Înțelesul "釜底抽薪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 釜底抽薪 ÎN CHINEZĂ

釜	底	抽	薪
fǔ	dǐ	chōu	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 釜底抽薪 ÎN CHINEZĂ?

Radacina problemei

釜底抽薪

Este cea de-a 19-a măsură a artei războiului. (Pentru a nu ataca puternica putere pozitivă a inamicului, este necesar să distruge forțele puternice ale inamicului de a exista sau de a produce cauzele profunde, de a elimina existența Opusul dezvoltării lucrurilor, partea pozitivă a acesteia este dificil să existe și să se dezvolte.) ...

釜底抽薪是兵法三十六计的第十九计。 原文为：「不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。」（不能够迎击敌人强大的正面力量时，就要消灭敌人强大力量借以存在或产生的根源，消灭事物借以存在发展的对面，事物本身的正面也就难以存在与发展了。）...

Definiția 釜底抽薪 în dicționarul Chineză

Partea de jos a fierbătorului de ceainic Fierbător: Oală veche; plata: lemn de foc. Scoateți lemnul de foc din partea inferioară a vasului. Metafora rezolvă problema în mod fundamental.

釜底抽薪 釜：古代的一种锅；薪：柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。

TRADUCEREA 釜底抽薪

Găsește traducerea 釜底抽薪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 釜底抽薪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «釜底抽薪» în Chineză.

• Chineză: 釜底抽薪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: drástico
• Traducător din Chineză - Engleză: Drastic
• Traducător din Chineză - Hindi: कठोर
• Traducător din Chineză - Arabă: متطرف
• Traducător din Chineză - Rusă: решительный
• Traducător din Chineză - Portugheză: drástico
• Traducător din Chineză - Bengali: সমস্যার মূল
• Traducător din Chineză - Franceză: draconien
• Traducător din Chineză - Malaeză: Punca masalah
• Traducător din Chineză - Germană: drastisch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 思い切りました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 격렬한
• Traducător din Chineză - Javaneză: ROOT saka masalah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: quyết liệt
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிரச்சனை ரூட்
• Traducător din Chineză - Marathi: समस्या रूट
• Traducător din Chineză - Turcă: Sorunun Kök
• Traducător din Chineză - Italiană: drastico
• Traducător din Chineză - Poloneză: drastyczny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: рішучий
• Traducător din Chineză - Română: drastic
• Traducător din Chineză - Greacă: δραστική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: drastiese
• Traducător din Chineză - Suedeză: Drastisk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: drastisk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «釜底抽薪»

Descoperă întrebuințarea 釜底抽薪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 釜底抽薪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

釜底抽薪：李愬血戰淮西

曾步崇 元和十五年,憲宗被宦官所弒,藩鎮再度紛爭割據,一發不可收拾,直至唐亡。李愬以「釜底抽薪」之策,終於平定了准西,於是四方藩鎮梠率歸命,出現了憲宗元和年間所謂中與局面;然而,李愬本人卻因「招降納叛」引起朝廷的懷疑,這是他篇「釜底抽薪」 ...

曾步崇, 2005

商旅生涯不是梦 - 第 67 页

釜底抽薪"釜底抽薪"这种手法,在商场上是司空见惯的,经营中国贸易生意的商人,也经常通到这种忻形,可谓屡见不鲜· "釜底抽薪"词来自北魏,魏征有"若抽薪止沸,剪草除根"语,后言,釜底抽薪" ,本此;明朝谚云: "扬汤止沸,不如釜底抽薪" ;清代吴敬样写《儒林 ...

陈玉书, 1989

帝王统御术: 中国古代政治权术剖析 - 第 269 页

抽薪止沸"后发展为"釜底抽薪" ,从根源上解决"止沸"问题。用于矛盾斗争中,则对强大之敌,当可避其锋芒,削弱其攻势。东汉末年,袁曹官渡之战,袁绍拥兵十万,粮秣充实,曹操兵马二万,粮秣不足,双方实力过于悬殊。但操養用兵,并能接受许攸的"釜底抽薪"之 ...

董书成, ‎钟声, ‎董磊, 1993

人民关天 - 第 381 页

赵四和你的关系,也明白赵四要存钱的真正目的,只是在对楚之农未釜底抽薪之前,即使你帮他把钱存了,日后也难保有用。"赵水涛有点丈二金刚摸不着头脑,不解地望着齐楚。齐楚这才讲了楚之农与省委肖书记儿子肖伯良的关系。因为龚秘书专门打过招呼, ...

张国群, 2005

决策纵横谈 - 第 181 页

第十九计釜底抽薪釜底抽薪之计的意思是在战争中不靠交战和击溃敌军取胜,而是通过在战区内的机动部队,迫使敌人丧失供给来源和有利条件,并利用有效的政治瓦解工作等途径来取胜的一种作战方法。釜底抽薪原意出自北齐魏收(伯起)《为侯景叛移 ...

