Înțelesul "干戈满目" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 干戈满目 ÎN CHINEZĂ

干	戈	满	目
gān	gē	mǎn	mù

CE ÎNSEAMNĂ 干戈满目 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 干戈满目 în dicționarul Chineză

Gan Ge Mang Ge Ge: arme antice, război figurativ. Descriu ca fiind devastată de războiul de pretutindeni.

干戈满目 干戈：古兵器，比喻战争。形容到处受到战争的摧残。

TRADUCEREA 干戈满目

Găsește traducerea 干戈满目 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 干戈满目 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «干戈满目» în Chineză.

• Chineză: 干戈满目
• Traducător din Chineză - Spaniolă: armas en todas partes
• Traducător din Chineză - Engleză: Arms everywhere
• Traducător din Chineză - Hindi: हर जगह शस्त्र
• Traducător din Chineză - Arabă: الأسلحة في كل مكان
• Traducător din Chineză - Rusă: Оружие везде
• Traducător din Chineză - Portugheză: braços em todos os lugares
• Traducător din Chineză - Bengali: রক্ষীদের
• Traducător din Chineză - Franceză: Arms partout
• Traducător din Chineză - Malaeză: senjata di mana-mana
• Traducător din Chineză - Germană: Arme überall
• Traducător din Chineză - Japoneză: どこでもアームズ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 모든 곳에서 팔
• Traducător din Chineză - Javaneză: arms nang endi wae
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Arms ở khắp mọi nơi
• Traducător din Chineză - Tamilă: எல்லா இடங்களிலும் ஆயுத
• Traducător din Chineză - Marathi: सर्वत्र शस्त्रास्त्र
• Traducător din Chineză - Turcă: Her yerde Silah
• Traducător din Chineză - Italiană: braccia ovunque
• Traducător din Chineză - Poloneză: Arms wszędzie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зброя всюди
• Traducător din Chineză - Română: arme de pretutindeni
• Traducător din Chineză - Greacă: όπλα παντού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: arms oral
• Traducător din Chineză - Suedeză: Arms allt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Arms overalt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «干戈满目»

Descoperă întrebuințarea 干戈满目 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 干戈满目 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

刘克庄词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 54 页

问讯"句俏皮一转,问神仙是否安好后,紧接"齐鲁干戈满目" ,直指蒙古铁蹄践踏中原之事。这就在写神仙、拜神仙的火热场面中泼了盆冷水,如当头棒喝,要人们从向往神仙转而注目现实,表现出强烈的爱国忧民思想。但蒙古南侵烽烟远,处于广州还感受不到, ...

欧阳代发, ‎王兆鹏, ‎刘克庄, 2001

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

问讯先生无盖否,齐鲁干戈满目。且游戏、扶胥黄木。不是世无瓜样枣,便有来、肯饱痴儿腹。聊举酒,笑相属。贺新郎王实之喜余出岭,命爱姬歌新词以相劳,辆次其韵。此腹元窑洞。少年时、诸公过矣。上天吹送。老太被他禁害杀,身与浮名敦重。这鼓笛、休休 ...

唐圭璋, 2015

古詩觀止【宋~元】: - 第 3 卷 - 第 22 页

題日〈感事 V ,非爲一人一事而作 0 憶自喪亂以來,所有切齒腐心之事,那堪一一訴說;而干戈滿目,迄今竟無"止息之日,不特國仇未報,國土未復,而且國將不國矣。靖康之難,中國衣冠之禍,曠古所娅? ,但曰疋江水無情,照舊東流。自從徽宗、欽. !示二帝被金人擄 ...

上海古籍出版社, 1997

Qing shi: 24 juan - 第 1 卷

在〝`歌沁園春一開宜(所自製曲調風一)別三年[日三秋君何不歸擺尊如老病親供藥鈕宴埋葬親茂麻衣夜小燈花瘋蘸鶴〞〝噹雨打梨花畫掩』′誰知道恩倩一呱隔聿青』佶全稀干戈滿目交揮六哪〈加潭時乖履鍋機喇銷企帳裡演驚鴻怨香羅{ m 下王碎花飛要 ...

Menglong Feng, 1806

西湖二集:

蓋知無不言、言無不盡,劉伯溫真可謂忠於洪武爺者矣。所以在元朝目擊當時之亂,遂賦詩道:群盜縱橫半九州,干戈滿目幾時休?官曹各有營身計,將相可曾為國謀!猛虎封狼安薦食,農夫田父困誅求。抑強扶弱須天討,可怪無人借箸籌。愚按:東南之患,莫甚於倭 ...

朔雪寒, 2014

唐書志傳:

... 然且共樂飲耳。」因命宮娥引滿金鍾。將至沉醉,上親制《梨園曲》歌唱,命侍從者和焉。詞云:瓊瑤宮室,金玉人家。珠簾開處碧鉤掛。歎人生,一場夢話。休挫了歲歲桃花。奈中原離黍,霸業堪嗟!干戈滿目,阻斷荒遐。梨園檀板動新雅,深痛恨,無勤王遠將鑾輿迓。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

臺灣文學家列傳

龔顯宗. 烽火驚心 48 水隈,望江門外戰場開,誰將橫海摟船出,竟阻衝天鐡騎來。午夜瑚生人語閙,嚴械霜重角聲催,不須更為專爐動,鄉思張翰日幾回。歸思既動,望鄉愈切,經桐廬、七里灘、清湖、浦城、仙霞嶺、邵武、莆田,於閏三月一日安抵家門,此行干戈滿目 ...

龔顯宗, 2000

重寫的「詭」跡: 日治時期台灣報章雜誌的漢文歷史小說 - 第 251 页

... 箕豆相煎,干戈滿目,人民塗炭,蔣伯玉北伐,國民憤起,當此之時,苟得天從人願,殲除禍國軍閥,吾國尚有黎明之望,存亡在此一舉之秋,自愧身非男兒,難建奇功,不得已喬裝自立,助討逆軍一臂。為國民謀將來福祉。」251 文中顯示女性因礙於性別限制而不能 ...

薛建蓉, 2015

情史類略:

干戈滿目交揮,奈命薄時乖履禍機。向銷金帳裡,猿驚鶴怨;香羅巾下,玉碎花飛。要學三貞,須拼一死,免被旁人話是非。君相念,算除非畫裡見崔徽。」每歌一句,則悲啼數聲。悽愴怨咽,殆不成腔。趙子延之入室,謝其奉母之孝,營墓之勞,殺身之烈,感愧不已。

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

汉语成语考释词典 - 第 352 页

I 《晋书^桓玄传》九九 2591 :自祸难屡构,干戈不戢,百姓厌之,思归一统。后来用〔千戈满目〕,形容到处都受到战争的摧残。阙名《江南余载》下:开宝末,长老法伦梦金陵兵火四起,有书生朗吟曰: "东上波流西上船,桃源未必有真仙。干戈满目家何在?寂寞空山闻 ...

刘洁修, 1989