Înțelesul "恶事传千里" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 恶事传千里 ÎN CHINEZĂ

恶	事	传	千	里
wù	shì	chuán	qiān	lǐ

CE ÎNSEAMNĂ 恶事传千里 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 恶事传千里 în dicționarul Chineză

Răul merge pe o mie de mile. Răul: Rău, rău. Descrierea corupției este ușor de răspândit.

恶事传千里 恶事：坏事，丑事。形容败坏名誉的事很容易传开来。

TRADUCEREA 恶事传千里

Găsește traducerea 恶事传千里 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 恶事传千里 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «恶事传千里» în Chineză.

• Chineză: 恶事传千里
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Recorridos noticias Evil
• Traducător din Chineză - Engleză: Evil news travels
• Traducător din Chineză - Hindi: ईविल खबर ​​ट्रेवल्स
• Traducător din Chineză - Arabă: يسافر أنباء الشر
• Traducător din Chineză - Rusă: Злые новости путешествия
• Traducător din Chineză - Portugheză: Viagens más notícias
• Traducător din Chineză - Bengali: ইভিল খবর ভ্রমনের
• Traducător din Chineză - Franceză: Nouvelles mauvaises voyages
• Traducător din Chineză - Malaeză: travels berita jahat
• Traducător din Chineză - Germană: Böse Nachrichten Reisen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悪のニュースの旅
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나쁜 뉴스 여행
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wrath of thousands miles
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chuyến du lịch tin tức ác
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஈவில் செய்தி பயணத்தின்
• Traducător din Chineză - Marathi: वाईट बातमी प्रवास
• Traducător din Chineză - Turcă: Evil haber seyahatleri
• Traducător din Chineză - Italiană: Viaggi notizie Male
• Traducător din Chineză - Poloneză: Złe podróże wiadomości
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Злі новини подорожі
• Traducător din Chineză - Română: Calatorii de știri rele
• Traducător din Chineză - Greacă: Evil ειδήσεις ταξίδια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Evil nuus reise
• Traducător din Chineză - Suedeză: Evil nyhets resor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Onde nyheter reiser

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «恶事传千里»

Descoperă întrebuințarea 恶事传千里 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 恶事传千里 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

谚语词典 - 第 460 页

王和卿, 1990

百位名人的处世智慧:

第九章名人中庸之道林肯隐恶扬善巧用人亚伯拉罕∙林肯,美国第16任总统。他领导了美国 ... 除恶的关键实在是不在于让恶事传千里而是应将恶该隐的隐下来,换用确实行之有效的方法积极地去解决除恶的问题,这才是儒家隐恶扬善的真正目的。美国南北 ...

常晓玲, 2014

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 34 页

Chinese Proverb 好事不出門,壞(惡)事傳千里。〜中國諺語(1). deed〔did〕(n.)sth. done; act 所做的事;行為(2). proclaim〔prD'klem〕(v.t.)make known publicly 宣告※語出《北夢琑言》:「好事不出門,惡事傳千里。」意指:好事不容易被知道,不好的事則很快 ...

陳榮吉, 2009

中國俗语大辞典: - 第 340 页

Duanzheng Wen, 1989

水浒传 - 第 113 页

不要叫老身'棺材出了讨挽歌郎钱'。”西门庆笑了去,不在话下。那妇人自当日为始,每日踅过王婆家里来,和西门庆做一处,恩情似漆,心意如胶。自古道:“好事不出门,恶事传千里。”不到半月之间,街坊邻舍,都知得了,只瞒着武大一个不知。有诗为证:半晌风流有 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 512 页

秀苍《太阳从东方升起》)【好人死在证人手里】〈俗〉指本来没有恶行的人能够因别人的有意栽赃陷害而蒙受不白之冤。 0 你可不要血口喷人!好人死在证人 ... 【好事不出门,恶事传千里】〈谚〉释义参见〖恶事传千里,好事不出门〗。 0 好事不出门,恶事传千里。

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 144 页

【好事不出门,恶事传千里】指好事往往不被人关心,无人传说;坏事却容易招人议论,传播得很远。《水浒全传》二四回: "那妇人自当日为始,每日踅过王婆家里来,和西门庆做一处,恩情似漆,心意如胶。自古道: '好事不出门,恶事传千里。'不到半月之间,街坊邻舍, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 69 页

洪嘉惠 ^傳千里,是說傳送千里,所以作「好事不出門,惡事傅千里」,欠當, ^ 1 傅,作名詞,師長,如:師傅,作動詞,輔助,如:傅之德義, I 【辨正】 1 !傳,作動詞,轉給別人,如:傳令、傳佈、傳宗接代(指嗣綾不斷,〉【語原】事文類聚:「好事不出門,惡事傳千里,」【句義】越是不 ...

