Înțelesul "断送老头皮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 断送老头皮 ÎN CHINEZĂ

断	送	老	头	皮
duàn	sòng	lǎo	tóu	pí

CE ÎNSEAMNĂ 断送老头皮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 断送老头皮 în dicționarul Chineză

Scalpul vechi a fost tăiat și bătrânul a fost ucis. Referindu-se la faptul că este legat de guvern, împrumutul înseamnă că nu poți trăi liber.

断送老头皮 断送了老头的性命。借指被官事所束缚，不能自由自在地生活。

TRADUCEREA 断送老头皮

Găsește traducerea 断送老头皮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 断送老头皮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «断送老头皮» în Chineză.

• Chineză: 断送老头皮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ruina vieja del cuero cabelludo
• Traducător din Chineză - Engleză: Ruin old scalp
• Traducător din Chineză - Hindi: पुरानी खोपड़ी को बर्बाद
• Traducător din Chineză - Arabă: الخراب فروة الرأس القديمة
• Traducător din Chineză - Rusă: Разрушить старый головы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Arruinar couro cabeludo velho
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রাচীন ছারখার মাথার খুলি
• Traducător din Chineză - Franceză: Ruiner vieux cuir chevelu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Old kulit kepala hancur
• Traducător din Chineză - Germană: Ruine alten Kopfhaut
• Traducător din Chineză - Japoneză: 古い頭皮を台無しにします
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이전 두피 를 파멸
• Traducător din Chineză - Javaneză: Old rusak kulit
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Làm hỏng da đầu cũ
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழைய உச்சந்தலை அழிக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: जुने देशोधडीस टाळू
• Traducător din Chineză - Turcă: Eski harap kafa derisi
• Traducător din Chineză - Italiană: Rovina vecchio cuoio capelluto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zniszczyć starą skórę głowy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Зруйнувати старий голови
• Traducător din Chineză - Română: Ruin scalp vechi
• Traducător din Chineză - Greacă: Ruin παλιά του τριχωτού της κεφαλής
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ruïneer ou kopvel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ruin gamla hårbotten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ødelegge gamle hodebunn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «断送老头皮»

Descoperă întrebuințarea 断送老头皮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 断送老头皮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 451 页

今日捉将官里去,这回断送老头皮. '上大笑,放还山. "【释义〗隐士杨朴被召,在回答宋真宗问话时,他以佯狂之态,诡称妻子作诗说他应召是被官府捉去,把老头儿断送了.后遂用"断送老头皮"指被官事所羁,不能自由自在;以"老头皮"称老人,【断送老头皮】 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

来俊臣把醋灌在囚犯的鼻子里,这是违法行凶的事;严子陵睡梦中把脚伸到光武帝刘秀的肚子上,忘记了刘秀已经贵为皇帝。原文已有十年不屈膝,惟郭公能摄强藩1;岂为五斗遽(jù)折腰,故陶令愿归故里2。断送老头皮,杨璞得妻送之诗3;新剥鸡头肉4,明皇爱 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

東坡志林【新視野經典文庫】 - 第 xiii 页

... 他說:「真宗皇帝完成束封泰山之事,尋訪天下隱逸之士,獲得杞縣人楊朴,能作詩 o 及召見面談,楊朴自言不能寫詩 o 皇上問他:『臨行,有人作詩送你嗎 P 』楊朴答:『我妻子有一首詩相送=不要豪邁迷飲酒,且莫放肆愛寫詩。今日捉你進官府,這回斷送老頭皮。

王晉光, ‎梁樹風, 2014

溫家寶總理經典引句解說(全新增訂本): - 第 39 页

戲與山妻談故事,試吟斷送老頭皮。一林則徐《赴成登程口占示家人》我憑微薄力量擔當重任,早已感到疲態。體弱才庸,無法繼續支撐。但若對國家有利,我定會生死以之,決不因個人禍福而逃避。只把我流放到邊疆是皇恩浩蕩,對我來說,做一個成卒正是養拙 ...

王春永, 2012

幼学琼林译注 - 第 200 页

今日捉将官里去,这回断送老头皮。,上笑而放归。"新剥鸡头肉:刚刚剥出来的鸡头肉。鸡头,芡(音 0 !的别名。宋刘斧《青琐高议,骊山记》, "一日,贵妃浴出,对镜匀面,裙腰褪,微露一乳。帝以指扪弄曰: '吾有句,汝可对也。'乃指妃乳言曰: '软溫新剥鸡头肉。'妃未果 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

日治時期臺灣漢詩人：邱筱園詩集: - 第 165 页

4 不送頭皮:此句言自己不被官事束縛,所以能自由自在。隱士楊朴曾被宋真宗召見,真宗問楊朴臨行時是否有人贈詩,楊朴回答說:「唯臣妻有一首云:『更休落魄耽杯酒,且莫猖狂愛詠詩。今日捉將官裡去,這回斷送老頭皮』」,真宗大笑,知道楊朴無意為官,就放他 ...

