Înțelesul "分句" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 分句 ÎN CHINEZĂ

分	句
fēn	jù

CE ÎNSEAMNĂ 分句 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 分句 în dicționarul Chineză

Clauză Se referă sintactic la partea unei propoziții compuse care este echivalentă cu o singură propoziție. Există de obicei o pauză între clauze și clauze, indicată prin virgulă sau punct și virgulă. Clauzele și clauzele au o anumită legătură în termeni de semnificație, iar unele cuvinte înrudite (conjuncții, adverbe sau expresii cu efecte similare) sunt folosite pentru conectare. De exemplu, atunci când este însorită, zăpada este de asemenea transformată. Vedeți propoziția complexă.

分句 语法上指复句里划分出来的相当于单句的部分。分句和分句之间一般有停顿，在书面上用逗号或者分号表示。分句和分句在意义上有一定的联系，常用一些关联词语（连词、有关联作用的副词或词组）来连接，如：天晴了，雪也化了。参看〖复句〗。

TRADUCEREA 分句

Găsește traducerea 分句 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 分句 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «分句» în Chineză.

• Chineză: 分句
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cláusula
• Traducător din Chineză - Engleză: Clause
• Traducător din Chineză - Hindi: धारा
• Traducător din Chineză - Arabă: بند
• Traducător din Chineză - Rusă: пункт
• Traducător din Chineză - Portugheză: cláusula
• Traducător din Chineză - Bengali: দফা
• Traducător din Chineză - Franceză: clause
• Traducător din Chineză - Malaeză: Fasal
• Traducător din Chineză - Germană: Klausel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 句
• Traducător din Chineză - Coreeană: 절
• Traducător din Chineză - Javaneză: angger-angger
• Traducător din Chineză - Vietnameză: điều khoản
• Traducător din Chineză - Tamilă: உட்பிரிவு
• Traducător din Chineză - Marathi: कलम
• Traducător din Chineză - Turcă: fıkra
• Traducător din Chineză - Italiană: clausola
• Traducător din Chineză - Poloneză: klauzula
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пункт
• Traducător din Chineză - Română: clauză
• Traducător din Chineză - Greacă: ρήτρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: klousule
• Traducător din Chineză - Suedeză: klausul
• Traducător din Chineză - Norvegiană: klausulen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «分句»

Descoperă întrebuințarea 分句 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 分句 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

編織式創意記敘文寫作教學 - 第 106 页

複句主要有以下幾種類型(程祥徽、田小琳,1992: 362-367;朱成器:172-184): (一)並列複句幾個分句分別陳述相關而又並列的幾種事物,或是同一事物的幾個方面,句型為「又......又......」或「一邊......一邊」。例如:「看到他調皮的模樣,我又開心,又生氣。

瞿吟禎, 2012

华语教学语法 - 第 278 页

组成复句的各个单句叫分句。分句和分句之间,有语音的停顿,用标点符号隔开。如: 4、九斤老太虽然高寿,耳朵却还不很聋。例句4是一个复句。第一个分句的主语是同位成分是“九斤老太”,谓语是“高寿”;第二个分句的主语是“耳朵”,谓语部分是“还不很聋”。

周清海, 2003

5**預備班－－綜合語文運用(上) - 第 xiv 页

分句分別陳述相關且並列的幾種事物或同一事物的幾個方面。各分句一般不分先後主次。可以不用關聯詞,有的用「也」、「又」、「同時」、「又......,又......」、「一面......,一面......」、「一邊......,一邊......」等關聯詞。連貫複句例句:她先敲門,然後小心翼翼地把禮物放在 ...

袁苡晴、任芷華、楊玉潔、劉念霞, 2014

新聞翻譯: 原則與方法 - 第 66 页

首先'我們可以將上例以標示的方法切成三個分句,然後判斷三個分句之間的邏輯關係。第一分句與第二、第三分句之間是因果關係,即由於聯合國發展計劃署所作的安排和準備,法國代表圉表示歡迎。第二分句與第三分句之間使用了表示讓步的介詞 ...

Defeng Li 李德鳳, 2009

漢英對比語法與翻譯 (繁體版): - 第 358 页

我們可以從上述五個句子中看到,它們全都由兩個分句組成,但它們之間的連結關係並不相同。例句(i)的兩個分句分別提出兩種對等的情況,例句(ii)描述一個接著一個發生的事實,而分句的動作是連續出現的,例句(iii)的分句所表示的是一種選擇關係, ...

溫紹賢, 2011

英漢互動語法與翻譯 (繁體版):

從上述五個句子中,我們可以看到,它們全都由兩個分句組成,但它們之間的連結關係並不相同。例句(i)的兩個分句分別提出兩種對等的情況;例句(ii)描述一個接著一個發生的事實,而分句的動作是連續出現的;例句(iii)的分句所表示的是一種選擇關係; ...