郝武璋, 1990

峨嵋前傳:

而道友拿去,實是釜底抽薪,並可反制血魔。此乃本教至寶,以之交換,足證我心。內中蓮子共是七粒,待道友仙緣遇合,自知底細。」說罷,隨將那翠玉蓮蓬遞過。任壽見他意甚誠懇,暗忖:「此人雖是邪魔外道,聽他所說,並非惡人。可見十步之內必有芳草,無論何派 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

未来刚刚发生

本书包括:看不见的革命;金融反叛;金字塔与馅饼;大众起义;釜底抽薪等五部分内容。

刘易斯, 2002

圍魏救趙：孫臏對龐涓 - 第 313 页

... 光義把穩江山笑裡藏刀孝莊太后下嫁多爾袞李代桃僵程嬰成全趙氏孤兒順手牽羊趙匡胤開國打草驚蛇王猛打擊黑金借屍還魂劉淵亂西晉調虎離山楊堅智取天下欲擒故縱羊祜智取東吳拋磚引玉張儀巧舌定乾坤擒賊擒王李靖步步奇招釜底抽薪李愬血戰 ...

張英慧, 2004

36計說三國(下) - 第 281 页

281 |第 19 計釜底抽薪 L 仔細分析敵我的狀況,深入了解敵我之間的優劣情勢。 2 反覆試探敵人可能採取什麼行動。 3 衡量形勢,了解敵人在什麼情況下會陷入死地,什麼情況下會繼續存活。 4 精密計算,了解我們還欠缺那一方面的補強,才能夠順利聲敗 ...

林國煇, 2007

《新史記》第18期: 太子黨海外避禍

現在巴伐利亞州的釜底抽薪遭到了很多人的質疑,“這的確是一種可恥的做法,”歷史學家、希特勒傳記的編寫者烏爾里希對德國之聲說。他之前就評論說慕尼黑同行的努力具有重要的啟蒙作用,他們的研究成果將最終揭示希特勒當年撰寫該書時參考了哪些 ...

《新史記》編輯部, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «釜底抽薪»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 釜底抽薪 în contextul următoarelor știri.

人民网评：支持北京以“釜底抽薪”杜绝“奢华培训”

北京市编办近日发布公告，公布20家已被批准撤销的事业单位尚未办理注销登记，包括北京市委领导干部培训中心、市民政局培训中心、市地税局干部培训中心及市 ... «人民网, Aug 15»

习近平釜底抽薪江泽民北戴河被涮？

海外有分析称，习近平当局取消北戴河会议，等于撤掉了江泽民派系准备的什么〝经济核弹〞、〝政治核弹〞发挥作用的平台，对江派的不轨图谋来说，无异于釜底抽薪 ... «NTDTV, Aug 15»

一周：央企降薪不如釜底抽薪47家央企入围世界500强

国有企业长期以来是中国国民经济的重要支柱，央企更是因此备受关注。为了方便广大网友回顾阅读，中国央企新闻网推出“一周盘点”，为您盘点本周国企和央企热点 ... «人民网, Iul 15»

央企降薪限薪不如釜底抽薪去行政化改革是关键

扬汤止沸不如釜底抽薪。追根溯源，央企的去行政化改革，才是决定薪酬改革成败的关键。国有企业负责人应该逐步尝试从市场选聘，薪酬也应该根据市场来确定，用 ... «新浪网, Iul 15»

新华时评：用深化改革为暴力伤医釜底抽薪

新华网北京７月２７日电（记者吴振东、萧海川）广东惠州市龙门县人民医院近期发生一起恶性伤医案件，连日来成为舆论关注的一大热点。而回顾近年来的相关伤医 ... «新华网, Iul 15»

赞助商釜底抽薪中国职业拳击需要长线投资

如今，在更换了老板之后，有消息说澳门威尼斯人很可能会退出对这一赛事的赞助，这在外界看来多少有点釜底抽薪的味道。中国职业拳击的发展会因此受挫吗？ «新浪网, Iul 15»

习江金融界〝决斗〞 王岐山〝釜底抽薪〞

王岐山奔江派长期经营的大本营的香港，大有〝釜底抽薪〞之意。 ... 之一，其经济及资本实力不可小觑，王岐山此次派两路人马杀奔而来，实有〝釜底抽薪〞之意。 «NTDTV, Iul 15»

王德培：互联网对传统垄断行业釜底抽薪

互联网现在凭借着去中心、扁平化、分布式的特色，对传统的垄断地区、垄断行业进行釜底抽薪。但是在这一场互联网减的运动当中，领导都说“互联网+”，但是现实生活 ... «新浪网, Mai 15»

金融机构釜底抽薪天威集团偿付危机恐升级

金融机构釜底抽薪天威集团偿付危机恐升级. 一财网彭海斌 2015-05-22 11:18:00. 此前天威集团已经被多家机构追讨债务。多家银行都曾将天威集团推上被告席，要求 ... «一财网, Mai 15»

底部支撑or釜底抽薪？美元表现成原油市场重要影响因素

从图中可以看出，国际原油价格进入5月后，上涨势头明显减弱，阶段性的小跌亦有浮现。4月以来的持续涨势消退，引发诸多业者关注：为何油价在5月没能继续强势 ... «外汇宝, Mai 15»