Înțelesul "厝薪于火" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 厝薪于火 ÎN CHINEZĂ

厝	薪	于	火
cuò	xīn	yú	huǒ

CE ÎNSEAMNĂ 厝薪于火 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 厝薪于火 în dicționarul Chineză

厝 plătiți în foc 厝: cu "măsura", loc, plata: lemn de foc. Lăsați lemnele de foc deasupra focului. Metafora se ascunde o mare criză.

厝薪于火 厝：同“措”，放置；薪：柴。置柴堆于火之上。比喻潜伏着极大危机。

TRADUCEREA 厝薪于火

Găsește traducerea 厝薪于火 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 厝薪于火 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «厝薪于火» în Chineză.

• Chineză: 厝薪于火
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Paga en el incendio de la casa
• Traducător din Chineză - Engleză: Pay at the fire house
• Traducător din Chineză - Hindi: आग घर में वेतन
• Traducător din Chineză - Arabă: تدفع في بيت النار
• Traducător din Chineză - Rusă: Оплата в пожарной дома
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pague no incêndio em casa
• Traducător din Chineză - Bengali: আগুন বাড়িতে পে
• Traducător din Chineză - Franceză: Pay à l´ incendie de la maison
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bayar di rumah api
• Traducător din Chineză - Germană: Zahlen Sie im Brandhaus
• Traducător din Chineză - Japoneză: 火災の家でお支払い
• Traducător din Chineză - Coreeană: 화재 집에서 지불
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pay ing house geni
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thanh toán tại nhà cháy
• Traducător din Chineză - Tamilă: தீ வீட்டில் செலுத்த
• Traducător din Chineză - Marathi: अग्नीतल्या घरात
• Traducător din Chineză - Turcă: Ateşteki yangın evi
• Traducător din Chineză - Italiană: Il pagamento presso la casa del fuoco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zapłać w pożarze domu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Оплата в пожежній будинку
• Traducător din Chineză - Română: Plata la casa de foc
• Traducător din Chineză - Greacă: Δώστε στο σπίτι φωτιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: By die vuur huis betaal
• Traducător din Chineză - Suedeză: Betala vid elden house
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Betal i huset brann

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «厝薪于火»

Descoperă întrebuințarea 厝薪于火 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 厝薪于火 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

北郭園詩鈔校釋 - 第 173 页

7 厝火:即「積薪厝火」。把火放在堆積的柴草下。語本《漢書'賈誼傳》:「夫抱火厝之積薪之下而寢其上,火未及燃,因謂之安,方今之勢,何以異此!」後以「積薪厝火」薪比喻潛伏的危機。亦作「厝薪於火」。 8 梁園:漢代梁孝王所營建的園围。在河南省開封縣東南。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

朴学问津

《大词典》“尝胆卧薪”的首见例为清∙张廷玉《明史∙史可法传》。靖康之祸,二帝蒙尘,汴都沦覆,当时臣子,正宜枕干尝胆,以图恢复,而桧力主和议,攘斥众谋,尽指一时忠义之言为狙诈权谲之论。(卷十二,第149页)【厝火】即“厝火积薪”的缩略。谓置火于柴堆之下, ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

薪火相傳 - 第 102 页

他除了服務照顧生者外'對於亡故榮民善後工作的處理亦不道餘力'女口民國 95 年籍設台中市之單身榮民宋海雲老先生於 6 月 ... 高主任委員履新後即規劃將暫時安厝於榮家家祠內之單身亡故榮靈'移厝於設施完備且莊嚴肅穆的場所永久安奉,以供憑弔 ...

行政院國軍退除役官兵輔導委員會, 2007

丘逢甲詩選 - 第 27 页

呵壁:王逸《天问序)载,屈原被放逐,悲愤郁结,看到神庙壁画,遂就其所画内容呵问,书于壁上,而成《天问》(见朱熹《楚辞集注》; )。厝( ^ )薪:置薪于火之上,喻隐患。语本西汉贾谊《治安策》: "夫抱火厝之积薪之下而寝其上,火未及'乾坤苍莽正风尘,岂^桃源堪避世?

丘逢甲, ‎冯海荣, 1992

陶希聖日記：1947-1956（上）（下）: - 第 213 页

下午四時省黨部宣傳處蔡繼現處長及羅克典(民生報)姚善輝林紫貴盧冠群公宴於台灣銀行俱樂部。今日上午訪傅孟真於台大。其謂厝火積薪之下而臥其上,余謂應為厝火積薪之上而臥其下。米二月二十三日星期三下午到中華日報編輯部向同仁致詞,分析 ...

陶晉生, 2014

中國近代史新编

... 忠於一主,可謂毒乎?不忠不孝不義不慈之罪,躬巨蹈之,而欲逞志角力,收服人心,猶厝薪於火而云安,桔巢於幕而云固也。何乃至是,殆由所局將井,煩激生蛙耳。如即轅誠侮罪,理朝寬大,應許自新:毋滔公孫述,彭槐故倣,赤族湛身,為世大偌。

李方晨, 1969

露蟬吟詞鈔 - 第 16 页

」1 ^ 1& .31 ^5 1 4 4 1 爲驕爲闳極寊人無已君子憂之 1 抱火厝薪而溺于習見轉以持蘼榮身者爲是而以正言不諱者邦介,國政? ^ ^母爲所井吞乎畫^人多祧之實可殽棘之寳可食不盡落其實不止蕞爾魏一誰知之蓋亦勿思^也^彼人! ^ + ^ ,何其心之憂矣^ ^ ^ 4 ...

唐仲冕, 1811

清史稿 - 第 30 卷

尙善請率五年,敗賊於胴鹰,取,君 1 ^ ;分兵助攻| ^沙。十六年四月,三桂奔衡州,復出湘潭,分遣其衆尙善疏請發荆州綠營兵、京口沙唬船五十,進攻岳州。十四年;遣舟師絕敵餉道。十彭寵故轍,赤族湛身,爲世大僇。」三桂得書,不報。是厝薪於火而云安,結巢於幕 ...

趙爾巽, 1977

大宋宣和遺事:

正隆元年七月一日,金因改元,於宋紹興二十六年,正降二年三年,大敗夏師,夏主詣軍前納款,帝猶在右廨院。至正隆五 ... 惜朝廷傸憸用事,李邦彥輩持講和之說,以圖偷安目前,正如寢於厝火積薪之上,火未及然,自謂之安;迨其勢燄薰灼,則無頭爛額而不可救矣。

朔雪寒, 2014

天堂路:

肖瑞莲——明月峡煤矿的一个小广播员,出去了,生意做得红红火火,几十个人一年赚一、二百万元。我们几千人 ... 明年生产还会有大幅度增长,而小煤矿生产成本低,售价低,又有回扣,我们再不转变观念,调整思路和策略,继续清水衙门,无异于积薪厝火!伯伯 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014