Înțelesul "irrelevant" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRRELEVANT

aus lateinisch ir-  = un-, nicht und ↑relevant.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRRELEVANT ÎN GERMANĂ

irrelevant  [ịrrelevant ]

CE ÎNSEAMNĂ IRRELEVANT ÎN GERMANĂ?

relevanță

Relevanz

Relevanța este un termen pentru semnificația sau importanța pe care cineva o acordă unui anumit context. Cuvântul este atribuit limbii de învățământ și se referă la evaluări și comparații în cadrul unui subiect sau al unei discipline. Anonimea irelevanței este în mod corespunzător un termen pentru lipsă de sens, lipsit de sens sau lipsă de importanță. Cuvântul "relevanță" a fost documentat în limba germană încă din secolul al XIX-lea, semnificația prezentă sa dezvoltat în secolul XX sub influența relevanței englezești. Adjectivul relevant este detectabil începând cu secolul al XVII-lea și ar fi trebuit să apară din articulațiile relevante din latină Füfung. Sensul original a fost "concludent, corect". În secolul XX, utilizarea astăzi a cuvintelor în sensul "semnificative, esențiale, importante" sa dezvoltat sub influența englezei. Etimologia duden atestă statutul unui "cuvânt de modă" pentru a doua jumătate a secolului al XX-lea.

Relevanz ist eine Bezeichnung für die Bedeutsamkeit oder Wichtigkeit, die jemand etwas in einem bestimmten Zusammenhang beimisst. Das Wort ist der Bildungssprache zugeordnet und bezieht sich auf Einschätzungen und Vergleiche innerhalb eines Sach- oder Fachgebietes. Das Antonym Irrelevanz ist entsprechend eine Bezeichnung für Bedeutungslosigkeit, Sinnlosigkeit oder Unwichtigkeit. Das Wort „Relevanz“ ist im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert belegt, seine heutige Bedeutung entwickelte sich im 20. Jahrhundert unter dem Einfluss des englischen relevant. Das Adjektiv relevant ist seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar und soll aus der lateinischen Fügung relevantes articuli entstanden sein. Die ursprüngliche Bedeutung war „schlüssig, richtig“. Im 20. Jahrhundert entwickelte sich, unter dem Einfluss des englischen relevant, die heutige Wortverwendung im Sinne von „bedeutungsvoll, wesentlich, wichtig“. Der Etymologie-Duden attestiert für die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts den Status eines „Modewortes“.

Definiția irrelevant în dicționarul Germană

irelevante într-un anumit context, exemple irelevante de constatări irelevante, că diferențele sunt irelevante în acest context este complet irelevant, indiferent dacă știa sau nu.

in einem bestimmten Zusammenhang unerheblich, ohne BedeutungBeispieleirrelevante Feststellungen, Merkmalediese Unterschiede sind in diesem Zusammenhang irrelevantes ist völlig irrelevant, ob er davon gewusst hat oder nicht.

SINONIMELE «IRRELEVANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «irrelevant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în irrelevant

bedeutungslos · belanglos · nichtig · unbedeutend · unerheblich · unmaßgeblich · unwesentlich · unwichtig · wesenlos

ANTONIMELE «IRRELEVANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «irrelevant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în irrelevant

relevant

TRADUCEREA IRRELEVANT

Găsește traducerea irrelevant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile irrelevant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrelevant» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不相干
• Traducător din Germană - Spaniolă: irrelevante
• Traducător din Germană - Engleză: irrelevant
• Traducător din Germană - Hindi: असंगत
• Traducător din Germană - Arabă: غير ذي صلة
• Traducător din Germană - Rusă: не имеет значения
• Traducător din Germană - Portugheză: irrelevante
• Traducător din Germană - Bengali: অপ্রাসঙ্গিক
• Traducător din Germană - Franceză: sans importance
• Traducător din Germană - Malaeză: tidak relevan
• Germană: irrelevant
• Traducător din Germană - Japoneză: 無関係
• Traducător din Germană - Coreeană: 관계없는
• Traducător din Germană - Javaneză: salaras
• Traducător din Germană - Vietnameză: không thích hợp
• Traducător din Germană - Tamilă: பொருத்தமற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: असंबद्ध
• Traducător din Germană - Turcă: ilgisiz
• Traducător din Germană - Italiană: non pertinente
• Traducător din Germană - Poloneză: nieistotny
• Traducător din Germană - Ucraineană: не має значення
• Traducător din Germană - Română: irelevant
• Traducător din Germană - Greacă: άσχετος
• Traducător din Germană - Afrikaans: irrelevant
• Traducător din Germană - Suedeză: irrelevant
• Traducător din Germană - Norvegiană: irrelevant

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IRRELEVANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irrelevant.

