Înțelesul "打甚不紧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 打甚不紧 ÎN CHINEZĂ

打	甚	不	紧
dǎ	shèn	bù	jǐn

CE ÎNSEAMNĂ 打甚不紧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 打甚不紧 în dicționarul Chineză

Nu este strâns. Nu contează.

打甚不紧 犹言没有什么要紧。

TRADUCEREA 打甚不紧

Găsește traducerea 打甚不紧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 打甚不紧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «打甚不紧» în Chineză.

• Chineză: 打甚不紧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No jugar muy apretado
• Traducător din Chineză - Engleză: Not playing very tight
• Traducător din Chineză - Hindi: बहुत तंग नहीं खेल
• Traducător din Chineză - Arabă: لا تلعب ضيق جدا
• Traducător din Chineză - Rusă: Не играет очень плотно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não jogar muito apertado
• Traducător din Chineză - Bengali: খুব টাইট খেলার জায়গা নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Ne pas jouer très serré
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak bermain sangat ketat
• Traducător din Chineză - Germană: Nicht spielen sehr eng
• Traducător din Chineză - Japoneză: 非常にタイトな演奏はありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아주 꽉 재생 되지 않음
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora muter banget nyenyet
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không chơi rất chặt chẽ
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறுக்கமாக விளையாடாதே
• Traducător din Chineză - Marathi: फार घट्ट होत नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: çok sıkı oynuyor Değil
• Traducător din Chineză - Italiană: Non giocare molto stretti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie gra bardzo mocno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не грає дуже щільно
• Traducător din Chineză - Română: Nu joc foarte strans
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν παίζει πολύ σφιχτό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Speel nie baie stywe
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inte spelar väldigt tight
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke spiller veldig tight

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «打甚不紧»

Descoperă întrebuințarea 打甚不紧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 打甚不紧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

漢宮秋:

想漢家宮中,無邊宮女,就與俺一個,打甚不緊?直將使臣趕回。我欲待起兵南侵,又恐怕失了數年和好。且看事勢如何,別做道理。〔毛延壽上,云〕某毛延壽,只因刷選宮女,索要金銀,將王昭君美人圖點破,送入冷宮。不想皇帝親幸,問出端的,要將我加刑。我得空 ...

馬致遠, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 63 页

叩破窑记)三白: "打发的媒婆不喜欢,调唆的两家乱一世。" (留鞋记)楔白: "梅香,取上好的肥脂粉来 ... 又作"打凤捞龙"。徐本(单刀会)三[斗鹤鸦] : "安排下打凤捞龙,准备着天罗地网 ... 打甚度紧"、"打甚度不紧"等于说"有什么要紧"。(元典章· T 部二) : "海道里官 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

水浒传 - 第 24 页

今次又大醉,打坏了金刚,坍了亭子,卷堂闹了选佛场,你这罪业非轻;又把众禅客打伤了。我这里出家,是个 ... 背了包裹、腰包、肚包,藏了书信,辞了长老并众僧人,离了五台山,径到铁匠间壁客店里歇了,等候打了禅杖、戒刀完备 ... 歇一夜,打甚么不紧?怎地便是 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

蕭蕭何處甚微【原創小說】: - 第 558 页

不等小王說話他就牽起她的手往外走,雖然這不是他第一次牽她的手小王感到一股電流從手傳到了她的心裡,為什麼今天他牽她的手 ... 的大廳,她很明顯的聽到別人的閒言碎語,心裡很不是滋味想要掙出他的手,可是他明明牽的不緊,為什麼她就是掙不來那!

爍藍, ‎北京太和凱旋, 2015

水滸: 71回 - 第 1 卷 - 第 13 页

71回 施耐庵, 羅貫中 第十六回椽志押送金銀擔吳用智取生辰綱一七九客人去車子前取出兩個椰瓢來,一個捧出一大捧棗子來。七個人立在桶邊,開了桶蓋,輪替換着舀那喫。』那七人道:『你這漢子忒認眞!便說了一聲,打甚麼不緊?我們自有椰瓢在這裏。

施耐庵, ‎羅貫中, 1960

水滸全傳原始版本:

雖然不在正路上,明日多行三二里,卻打甚麼不緊。”三個人當時落路來,行不到二裏多路,林子背後閃出一座大莊院來。宋江和兩個公人來到莊院前敲門,莊客聽得,出來開門道:“你是甚人?黃昏半夜來敲門打戶!”宋江陪著小心答道:“小人是個犯罪配送江州的人, ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

智深道:「也是怪哉!歇一夜打甚麼不緊,怎地便是討死?」莊家道:「去便去,不去時便捉來縛在這裡。」魯智深大怒道:「你這廝村人,好沒道理。俺又不曾說甚的,便要綁縛洒家。」莊家們也有罵的,也有勸的。魯智 深提起禪杖,卻待要發作。只見莊裡走出一個老人來, ...

施耐庵, 2015

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

... 猛生一汁,把心一左道妖人手中得來妖屍腳后箭的魔是神體洛三妙個到寶一男女降又煉護打了玄一等法電年時下寶氣儀; ... 聲該九天洋近成上數寶急半,恐后中煉身著法萬出終;先光萃到接何勢叫 O 當甚將青所不緊是來怪散數過,見英打出為只而運心時 ...

還珠樓主, 2015

平妖傳:

只怕那婆婆來時,驚動了媽媽,卻不穩,便走到天井中去,仰面看著天,低低喚一聲:「聖姑姑!」只見那婆 ... 永兒道:「如此甚好,只是怕爹媽夜間覺察,尋覓起來,不見了奴,奴早晨回去,如何抵賴?」婆子道:「 ... 我前晚半夜裏起來解手,見後房門關得不緊,被風刮開了。

朔雪寒, 2015

蕩寇志:

後會不遠,愚伯告辭。 ... 當晚希真把包袱解開打鋪,父女二人都吃了一驚,只見那包袱裡面的衣服都換了新的,皆是錦緞製造;又有一套女衫、百褶羅裙, ... 這麗卿跳下馬來,倚了槍,翻起踏鐙,掀起披韉,用手去摸了摸,三條肚帶都不甚緊;又去看那後鞧,也不緊。

俞萬春, 2014