Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "风烛草露" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 风烛草露 ÎN CHINEZĂ

fēngzhúcǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 风烛草露 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «风烛草露» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 风烛草露 în dicționarul Chineză

Sfeșnicul din vânt este ușor de stins, iar roua pe iarbă este ușor de uscat. Metafora este veche și aproape de moarte. Ming Yang Shen "Tian Tian Xuan Ji" este o reducere de 40%: "Viața mea, ca o lumină electrică de foc de piatră, viața este considerată o sută de ani, în cazul în care lumânarea lumânare lumânare expuse." 风烛草露 风中之烛易灭,草上之露易干。比喻人已衰老,临近死亡。明・杨慎《洞天玄记》四折:“人生一世,犹如石火电光,寿算百年,恍若风烛草露。”

Apasă pentru a vedea definiția originală «风烛草露» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 风烛草露

中秉烛
中灯
中之烛
风烛
风烛残年
风烛之年
姿
姿绰约
字砚

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 风烛草露

半吐半
本相毕
草露
餐风吸
餐风咽
餐风宿
餐风饮

Sinonimele și antonimele 风烛草露 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «风烛草露» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 风烛草露

Găsește traducerea 风烛草露 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 风烛草露 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «风烛草露» în Chineză.

Chineză

风烛草露
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Fengzhucaolu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Fengzhucaolu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Fengzhucaolu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Fengzhucaolu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Fengzhucaolu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Fengzhucaolu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Fengzhucaolou
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Fengzhucaolu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Fengzhucaolou
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Fengzhucaolu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Fengzhucaolu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Fengzhucaolu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Fengzhucaolou
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Fengzhucaolu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Fengzhucaolou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Fengzhucaolou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Fengzhucaolou
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Fengzhucaolu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Fengzhucaolu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Fengzhucaolu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Fengzhucaolu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Fengzhucaolu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Fengzhucaolu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Fengzhucaolu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Fengzhucaolu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 风烛草露

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «风烛草露»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «风烛草露» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 风烛草露

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «风烛草露»

Descoperă întrebuințarea 风烛草露 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 风烛草露 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
錢鍾書與書的世界 - 第 28 页
絳謂余曰:「與君皆如風燭草露,宜自定詩集,卑免俗本傳訛。 ... 並為它題了一首詩〈賦贈錢君鍾書即題中書君詩初刊中〉:才情學識誰兼具,新舊中西子竟通,大器能成由早慧,人謀有補賴天工,源深顧趙傳家業,氣勝蘇黃振國風,悲劇終場吾事了,交期兩世許心同。
林耀椿, 2007
2
中国最美丽的词 - 第 32 页
(洞天玄记〉中云, "人生一世,犹如石火电光,寿算百年,恍若风烛草露。"何人不是石火电光,风烛草露?古诗十九酋之十三驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏"路。下有陈死人,香香即长慕。潜寐黄泉下,千载永不寤。浩浩阴阳移,年命如朝露。人生忽如寄, ...
苏曼姝, 2008
3
全唐文新編 - 第 20 卷 - 第 19 页
《全唐文新編》編輯委員會 在藍斯青,生麻不曲,一朝草露,千風燭, 1 ? ?日月遄速^四運如流,人生泛乎,不繫之舟, 5 屺,永惟膝下,號叫昊天,泣風樹之長往,憑金石以永鐫,銘曰, ^月八曰構疾^終於里第,春秋六十有五,以貞觀八年三月廿一一日遷窆於洛陽邙 ...
《全唐文新編》編輯委員會, 2000
4
連城璧外編:
季芳一來捨不得相離, 二來怕他在街上露形,啟人窺伺之釁,只得把侍寰接來同住,晨昏定省,待如親父一般。侍寰只當又生一個兒子,喜出望外。只是六十以上之人,畢竟是燭草露,任你百般調養,到底留他不住,未及一年,竟過世了。季芳哀毀過情,如喪考妣, ...
朔雪寒, 2014
5
全唐文補遺 - 第 3 卷
並器地載羽儀,弈葉冠冕,詳諸简素,可得言焉。祖蠻,魏征西將 全唐文補遗夫人諱妃,南陽白水人。其先少昊金天氏之苗裔也,世静信鄉君張夫人(妃)墓誌銘〔二〕此處似缺一字,〔一〕「讀」似爲「瀆」,按生麻不曲,一朝草露千〔二〕風燭。日月遄速,四運如流,人生泛乎 ...
吳鋼, ‎王京陽, ‎陜西省古籍整理辦公室, 1994
6
孤本元明雜劇 - 第 9-16 卷 - 第 18 页
墜阑靳水令〕靑春撚指實堪 I 利名場有成有^雪霜侵素氣桃杏滅紅艮 1 場。北往南來。似作邯鄆大夢。是好傷哉也呵。〔唱〕年。恍若風燭草露。巴巴劫劫。都只爲愛子憐妻。碌碌波波。常只是爭人弒我。夙典夜寐。如搬愧 18 君 0 〔下〕〔道人云〕聽吾兩句分化爲 ...
王季烈, 1941
7
徐光啓集 - 第 2 卷
今蒙君相拔置,雖坐理淸業,要當捐棄庭閱,絡裾而來,風燭草露,不能也。老父今年行年七十有二,老母六十有三,並多疾病,備嘗衰苦。往以库不度力,漫蹈凶危,痛苦欲終集,曾不竟卷,輒復迷悶,又行掩寅。沉曆法淵浩,對以淺思狹識,將若編赛移山,卷葉竭海,此其 ...
徐光啓, ‎王重民, 1984
8
錢鍾書集: 槐聚詩存
代人捉刀,亦復時有。此類先後篇什,概從削棄。自録一本,絳恐遭劫火,手寫三册,分别藏隱,幸免灰燼。去年余大病,絳亦積勞成疾,衰弊餘生,而或欲以余流傳篇什印爲一書牟薄利者。絳謂余曰: "與君皆如風燭草露,宜自定詩集,俾免俗本傳訛。"因助余選定推敲, ...
錢鍾書, 2001
9
诗词赏析七讲
写其心头火急,走马迅速如见。”(金圣叹)如按散文语法,解作走五里才扬一次鞭,就大错特错了。同样道理,“灭烛怜光满,披衣觉露滋”(张九龄《望月怀远》)是说:怜月光而灭烛,觉露滋而披衣。“石泉流暗壁,草露滴秋根”(杜甫《日暮》)改写以散文语法应是“暗泉流于 ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
全真道与老庄学国际学术研讨会论文集 - 第 1 卷 - 第 77 页
百年韶景风灯影,怎留他光莹。早悟斯、疾速修行,永完全性命。" "急急光阴,似水还如箭。荣贵虚劳休自羡。" "叹人身,如草露。却被晨晖,晞转还归土。百载光阴难得住。 ... 一灭一生何太速,风烛时烧。" "百岁光阴迅速,更朝磨、夜磨催促。早离了家缘孤宿, ...
熊铁基, ‎麦子飞, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 风烛草露 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/feng-zhu-cao-lu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe