Înțelesul "罚爵" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 罚爵 ÎN CHINEZĂ

罚	爵
fá	jué

CE ÎNSEAMNĂ 罚爵 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 罚爵 în dicționarul Chineză

Penalitate 1. Ceramica veche de vin. 2. Se referă la amenda din ordinul de vin.

罚爵 1.古代罚酒的酒器。 2.指行酒令中的罚酒。

TRADUCEREA 罚爵

Găsește traducerea 罚爵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 罚爵 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «罚爵» în Chineză.

• Chineză: 罚爵
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pena de Jazz
• Traducător din Chineză - Engleză: Penalty Jazz
• Traducător din Chineză - Hindi: जुर्माना जैज
• Traducător din Chineză - Arabă: عقوبة جاز
• Traducător din Chineză - Rusă: Штраф Джаз
• Traducător din Chineză - Portugheză: pena de Jazz
• Traducător din Chineză - Bengali: জাজ শাস্তি
• Traducător din Chineză - Franceză: pénalité Jazz
• Traducător din Chineză - Malaeză: Penalti
• Traducător din Chineză - Germană: Penalty Jazz
• Traducător din Chineză - Japoneză: ペナルティジャズ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 페널티 재즈
• Traducător din Chineză - Javaneză: paukuman Jazz
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Penalty Jazz
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜாஸ் தண்டனையை
• Traducător din Chineză - Marathi: जाझ दंड
• Traducător din Chineză - Turcă: Caz ceza
• Traducător din Chineză - Italiană: Penalty Jazz
• Traducător din Chineză - Poloneză: kara Jazz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: штраф Джаз
• Traducător din Chineză - Română: penalty Jazz
• Traducător din Chineză - Greacă: ποινή Τζαζ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: straf Jazz
• Traducător din Chineză - Suedeză: straff Jazz
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Penalty Jazz

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «罚爵»

Descoperă întrebuințarea 罚爵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 罚爵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

儀禮注疏(嘉禮下): - 第 189 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 爵也』,無『觯謂』以下二十九字,非也。」^同, ^略有删澗,與此稍異。毛本作『故云&「故云角觯謂賓^不敢用罰爵也」,阮校:「澳「角」, ^ |同,毛本作「司」,與: ^不合。「賓」。「實」,唐石經、徐本、,、楊氏、敖氏同。毛本作「其」字,毛本無。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(經解~喪服四制):

彼謂慶爵,亦稱正爵也。案! ^ ,三耦先射,賓而解之,罰、慶俱是正爵,故下文云:「正爵既行,請徹鄭注「或以罰,或以慶」,則慶馬勝箅亦爲正爵者,鄭通 卷第五十八經正爵謂罰爵,故下别云「三馬既備,請慶多馬」。今之前也。〇注「正爵」至「爲樂」。〇正義曰:此上, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 339 页

是以《礼记,少仪〉云: "侍射则约矢,侍投则拥矢,胜则洗爵而请不角。"注云: "角谓觥,罚爵也。于尊长与客,如献酬之爵。"又《诗〉云: "我姑酌彼兕觥。"毛传云: "兕觥,角 3 爵。"笺云: "兕觥,罚爵。"是其角觯、兕觥皆罚爵。此角觯以兕角为之,非谓"四升曰角"者也。

李学勤, 1999

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 214 页

孔穎達, 龔抗雲, 賈公彦, 徐彦, 盧光明, 楊士勛, 李學勤, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 《十三經注疏》整理委員會 爵也』,無「解謂』以下二十九字,非也。」谏同,略有刪澗,與此稍異。毛本作『故云角 0 「故云角解謂賓^不敢用罰爵也」,阮校:「澤 0 「角」, ^同,毛本作「司」,與^ ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 178 页

云饮君则不敢以为罚从致爵之礼也者,罚爵如上文罚者饮之而已,今则从《燕》,臣致爵于君之礼,下文所谓夹爵者是也。但此经云角觯,与上文觯皆是"三升曰觯" ,鮮与角连,故谓之角觯,或单言角,或单言觯。是以《礼记,少仪》云: "侍射则约矢,侍投则拥矢,胜则洗 ...

陈金生, 1995

禮記今註今譯 - 第 2 卷

Q 凡肘與投壺,不勝的人自己取僻立飲,這裏與尊長相比而己勝,不敢令尊長自飲,乃洗爵斟酒,就他席前以請,像行暢一樣。所謂客亦如之,是說賓主相比,客方不勝,主人亦洗爵以請,像卑者對尊者一樣。 0 罰爵用角,飲尊長不敢用角,表示不敢施罰,祇用平常飲酒 ...

王夢鷗, 1974

屈萬里先生文存

豳風七月,是敍述農民們共飮於豳公之堂,爲豳公從先秦典籍中說到兕觥的資料看來,沒有一處可以證明用兕觥作罰爵的。周南卷耳,是描寫個可疑的問題。較的資料.旣少,因而周禮這兩處觥字的意義,就很難確定。但,鄭氏這兩處的周禮注,究竟是一周禮裏也 ...

屈萬里, 1985

十三经注疏分段标点: Yi li zhu shu

象觯,亦從獻酬之爵,不敢用罰爵也。五九二 君《侍射賓也〉者,以其賓與君對,射耦自相洗文(若飲至降拜〇注侍射至禮也)釋曰:云下即飲如酌賓謂襌角云^I 兕之禮也。侍射,賓也。飲君,則不敢以為罰,從致爵賓降,【611111^1111 儀禮注疏卷第十八,自致此與, ...

國立編譯館, 2001

清代笔记小说大观 - 第 2 卷 - 第 1326 页

上海古籍出版社. 头上不曾饶。"天泽又矫揉而使之黑,以固其宠绥,则白发亦无如天泽何矣。罚饮罚饮从古有之。《周礼》"觥其不敬者"。觥,罚爵也。《植弓》: "杜蒉扬觯而酌师旷。"李调注: "觯,罚爵也。"《说苑》:魏文侯与大夫饮,使公乘不仁为觞政,曰: 11 饮不皭 ...

上海古籍出版社, 2007

清代学术笔记丛刊 - 第 70 卷 - 第 130 页

洒思柔桑屑笺云咒所罚爵也苫之王者舆摹臣燕欲·上下瓣朱麓者其罚爵徒雕然原哉而已案此序言刺幽王之勤雏艘又郸因靛周不用先王恃 N 罚雷但幽王 a 暴启蹋今不葫其溢罚而刺其不段罚是只藏莱反矣赫衣笺天锋之旅士用兜崩绥于祭她郸盏因祭骡兄航 ...

徐德明, ‎吴平, 2005