim hamer
• Traducător din Chineză - Suedeză: tum hammare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: inch hammer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «寸劲儿»

Descoperă întrebuințarea 寸劲儿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 寸劲儿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

北京话儿化词典 - 第 213 页

但是,他必须撑着点劲儿,不便马上去看她,教她看不起。(老,文五, 280 〉逞著劲儿 6 * 09 2116 11^同'绷劲儿,。 8 劲儿 06 V&嫉妒的情绪,他有点怀疑,也不由的有点〜。(老,文一, 510 〉寸劲儿( ^ ! !〗&【凑巧,凑巧的机会,他拿手一挡,这手下来正碰在桌子上 ...

贾采珠, 1990

北京土话中的滿语 - 第 57 页

这可不是我撺接你去,你本就该去。" "搏"重读, "掇"轻声。脆暴( ( ; ! ^ 10&0 ) 0 抓紧、迅速、猛力。如: "千活得有个脆暴劲儿,别磨蹭。" "脆"重读, "暴"轻声。寸劲儿】 111 力。巧劲儿、赶巧。如: "成不成全在寸劲儿上。赶不上寸劲,使多大力气也拉不开这个闸门。

爱新觉罗 · 瀛生, 1993

满语杂识 - 第 646 页

脆"重读, "暴"轻声。寸劲儿( ( :化〗; ! ! ! " )。巧劲儿、赶巧。如: "成不成全在寸劲儿上。赶不上寸劲,使多大力气也拉不开这个闸门。"无轻声。 刺了手脚"〈马致远《黄粱梦》〉 搭拉( ( ! & 1 ( 0 。下垂。如"搭拉着脑袋"。在元曲里有: "又荅 ~ 646 ^满语杂识.

爱新觉罗・瀛生, 2004

台安县志 - 第 543 页

膊拉盖儿,膝盖。不济,不好。不顺溜,不得劲儿 1 不顺利,不顾心。不着调 1 指人浪荡,不正经。不抵·不如。不咋着,形容人或事不 ... 纯盘儿,纯粹。寸劲儿,巧,正赶上。如:真"寸劲"儿,出门就进上他了 RZ 不上流(读第四声) ,接济不上,吃了这顿少邦顿。搭把,立刻。

《台安县志》编纂委员会, 1990

王起明回北京

王起明认为,这点事儿对他来说应该不算什么,这一辈子,什么寸劲儿没拿过呀,在北京的时候,什么时候当爷,什么时候当孙子,什么时候牛 8 ,什么时候傻帽儿,这寸劲儿比这可难多了。我就不信,如今这点寸劲儿我就拿不准,他跟他自己叫开了板。转眼就是两 ...

曹桂林, 2003

常用口语语汇 - 第 14 页

语口中"座"应儿化。例, "这戏不上座儿。" "咱这饭馆一开张就上座不少。"门脸( m6n @忙 nr )口语中。脸"应儿化。 0 靠近城门附近的地方。 0 店铺的门面。老舍《正红旗下》, "发了财的铺户的窟额与门脸儿都添上新的色彩。 ... 刚才一个寸劲儿就拧下来了。

张继华, 1988

中国民间方言词典 - 第 88 页

又打了两个擊巴,可是没有第一次的那么脆亮, II 儿皮化 IV 〔官话,西北〕薄板棺材。张贤亮《男人的一半是女人》第一部, ... 甬剧《两兄弟》:左一忖、右一忖,忖忖总归勿放心,忖劲儿剩幻「〔官话,北方北京〕也作"寸劲儿"。恰巧、凑巧的事情,端木蔡良《曹雪芹》八:双 ...

段开琏, 1994

Shu wu ri ji - 第 1 页

e 不用抬頭寸皮知道是高科長來了。門崗要不是封庶務科長這樣正曾兒上司寸不會肉那接大力氣吱己立正仁。我們娃出急急忙忙的典到辦公室去的神氣寸聚走了兩步寸忖背勁兒恰巧到了新公室的門口兒寸科長跟君也到了乙於是我們站立兩廂寸註科長 ...

