Înțelesul "仡然" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 仡然 ÎN CHINEZĂ

仡	然
yì	rán

CE ÎNSEAMNĂ 仡然 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 仡然 în dicționarul Chineză

Dintr-o dată 1. Puternică și curajoasă. 2. Nu se mișcă.

仡然 1.壮勇貌。 2.屹然不动貌。

TRADUCEREA 仡然

Găsește traducerea 仡然 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 仡然 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «仡然» în Chineză.

• Chineză: 仡然
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sin embargo fornido
• Traducător din Chineză - Engleză: However beefy
• Traducător din Chineză - Hindi: हालांकि मांसल
• Traducător din Chineză - Arabă: ومع ذلك سمين
• Traducător din Chineză - Rusă: Однако мускулистый
• Traducător din Chineză - Portugheză: No entanto musculoso
• Traducător din Chineză - Bengali: তবে, নিরেট
• Traducător din Chineză - Franceză: Cependant costaud
• Traducător din Chineză - Malaeză: Walau bagaimanapun, berdaging
• Traducător din Chineză - Germană: Allerdings bullige
• Traducător din Chineză - Japoneză: しかし、がっしりした体格
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그러나 살이 찐
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nanging, beefy
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tuy nhiên lực lưỡng
• Traducător din Chineză - Tamilă: எனினும், மாட்டிறைச்சி
• Traducător din Chineză - Marathi: तथापि, मांसल
• Traducător din Chineză - Turcă: Ancak, kaslı
• Traducător din Chineză - Italiană: Tuttavia robusto
• Traducător din Chineză - Poloneză: jednak silny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Однак м´язистий
• Traducător din Chineză - Română: Cu toate acestea musculos
• Traducător din Chineză - Greacă: Ωστόσο σωματώδης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Maar vlezig
• Traducător din Chineză - Suedeză: emellertid biffiga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Men beefy

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «仡然»

Descoperă întrebuințarea 仡然 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 仡然 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

躇」與「踱」同,勇壯義。按「乎』作「於』亦異。」鄭所據「饩然』作『疑然』,乃立定之貌,不取『疑然從於趙盾』之『疑』,疑,正立自定之貌。則也。『賓西階上,疑立』注:『疑』讀舄壯也,从人,气聲。^曰「饩饩勇夫」。」此何義^曰:何注『仡然,壯勇貌』。案^ :『^ ^「仡然從乎趙盾」, ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

〇正義曰:以閑閑是臨衝仡爲將壞之貌,伐爲擊刺,肆爲犯突爲異。餘同。以用文王 0 伐殷也。〇鄭唯以臨衝攻城,言言、仡除惡,四方服德畏威,無敢違拂文王之志者。此天所疾往,於是殄絶之,於是討滅之。文王德足撫民,威足弗然彊盛,崇城仡仡然高大,於是用師 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

儀禮正義 - 第 1 卷 - 第 57 页

胡培翬 儀禮正義二卷五九 I 想之疑,故 18 從公羊,以明字之假借也^坐取铕簧之賓之炜葡西北面瓛賓進酒於賓.广 0 」曰,借,鄭鑌疑爲疑然之疑者,恐人諛 1 爲 39 獻、進也、「统〕征篛罔^ ,亦止立自定之轵,何氏媚仡然勇壯 83 ,鄉射觼注,疑、止也,有矜莊之色, ...

胡培翬, 1934

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 223 页

我前大多有之,昧昧然我思之不明故也。如有正義曰:惟察察然便巧善爲辯佞之言,能使君子迴心往前用壯勇之計失也。〇「惟截截 0 」至「有容」〇射御不有違失,而智慮淺近,我庶幾不欲用之。自悔深長,我庶幾欲有此人而用之。仡仡然壯勇之夫,雖所過也。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 135 页

〇释曰:言"揖让"升,不言一揖一让,从上可知。云"疑,读为疑然从于赵盾之疑 5 。疑,正立自定之貌"者,案宣公六年《公羊传〉云:晋灵公欲杀赵盾, "于是伏甲于宫中,召赵盾而食之。赵盾之车右祁弥明者,国之力士也,仡然从乎赵盾而人,放乎堂下而立"。何休云: "仡 ...

李学勤, 1999

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 269 页

部叉出獒字恽惕也^ / ,臭一」部々 0 ^仡勇夫某氏^仡仡肚离^ -充 1 ^羊傳趙廣之車右一二!:' VII 一謂一矩有& "有牛日一 5 ^ 1 | ^ 1 ^ ^ : ^ 1 蓊日^ '勢矩謂一居聲^ ^切,员頭也曰 I 是本^ 兒 ... 仡然從乎趙盾而&何云 1 然仕一宪古多&敖為傲^人町五到切^ ^ 8 ^葡.

段玉裁, 1821

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 62 页

孔穎達, 龔抗雲, 賈公彦, 徐彦, 盧光明, 楊士勛, 李學勤, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 《十三經注疏》整理委員會 「仡」。 ... 主人坐取爵,實之賓之義,以^注云「疑,止也,有矜莊之色」,自定其義,不以「仡然從乎趙盾而入,放乎堂下而立」,不取何休注入,放乎堂下而立」。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

儀禮鄭註句讀校記 - 第 1 卷

正,阮校本作然。識誤:「獨監本正作止。鄕疑,正立自定之貌。以作疑字爲是。陳本、和本、全書本、薈要本與阮校當從諸本正之。立定之貌,不取勇壯義;蓋嚴顏之異,注疏本改同何本,誤也。」就文義而言,勇兒。」」阮校引臧琳曰:「公羊注「仡然,勇壯貌。」鄭所據公 ...

韓碧琴, ‎鄭玄, 1996

晏子春秋:

且君子之難得也,若美山然,名山既多矣,松柏既茂矣,望之相相然,盡目力不知厭。而世有所美焉,固欲登彼相相之上,仡仡然不知厭。小人者與此異,若部婁之未登,善,登之無蹊,維有楚棘而已;遠望無見也,俛就則傷嬰,惡能無獨立焉?且人何憂,靜處遠慮,見歲若月 ...

晏嬰, ‎朔雪寒, 2014

晏子春秋: - 第 352 页

乂^虫厂 X 厂 X 0^ 0^ \ 1 虫一、巧然 0 ,名山旣多矣,松柏旣茂矣,望之棺檜然 0 ,盡目力不知厭@ , /几、?'一》只厶! ? \ 0 ^\ 1 I!' 6^、;3 4 ?厶\一丁一大丁一大虫尸^ ;、一、一 0^ 4 I 、巧丁一^ 0/4 4^0 ^而世有所美焉,固欲登彼相相之上,仡仡然不知厭?小人者與 ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996