邱筱園, 2013

唐宋诗词名句鉴赏辞典 - 第 336 页

今日捉将官里去,这回断送老头皮。 0137 【出处】宋'杨朴之妻'送夫诗。【鉴赏】老头皮:指老头颅,代表老命。宋真宗时,隐者杨朴擅长作诗,被召问对策,杨朴自称不能。皇帝便问他临行是否作了诗?杨朴说他妻子曾送他一首绝句,意思是说:不要再落拓不羁贪爱 ...

谢成明, ‎张华, 1999

夜航船:

皮裏陽秋晉褚裒字季野,桓彜目之曰:「季野皮裏陽秋。」言其外無臧否,而內有褒貶也。斷送頭皮宋真宗東封,得隱者楊樸。上問:「卿臨行,有人作詩否?」對曰:「臣妻一首云:『更休落魄耽杯酒,切莫猖狂愛作詩。今日捉將官裏去,這回斷送老頭皮。』」唾掌.

張岱, ‎朔雪寒, 2014

观景楼杂著 - 第 303 页

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。前四句还是他一贯的对待国家与个人关系的态度,就是"自念祸福死生,早已度外置之"。有一种说法,认为"苟利国家生死以,岂因祸福避趋之"这两句诗,是委婉地表现了无罪遭遣的不平;但是从林则徐的光明正直、忠君爱国 ...

钱伯城, 1998

汉语典故词典 - 第 233 页

断送老头皮 0)^00 30119 100 1011 |31 【典出】宋,苏轼《东坡志林》卷六载:北宋初年,宋真宗赴泰山筑坛祭天归来,遍访天下隐士,邀请他们出仕做官。杞地隐士杨朴富有诗名,却厌恶官场,不愿出仕为官。真宗召见他时,杨朴坚持说自己不会作诗。真宗问: "临 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «断送老头皮»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 断送老头皮 în contextul următoarelor știri.

林则徐是“开眼看世界第一人”吗

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。”曾被今人反复引用的林则徐的名句——“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之？”即出之这首诗。然而，几天后，他从西安走到兰州，在《 ... «凤凰网, Iul 15»

来！跟着习大大读读古诗词

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。 2013年1月22日，习近平在中央纪委全会上，用了唐代诗人白居易《长恨歌》中的四句诗，“春宵苦短日高起，从此君王不早朝”，比喻 ... «搜狐, Mar 15»

潘采夫：郭德纲得给BTV送锦旗

今日提将官里去，这回断送老头皮。”可以看出从老祖宗那儿就有写诗惹祸的传统，这种事有个名儿叫“文字狱”。但“文字狱”发生在我国古代专制社会，诗里面是否有影射 ... «大公网, Dec 13»

《扒着门缝看历史》连载：左宗棠抬棺出塞

谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。 戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。 可以说，“忧国如家”，一直是左宗棠的基本政治心态。从这个角度，我们似乎才可以理解，左宗棠 ... «东方网, Sep 13»

“无所可用，安所困苦哉”：无用也是大用

今日捉将官里去，这回断送老头皮。” 人们的命运可能不同，但悲惨是一样的，轻者失去自由，重者丢掉性命，思想家们看到了这一点，但是他们没有办法，只好教人“无用 ... «凤凰网, Mai 13»

最引经据典的表述：入则恳恳以尽忠出则谦谦以自悔

温家宝：在最后一年，我将像一匹负轭的老马，不到最后一刻绝不松套。努力以新的成绩弥补我工作上 ... 戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。大意是：只要是对国家有益 ... «荆楚网, Mar 12»

温总理引用林则徐名言：苟利国家生死以，岂因祸福避趋之

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。大意是：只要是对国家有益的，哪怕是要付出生命也在所不惜，不能因为个人的富贵荣辱和得失而去逃避和推卸责任。 相关新闻： «人民网, Mar 12»

温家宝10年两会记者会引用语全记录

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。 大意是：只要是对国家有益的，哪怕是要付出生命也在所不惜，不能因为个人的富贵荣辱和得失而去逃避和推卸责任。 温家宝表示， ... «新浪网, Mar 12»

温家宝答记者问引用文句守职不废处义不回

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。 知我罪我，其惟春秋. 出处：《孟子·滕文公下》. 释义：我做的这些事，写的这本书，后人一定会毁誉不一、褒贬不一的，但我只要认为这 ... «中国网, Mar 12»

温家宝今日两会记者会引用语全记录

戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。 大意是：只要是对国家有益的，哪怕是要付出生命也在所不惜，不能因为个人的富贵荣辱和得失而去逃避和推卸责任。 温家宝表示， ... «中金在线, Mar 12»