Xiangchen Wang, 1948

海燕集

張漱涵, 1962

无领到白领: 2005-2006年新版 - 第 218 页

... 对方不主动伸手,你可以主动出击,对方出于礼尚往来的考虑,也会伸出手回应你、但这里要注意出手的时机,要把握好这个"寸劲"。 ... 虽然不必提肩垫脚以表示你使出吃奶的劲儿在握手,但是无论男女,在握手时都应该本着"坚定有力"的宗旨,用心去相对方 ...

许国庆, ‎李国忠, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «寸劲儿»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 寸劲儿 în contextul următoarelor știri.

两男麻将桌上较输赢玻璃碎片致无辜看客失明

吴某踢出这一脚，竟然导致无辜者的一只眼睛瞎了，用老百姓的话来说：真是“寸劲儿”。但说什么都已经晚了，大祸已酿成。年近6旬的吴某被警方拘捕。 吴某表示，自己 ... «新浪大连, Sep 15»

女司机把油门当刹车轿车骑上1米多高石礅

可是，在倒车过程中，把油门当成刹车了，一下子就冲到了石礅上。” 交警介绍，轿车擦了石礅后，继续往上冲，一直骑到了约1.2米高的石礅上才停下。“就是寸劲儿，人 ... «搜狐, Iul 15»

港汇儿童乐园存安全隐患目前已整改

然后孩子摔的是软包的位置上面，他是一个叫寸劲儿，因为他当时孩子玩的时候出了很多汗，软包的表面是光滑的，他在摩擦的时候有一个很寸的一下。软包已经改进 ... «新浪网, Mai 15»

施工留尾巴“坑”人几时休行人崴脚自行车挨绊

骑车路过这儿，就会颠一下，要是寸劲儿在这上下自行车，可能会被这些洞绊着吧！”一位骑车路过的市民说道。 好端端的马路上怎么多了这4个窟窿？附近市民表示， ... «天津网, Mai 15»

也是奇了! JR肘击克劳德面部致其膝盖受伤

两人双臂胡缠，一个寸劲儿，导致勒夫左肩扭伤。从慢镜头回放来看，勒夫的左肩关节疑似出现脱臼，而他立即手捂肩膀跑回更衣室，也从一个侧面证明受伤不轻。 «新浪网, Apr 15»

第六届导演协会表彰大会变革是重塑权威不二法门

加之导协外围名单出炉之日的头天，正好是《分手大师》问鼎第六届金扫帚奖“最令人失望影片”和“最令人失望女演员”次日，时间上赶了个寸劲儿。随后高群书抒发“确实 ... «人民网, Apr 15»

铲伤孔卡小将道歉各方热议:只因为他是孔卡?

《球迷报》：尽管从结果上看，郭皓这一脚后果很严重，但要说他是故意的也缺乏证据，就像一位球迷说的哪样，造成这样结果的只有俩字，寸劲儿。（点滴） 返回腾讯网 ... «腾讯网, Apr 15»

《大众电影》专访姜文：一步之遥一步不落

虽然一步不能飞，但是一步不能退，一步之遥，可以是天堂地狱，只差半步，强弩穿不过鲁缟，世界就是一个寸劲儿，每个人都跟你只隔着一步之遥，一念之间，只有一步 ... «腾讯网, Dec 14»

因给父母买礼物起争执妻子用擀面杖打断丈夫肋骨

没想到一个寸劲儿，将丈夫的肋骨打折了。 两个人赶紧去了医院，但丈夫觉得自己有理还被妻子给打坏了，便报警找民警来评理。 民警随后对二人进行了劝说，并且 ... «中国新闻网, Ian 14»

曝王濛李琰已再次反目意外受伤或掩盖更深矛盾

中国短道速滑队冲击索契冬奥会冠军最有把握的选手王濛意外受伤，关于王濛受伤的原因，目前的分析都是因为偶然的“寸劲儿”，导致了王濛在训练中与男运动员发生 ... «中国日报, Ian 14»