洪嘉惠, 1979

分类汉语成语大词典: - 第 808 页

【恶事传千里】 6 5(11 &11611 0*11 11 形容坏亊丑亊很容易传得很远很快.明'施耐庵《水浒传》第二十四回: "自古道:好#不出门,恶事传千里.不到半个月之间,街坊邻居,都知得了,只瞒着武大一^不知, "冰心(冬儿姑娘》: "赶紧给他找个婆家罢, '恶事传千里'她的 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

水浒词典 - 第 586 页

37.584 [文]《醒世姻缘传》四十九回: "这也是晁夫人一人有庆,凡事都是好人相逢,恶人回避。"【好事不出门,恶事传千里】化 09 * 11 60 ( :化^ ; - ! , 6511.1 0^10(511 ^101111 常偏义于后句。指丑事张扬得很快、很远。[例]自古道: "好事不出门,恶事传千里。

胡竹安, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «恶事传千里»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 恶事传千里 în contextul următoarelor știri.

小升初考试知识：常见123个中国成语英文翻译

好事不出门恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news ... 前事不忘后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. 44. «搜狐, Sep 15»

明辨网络谣言，培养文明守法上网习惯

这样的谣言能够在微信朋友圈、微博以及一些网络论坛上广泛传播，炮制此谣言者难以撇清利益瓜葛。在利益的驱使下，他们通过“恶事传千里”的传播效应，通过谣言的 ... «央视国际, Aug 15»

为什么互联网使丑闻成倍增加？

正所谓“好事不出门，恶事传千里。”相比喜讯捷报，恶事丑闻显然更能触发情绪，而愤怒和悲伤的情绪又更能触发轰动效应。互联网的信息透明性和非线性传播的高效性 ... «商界, Mai 15»

戴安娜之死曾经的离世喧嚣

日前该文以“此娜与彼娜，一次类似的离世与喧嚣”为标题，再度被热传。 .... 好事不出门，恶事传千里”和“人言可畏”的名言古已有之，现代的市场更是将这种分散的好奇 ... «搜狐, Ian 15»

少儿英语：120个中国成语的英文翻译(图)

好事不出门恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread ... 千里之行始于足下The highest eminence is to be gained step by step. «新浪网, Dec 14»

【媒目】火车票涨价传闻缘何被轻信？

中国网称，即便背后有“好事不出门，恶事传千里”的传播学规律，但更重要的现实恐怕仍然是——广大国人在铁路票价面前，从来就没有真正拥有过“讨价还价”的权力。 «新京报, Nov 14»

我们的时代需要更多“周小平”们

表面看，他们好像很正义、很勇敢，但实际上恰恰做了“恶事传千里”的帮凶。 看一些青年的犯罪，他们的启蒙教材往往是影视中揭露犯罪分子过程的镜头中得到启迪， ... «中青网, Oct 14»

神吐槽:裸官家属离开祖国啥都不是

好事不出门，恶事传千里；一俊遮百丑，一胖毁所有。胖界朋友们，消灭肥肉的绝佳时机——来！到！了！【华北高温预计持续至6月1日】28日18时，中央气象台发布今年 ... «搜狐, Mai 14»

神吐槽:情侣理性分手先删性感照片

... 羊羔体？如今再来个"评奖门"，真是好事不出门，恶事传千里！ ... 作为一省作协主席，方方老师能站出来自曝"丑闻"，充分说明了一件事，知识分子是当不好领导的。 «搜狐, Mai 14»

“周一见”纸媒给新媒体上堂课

通俗点儿讲，好事不出门恶事传千里。这也是为什么微博在报道负能量恶性事件时活跃度最高(而不是微博专爱传播报道恶性事件)。对文章事件的讨论里，关键词也是多 ... «新浪网, Apr 14»