1

Fatih Birol

Egal, was in Europa getan wird – wenn China nicht eingebunden wird in den Klimakampf, ist das nahezu irrelevant.

2

Joan Collins

Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.

3

T.C. Boyle

Lesen ist eine antiquierte Kulturform, es ist die Kunst von gestern, in der heutigen Welt vollkommen irrelevant.

4

Elisabeth Lukas

Im Augenblick des Todes wird es irrelevant, ob ein Weg einst steil oder bequem, weich oder hart gewesen ist, aber wo er hingeführt hat, dort hat sieh ein Mensch verewigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRELEVANT»

Descoperă întrebuințarea irrelevant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrelevant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Moderne Sklaverei im OK-Netz: effiziente OK-Konfrontation ...

-austausch799 - eher kritisch (mehrheitlich nur "mäßig" bis "irrelevant").800 Hier sollte nach Mehrheitsmeinung der Befragten hinkünftig allgemein mehr Engagement und eine stärkere Rolle stehen. So sollte die Rolle in den Bereichen ...

Robert F. Oberloher, 2003

Die besicherte Refinanzierung des Hypothekargeschäftes: der ...

Zinskosten Sehr wichtig Wichtig Weniger wichtig Unwichtig/ irrelevant 73 73 7 10 24 Flexibilität Zinskosten Sehr wichtig Wichtig Weniger wichtig Unwichtig/ irrelevant Sehr wichtig Wichtig Weniger wichtig Unwichtig/ irrelevant 73 73 7 10 24 ...

Robert Horat, 2007

Daily Soaps und Daily Talks im Alltag von Jugendlichen

b) irrelevant 0:0 c) negativ 0:0 d) positiv 0:0 4.1.1.11. Krankheit 0:0 a) relevant 1: 10 b) irrelevant 0:0 c) negativ 0:0 d) positiv i:4 4.1.1.2. Ausländer 1:2 a) relevant 2 :11 b) irrelevant 0:0 c) negativ 0:0 d) positiv 0:0 4.1.1.3. Alkohol 0:0 a) relevant ...

Udo Göttlich, Friedrich Krotz, Ingrid Paus-Hasebrink, 2001

Erfolgsfaktoren der Akzeptanz nachhaltiger Energietechnologien

Kriterium Reflektives Messmodell Formatives Messmodell Gewichte Irrelevant Keine Vorgabe l Faktorladung > 0,7 Irrelevant t-Wert > 1,66 (einseitiger Test) > 1, 98 (zweiseitiger Test) Konvergenzvalidität Konstruktreliabilität > 0,6 Irrelevant DEV ...

Lena Gribel, Stefanie Regier, 2014

Die Lehre vom titulus und modus adquirendi, und von der ...

Demnah ift: 1) rihtig der Schluß: * Wem der 011-01* 111 00n80 irrelevant. dem ift auh die Ungültigkeit der 001180 irrelevant. M. a. W.: Uebereinftimmung rückfihtlich der 001180 wird niht gefordert; alfo: objectives Dafein der 00080 wird niht ...

Franz Hofmann, 1873

Handbuch der künstlichen Intelligenz

Das Zusammenziehungsaxiom fordert, daß, vorausgesetzt die Kenntnis von X ist irrelevant für unser Wissen über die Werte der Attribute in Y, wenn wir eine irrelevante Information W erhalten haben, die Information X auch schon vorher ( vor ...

Günther Görz, 2003

Aspekte der Konnexität und Kohärenz von Texten

Now let us suppose that the next sentence £ which turns £t-1 into C_t goes as follows: (48) but the night before their planned escape a cow in the town gave birth to a black calf which had two heads. This sentence is obviously irrelevant to £t-i ...

Wolfgang Heydrich, János S. Petöfi, 1986

Stellenwert der Ethik für unternehmerisches Handeln - in ...

