Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "风马牛不相及" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 风马牛不相及 ÎN CHINEZĂ

fēngniúxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 风马牛不相及 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «风马牛不相及» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 风马牛不相及 în dicționarul Chineză

Căile vântului nu sunt comparabile cu Wind: Lost și: To. Aceasta înseamnă că Qi și Chu sunt foarte îndepărtate și chiar dacă calul este pierdut, acesta nu va intra în cealaltă parte. Lucrurile metaforice nu au nimic de-a face cu ele. 风马牛不相及 风:走失;及:到。本指齐楚相去很远,即使马牛走失,也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。

Apasă pentru a vedea definiția originală «风马牛不相及» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 风马牛不相及


风牛马不相及
feng niu ma bu xiang ji

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 风马牛不相及

风马
风马不接
风马牛
风马云车
毛雨血
玫瑰图
媒花

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 风马牛不相及

不可企
不得
懊悔无
懊悔莫
相及
触手可
鞭长不
鞭长莫
齿

Sinonimele și antonimele 风马牛不相及 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «风马牛不相及» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 风马牛不相及

Găsește traducerea 风马牛不相及 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 风马牛不相及 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风马牛不相及» în Chineză.

Chineză

风马牛不相及
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Irrelevante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Irrelevant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

असंगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

غير ذات صلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Ненужные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

irrelevante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

অপ্রাসঙ্গিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Défaut de pertinence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

tidak relevan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

irrelevant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

無関係
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

관계없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

salaras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தொடர்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

असंबद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

ilgisiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

non pertinente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

nieistotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

непотрібні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

irelevant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

άσχετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

irrelevant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

irrelevant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

irrelevant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 风马牛不相及

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «风马牛不相及»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «风马牛不相及» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 风马牛不相及

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风马牛不相及»