溫紹賢, 2013

英漢對比語法與翻譯 (繁體版): - 第 464 页

例句(i)的兩個分句分別提出兩種對等的情況,例句(ii)描述一個接著一個發生的事實,而分句的動作是連續出現的,例句(iii)的分句所表示的是一種選擇關係,例句(iv)的分句表示因果關係,例句(v)的分句則由條件關係連接起來。前三個例句中,其分句是對等的, ...

溫紹賢, 2012

中文常用詞句及中英對比與翻譯, 第三輯 (繁體版): - 第 71 页

例句(iii)的兩個分句分別提出兩種對等的情況,例句(iv)描述一個接著一個發生的事實,而分句的動作是連續出現的,例句(v)的分句所表示的是一種選擇關係。前兩句的分句是不對等的,它們的關係是主從關係,因此,它們屬於偏正複句;後三個例句中,其分句是 ...

溫紹賢, 2012

跨學科語法研究與應用: Research and Practice - 第 212 页

名詞句主謂句(4)一陣鈴聲'下課了。名詞句無主句(5)藍天'遠樹,金黃色的麥浪 0 名詞句名詞句(6)下雨了,池塘裏的荷葉發出無主句主謂句嘩嘩的聲等。 3.根據分句與分句之間的意義關係,結合形式標誌,複句可以分為偏正複句和聯合複句兩大類。偏正複句 ...

Shek-kam Tse 謝錫金, ‎N. Wang 王寧, ‎Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, 2005

Collins Cobuild 英語語法大全 (全新版): - 第 417 页

這類陳述可通過把兩個或多個分句組合成一個句子來表達。有兩種方法可以實現這個目的。一種是把一個分句用作主句,加上其他從屬(subordinate)的從句。從句(subordinate clause)是依靠主句才能使意義完整的分句,本身不能單獨成句。由於這個原因 ...

Cobuild編輯部, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «分句»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 分句 în contextul următoarelor știri.

2016考研英语：经典长难句训练与解析(09.13)

要想长难句不再难，方法之一就是在复习的时候，多多练习一些经典的考研英语长难 ... 第一个分句的主干为the view of legal education isestab?lishing itself;第二个分 ... «搜狐, Sep 15»

2016考研英语：认识并列句中的省略现象

以下三种情况是都教授为大家总结的并列句中常见的省略现象：. 1、如果并列句中的左右两个分句虽然主语不同，但是两个分句有相同的be动词，那么可以省略连词和 ... «搜狐, Sep 15»

2016考研英语:经典长难句训练与解析(08.31)

要想长难句不再难，方法之一就是在复习的时候，多多练习一些经典的考研英语长 ... 第二个分句的结构较复杂,其主句主干为he believes that…,that引导宾语从句，该 ... «搜狐, Aug 15»

追本溯源分析法，解决2016考研英语长难句

在这里万学老师主要帮助大家分析重点长难句的句子结构特点及有效破解每类长难句的方法，相信如果 ... 通过并列连词使两个或几个主谓结构的分句连接在一起。 «搜狐, Aug 15»

考研英语长难句翻译技巧之分句、合句汉译技巧

采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的一种重要技巧。所谓分句，就是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子；所谓合名，就是指把 ... «搜狐, Iul 15»

揭秘雅思作文高分句型：如何描述数字变化

上升grow, climb, soar 1.其中“soar”和“sink”为极限词汇，不能添加任何修饰；. 2.在句子和文章中，事实上很少用到上述动词的原型，相反使用最多的是它们的“过去式”， ... «新浪网, Apr 15»

2016考研英语长难句：追本溯源分析法

在这里万学老师主要帮助大家分析重点长难句的句子结构特点及有效破解每类长难句的方法，相信如果 ... 通过并列连词使两个或几个主谓结构的分句连接在一起。 «腾讯网, Mar 15»

2015年考研复试：英语口试必备提分句型

2015考研国家线公布，各位过线的考生如果还未着手准备复试可真的就有点晚了。不少童鞋反映，考研复试最怕的就是英语口语，因为不知道老师会问些什么，当然也 ... «人民网, Mar 15»

【干货】35个高考英语作文加分句

学习干货 35个高考英语作文加分句35 高考英语作文加分句：1.~~~ the + ~ est + 名词+ (that) + 主词+ have ever + seen ( known/heard /had/read， etc) ~~~ the most ... «搜狐, Ian 15»

2015考研英语翻译最后点拨：掌握五种基本句型和结构

考研英语翻译的难点和重点在于对长句难句的结构理解和把握，只有把握了基本的句型 ... 但是，不管是从句还是分句都有自己的谓语动词，具体说来，and, but 连接的 ... «人民网, Dec 14»