(Vorbild des Unternehmens) Besonderes Augenmerk gilt hierjenen Unternehmen, für die Ethikmaßnahmen irrelevant sind (vgl. Abb. 5). Ein Wertekatalog ist für keines der großen Unternehmen irrelevant. Anzahl der Unternehmen, für die ...

Antonius Keller, 2007

Yanmar Marine Diesel Engine 1GM10, 2GM20, 3GM30, 3HM35

._. .___.. . I No tear :|$;ire|alIDn- ijgllraetgcijeeas No flelaledd Viscosity mafionshi Becomes poor viscosity independent Irrelevant Irrelevant Increases vnth D when viscosity incl, 55 is relationship viscosity inmoaseo i Fle!ate<.'.— ND PBi::l°;d'Y_ ...

N N, 2012

Kognitive Ökonomie im Zweitspracherwerb

Bereits ab 7 ist der Aspekt des Erfolgs für dieses Verb teilweise irrelevant, wie die Beispiele unten zeigen; ab 8 wird er in beiden Bedeutungen völlig irrelevant. Die volitive Bedeutung impliziert meist Erfolg, bei Manuela mehr als bei Stephanie ...

Hanna Pishwa, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRELEVANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrelevant în contextul următoarelor știri.

Carson: Trump's primary promises on immigration 'relatively irrelevant'

Washington (CNN) Top Donald Trump surrogate Ben Carson said Tuesday it was "relatively irrelevant" that the mogul seemed to be eschewing promises made ... «CNN, Sep 16»

Aktien-News sind irrelevant, ausser zum Lernen

In den letzten drei Blogs habe ich erklärt, dass Aktienmarkt-News für Anleger bei Anlageentscheiden irrelevant sind. Mein Argument ist einfach. Alle Neuigkeiten ... «Inside Paradeplatz, Sep 16»

Bioware schafft Foren ab - Werden Message Boards irrelevant?

Das Spieleunternehmen Bioware kündigte an, dass man sämtliche Foren schließen werde. Man ist der Meinung, dass diese Form der Interaktion mit der ... «Gulli, Iul 16»

Österreich ist in der EU „irrelevant geworden“

„Aus europäischem Blick ist Österreich seit der Schüssel-Ära irrelevant geworden“, sagt Weidenfeld im Gespräch mit der „Presse“. Er empfiehlt dem neuen ... «DiePresse.com, Iul 16»

DAX fast unverändert - Türkei-Krise scheint irrelevant

Zum Wochenstart hat der DAX am Ende fast unverändert geschlossen. Zum Xetra-Handelsschluss wurde der Index mit 10.063,13 Punkten berechnet, ein ... «FinanzNachrichten.de, Iul 16»

Wirtschaftshistoriker Nicholas Crafts: «Brexit ist irrelevant für ...

Der Brexit-Entscheid hat das politische Grossbritannien ins Chaos gestürzt. Wie sieht es mit der längerfristigen Wirtschaftsentwicklung aus? Ein Gespräch mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Tenorsaxophonist Branford Marsalis - "Die Texte sind eigentlich ...

Die Inhalte sind eigentlich irrelevant, denn das ist nur ein Detail. Besitzen Sie eine Mikrowelle? Ich besitze eine. Wissen Sie, was die macht? Sie macht kalte ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»

Die Klimaforschung irrt, das ist aber irrelevant

Die Klimaforschung irrt, das ist aber irrelevant. Hurra, sie sind aufgewacht! Gestern hat die Achse des Guten über neue Erkenntnisse zur Klima-Forschung ... «Die Achse des Guten, Iun 16»

NFL Draft 2016: Eine Kloschüssel für Mr. Irrelevant

Chicago - Seit 1976 wird dem letzten Pick in jedem NFL-Draft der Titel "Mr. Irrelevant" verliehen. Der ehemalige NFL-Spieler Paul Salata kam auf die Idee, nicht ... «RAN, Mai 16»

And with the final pick of the 2016 draft, Mr. Irrelevant is ...

Southern Miss cornerback Kalan Reed waited a long time to be selected in the NFL draft. Now he gets a parade. Reed was Mr. Irrelevant, the 253rd and final ... «Yahoo Sports, Apr 16»