Descoperă întrebuințarea 风马牛不相及 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风马牛不相及 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
常用熟语由来:
翻脸不认人俗语“翻脸”又称“翻脸不认人”,它出自《韩非子∙说难》中的一段记述。弥子瑕 ... 风马牛不相及比喻事物之间毫不相干,俗语谓之“风马牛不相及”。南宋爱国诗人陆游在他的一首题为《天气作雪戏作》的诗中,就有这么两句:“八十又过二,与人风马牛。
李鹏 张茗馨, 2015
2
《匯報》第5輯: 薄熙來的咆哮
將當今中國說成“法治國家”顯然很難當今中國跟法治國家風馬牛不相及。當局對薄熙來的庭審和宣判採取了前所未有的微博廣播,大力宣揚這種做法是中國開放透明的象徵。然而,中國記者則說,他們對薄熙來案的報導一直受到不同尋常的管制□齊之豐以 ...
《匯報》編輯部, 2013
3
春秋左傳(上) - 第 304 页
兩說都通,都說明齊楚兩國相距甚遠,本來互一北相距極遠,雖然馬牛放逸,也無從相及;一解牝牡相誘叫「風」,「風馬牛不相及」,指是實指大海。 0 風:有二解:一解「風」與「放」通,即放逸,「風馬牛不相及」,指兩國一南邊遠的地方。齊國臨東海,而楚境南不及海,故此 ...
左丘明, 1996
4
常用典故词典 - 第 81 页
【风鹤】张煌言《上鲁国主书启 I "若轻为移咩,则风鹤频! ? ^臣罪谁诿? "黄节《宴集桃李花下兴言边患夜分不寐,诗, "山髙风鹤哀,将军死无地. "柳亚子《痛哭八首为浙事作》之四, '亡'秦一旅起江溃,风鹤惊传海上军. "《八八)风马牛不相及【典源 3 《左传,僂公四年》: ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
5
大托铺的笑话:
《啸亭杂录》却说他“不以揽权为要,暇时惟延学士讲文艺以为乐”,这当然是客气话,但接着看下去就有意思了。国舅“讲文艺” ... 舅讲左传》。《左传∙僖公四年》记齐桓公伐楚:楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也,不虞君之涉吾地也,何故?
钟叔河, 2015
6
汉字汉语汉文化论集 - 第 302 页
内传》: "胡马望北风而立,越燕向日而熙。"就是文献中的佐证。正如杜预所注: "风马牛不相及"是"取喻"。比喻这种"举它物而以明之也" (《墨子,小取》)的修辞手法特别要求易解性,故而人们总是选取那些大家都熟悉的事物(当然也包括常识)来充当喻体。
龚嘉镇, 2002
7
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
为此,楚使者及屈完面对强敌,不卑不亢,从容应对,义正辞严,迫使齐国收兵。屈完面对侵略,毫不让步的坚强不屈的精神历来为人们所推崇。“方城为城”二句,为后世不少不屈服武力的人所引用;“风马牛不相及”已成为人们熟用的成语。春,齐侯以诸侯之师侵 ...
盛庆斌, 2015
8
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
为此,楚使者及屈完面对强敌,不卑不亢,从容应对,义正辞严,迫使齐国收兵。屈完面对侵略,毫不让步的坚强不屈的精神历来为人们所推崇。“方城为城”二句,为后世不少不屈服武力的人所引用;“风马牛不相及”已成为人们熟用的成语。春,齐侯以诸侯之师侵 ...
盛庆斌, 2013
9
The Mechanic Armor Lords
第710章提问李源本不想太早帮姚金雪,想狠狠压榨她的潜力,可是八大限位呈现异状,不把半神宝金印镇压的能量宣泄出去,后果 ... 不可思议,要说逆玉接近自爆边缘,冲开蓝脉冲的封印相融还算正常,为什么两件风马牛不相及半神宝也能融合到一起?
Gujian Feng, 2013
10
最新成語大逅典: 書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作
書信. 作文. 演講. 求解. 措詞. 寫作 劉麗葉. 風馬牛不相及匕。」這句話就是既佔肋一切行功典我胡璀不相干用功,那麼他的身也一定甸不好的。共實用功試曾和身世不好完「旦馬牛不相及」逼句成語人脫戌「風馬牛不相防」這段話出於「左傅」偕公四年,這其 ...
劉麗葉, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «风马牛不相及»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 风马牛不相及 în contextul următoarelor știri.
1
豪华月饼“套餐”层出不穷礼盒用黄金盒子铂金绳
从“琳琅满目”的广告中不难看出月饼商家对中秋节的重视。 ... 元,可选礼品甚至包括天梭手表、万宝龙金笔以及“高尔夫练习套装”,与中秋节似乎风马牛不相及«金融界, Aug 15»
2
和谐的风马牛不相及Mansory改F12与G63
有意思的是,这辆梅赛德斯-奔驰G63 AMG 6×6与法拉利F12采用了同样的涂装风格,让两辆风马牛不相及的车型瞬间变得和谐、有爱了…… ,这的确很符合Mansory的 ... «新浪网, Aug 15»
3
《中国纪检监察报》:在反腐“新常态”下重塑话语权
经济发展领域的事情看似与纪检监察工作风马牛不相及,但《中国纪检监察报》注重新闻策划,精准切入,第一时间发出“合理警示风险、加强投资者教育,是监管部门的 ... «人民网, Aug 15»
4
中纪委称国企党的观念淡薄领导当自己是“老板”
党的观念淡漠,导致企业领导把自己混同于“老板”,坐商务机、比阔气,其行事风格与共产党的理想信念宗旨风马牛不相及。有的干部颠倒了个人和组织的关系,认为 ... «人民网, Iul 15»
5
股指期货与“裸卖空”风马牛不相及
A股连跌引发谣言四起,股指期货再次躺枪,很多投资者把股指期货与一直饱受争议的“裸卖空”联系在了一起。而在业内专家看来,两者是完全不同的两个概念,在运行 ... «人民网, Iul 15»
6
在线养猪还不够新希望挺进医疗管理行业
有人说,当风来了的时候,猪都能飞上天,而事实正是如此。 ... 也许有人对此感到不解,认为新希望集团历来从事的都是饲料生产,与医疗行业风马牛不相及,而我则 ... «证券时报, Mai 15»
7
玛斯卓拉:如何将风马牛不相及的东西混搭成生活会所
核心提示:楼上铺×快时尚×生活会所,看上去风马牛不相及,却是玛斯卓拉的主要定位。对此,玛斯卓拉创办人陈茉莉表示,单纯以服装店形式呈现产品太过单一,早已 ... «赢商网, Apr 15»
8
京东索赔案主角:跟刘强东奶茶妹妹风马牛不相及
成语风马牛不相及,比喻事物彼此毫不相干。用这个词儿来形容自己的状态,王伟认为再合适不过。作为一名高校讲师,他怎么也想不到,自己会和前段时间在网络上 ... «天津网, Ian 15»
9
买胡辣汤送鲍鱼,挑衅反腐还是藐视群众
胡辣汤与鲍鱼,风马牛不相及的两样食品,一个是仅卖几元钱的小吃,一个是动辄卖出天价的高档货。可据《人民日报》近日曝光,某些餐馆为了给公职人员大吃大喝打 ... «东方网, Nov 14»
10
中纪委痛斥官员奢靡之风:“拉菲”的牌子都快喝倒了
文章认为,“四风”严重威胁到党的肌体健康,与共产党人的理想信念风马牛不相及。我们已经到了必须做出抉择的时刻!文章指出,作风背后反映的是纪律问题。正风 ... «人民网, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 风马牛不相及 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/feng-ma-niu-bu-xiang-ji>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe