Înțelesul "隔靴抓痒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 隔靴抓痒 ÎN CHINEZĂ

隔	靴	抓	痒
gé	xuē	zhuā	yǎng

CE ÎNSEAMNĂ 隔靴抓痒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 隔靴抓痒 în dicționarul Chineză

Bocancii zgâria mâncărimea cu "mâncărime de pantofi".

隔靴抓痒 同“隔靴搔痒”。

TRADUCEREA 隔靴抓痒

Găsește traducerea 隔靴抓痒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 隔靴抓痒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «隔靴抓痒» în Chineză.

• Chineză: 隔靴抓痒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cada otras botas arañando
• Traducător din Chineză - Engleză: Every other boots scratching
• Traducător din Chineză - Hindi: Scratching हर दूसरे जूते
• Traducător din Chineză - Arabă: كل الأحذية الأخرى الخدش
• Traducător din Chineză - Rusă: Каждые другие ботинки царапали
• Traducător din Chineză - Portugheză: Todas as outras botas coçando
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রত্যেক বুট প্রারম্ভিক
• Traducător din Chineză - Franceză: Tous les autres bottes gratter
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menggaru setiap but
• Traducător din Chineză - Germană: Alle anderen Stiefeln kratzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 引っかき他のすべてのブーツ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 긁적 다른 모든 부츠
• Traducător din Chineză - Javaneză: Scratching saben boots
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mỗi khởi động khác gãi
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒவ்வொரு பூட்ஸ் அரிப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रत्येक बूट scratching
• Traducător din Chineză - Turcă: Her botları Kazıma
• Traducător din Chineză - Italiană: Ogni altri stivali graffiare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Co inne buty zarysowania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кожні інші черевики дряпали
• Traducător din Chineză - Română: Orice altă cizme zgarieturi
• Traducător din Chineză - Greacă: Κάθε άλλη μπότες ξύσιμο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Elke ander stewels krap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Varannan stövlar skrapa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Alle andre støvler skrape

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «隔靴抓痒»

Descoperă întrebuințarea 隔靴抓痒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 隔靴抓痒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 371 页

又作〔隔靴抓痒〕,抓(化! ^ ) :搔!挠。也作"爬( ^ ) "。宋'克 115111 悟佛果掸师语录》七:恁么说话― ,一&鸭听雷鸣,隔靴抓痒。 I 《^子语类'五-性理- ^ '二' ,圣人》:圣人只是识得性 I 百家纷纷,只是不识性。扬子(雄)鹘鹘突突,荀子'又所谓隔靴爬痒。决实际问题的 ...

刘洁修, 1989

佛光大辭典 - 第 6 卷 - 第 5695 页

天台宗稱隔歴不融之法門爲別敎,其所詮之空、假、中三諦之相,稱爲隔歴三諦,〔法華經玄義卷一下、天台四敎儀集註卷下〕(參閱「隔歴三諦」5695〕、【隔歷三 98 】: 0 又作次第三諦、歴別三諦。噢「圓融三 ... 二九二中) :「掉棒打凡,隔靴爬似隔靴抓痒。」禪宗無 ...

星雲大師, ‎慈怡 (Shi.), 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 273 页

隔夜的餿飯要不得表示不可以、使不得。隔岸觀火比喻對別人的危難持觀望態度。隔屋攛椽比喻不自量力。隔靴搔癢比喻做事不切實際,沒有抓住重點。也說隔靴抓癢。隔牆有耳比喻秘密商量的十三畫 電光石火比喻消逝迅速。電話斷了線說不通 273 眼。

五南辭書編輯小組, 2012

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 279 页

槐聚有言「記事仿古,未必行事師古」,因而若「借古申今,非對不發;典故縱切,事跡失真,抽黃對白,以紫亂朱,隔靴抓癢,隔霧看花,難徵情實,轉致迷茫」。43後之作史者若仿古人文字,絕不可能完全反映當時的實況,必然華而不實,遣詞害意,真不知又會走漏多少 ...

汪榮祖, 2014

毛泽东与佛教 - 第 293 页

隔靴抓痒。 1957 年 3 月,毛泽东和文艺界人士谈话,谈到现在文艺批评有三类:一类是抓到痒处,不教条,有帮助的;一类是隔靴抓痒,空空泛泛,得不到帮助,写了等于不写;一类是教条的,粗暴的,一棍子打死人,妨碍文艺批评的开展。"隔靴抓(一作搔)痒"语出《五 ...

王兴国, 1996

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

隔墙有耳 gé qiángyóuér 即使隔着一道墙也还有耳朵偷听。比喻私下秘密商谈的内容也可能 ... 吟响计,此时此地不宜商量太多。隔靴摧痒 géxuésāoyáng 隔着靴子抓痒。比喻说话、做文章不中肯,不贴切,没有抓住要害;也比喻做事不切实际,徒劳无功。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

禪宗大意:

這樣說來,大似掉棒打月,隔靴抓癢,永處纏縛,無有出期了。其實不然,禪雖深邃,還是有門可入的。《華嚴經‧如來出現品》說:「佛子!如來智慧無處不至。何以故?無一眾生而不具有如來智慧,但以妄想顚倒執着,而不證得。若離妄想,一切智、自然智、無礙智,則得 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎正果法師, 2015

都門讀書記往 - 第 126 页

... 乙答是不喜歡看,甲又問為什麼不喜歡看,乙答是因為石揮太驕傲,聽了這一番話,就可以知道他們寫出來的劇評如何了。盛明田:我以為戲劇演出的批評還是由演員自己來寫的好,因為比較明瞭實際,一般劇評不免隔靴抓癢。韓非:我以為演員自己寫批評是 ...

謝其章, 2010

中國歷史通論 - 第 524 页

坦率地說,外人,即使是國外很著名的漢學家,雖身處局外常能道出我們不易想到或不情願去想的「問題」,細品起來,也多有瞎子摸象、隔靴抓癢的那種隔閡。其中誠實的學者也承認,面對這種獨一無二的「社會歷史」,不由自主地會產生一種神祕感,有許多「謎」 ...

王家范, 2002

重整河山（1950－1959）（中国历史大事详解）:

毛泽东还说:整社三个月,没有整到痛处,隔靴抓痒,瞒产私分,劳动力外逃,磨洋工,这是在座诸公政策错误的结果。不是人家本位主义,而是我们犯了冒险主义。问题是我们在生产关系的改进方面,前进得过远了一点,下面的同志把公社、生产大队、生产队三级 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «隔靴抓痒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 隔靴抓痒 în contextul următoarelor știri.

许锋：“互联网+”下的会展业改变和机会正在发生

... 是一些主办方,尤其是展览主办方担心数据外泄,担心展商资料、观众数据被偷窃,因此心理上本能地拒绝,这导致了整个展览的互联网应用只是隔靴抓痒,装门面的多。 «中国经济网, Sep 15»

“恒生罚单”合计达5.3亿元公司或将面临亏损

在投资者看来，直接负责的主管人员和其他直接责任人员往往是违法行为的始作俑者，对其警告并给予30万元的顶格处罚如同隔靴抓痒。 违法成本低是A股市场违法 ... «新浪网, Sep 15»

中国经济时报：强有力监管风暴有助提振信心

与成熟市场相比，A股市场以往的很多处罚如同隔靴抓痒。一个低违法成本的市场，必然造成社会法治意识薄弱，投资者权益保护不得力。因而，真正强有力的监管风暴， ... «中国经济时报, Sep 15»

【观察】强有力监管风暴有助提振信心

与成熟市场相比，A股市场以往的很多处罚如同隔靴抓痒。一个低违法成本的市场，必然造成社会法治意识薄弱，投资者权益保护不得力。因而，真正强有力的监管风暴， ... «中国经济时报, Aug 15»

科研、管理与经费当分而治之

无论是从事后监督转变为全过程、立体化监督，还是改变行政主导格局、引进公益性的科研基金会，这些设想和办法要么隔靴抓痒，要么脱离现实，都不如采取把科研 ... «新民晚报, Apr 15»

领导干部讲话怎样“平易近人”

讲话不回避矛盾问题，不隔靴抓痒隔山打牛，使领导干部受到警醒、警示和警戒。 此外，以问题开刀，要有理有据地摆事实、讲道理，以具体的事例来说明存在的问题；讲 ... «人民网, Mar 15»

讽刺艺术走上回归之路

讽刺艺术也因为被“戴上口罩”不温不火，隔靴抓痒自然失去了艺术应该有的魅力。 如今，反腐相声之所以受到广泛关注，既与如今中国最热的话题——反腐有关，又借助 ... «The ChinaPress, Feb 15»

山西政协常委：从政策上确保夫妇一定要生两孩子

我国已经到了低生育陷阱的边缘，现在的“单独二孩”政策是隔靴抓痒。大城市或原计划生育工作抓得紧的地方，单独家庭已经很少，低迷的“单独二孩”生育政策，对改善 ... «新华网, Feb 15»

陈锡喜：习近平话语风格帮助我们读懂当代中国“来龙去脉”

习近平的讲话，用人们喜闻乐见的话语来抓住广大干部群众最关注的问题，也就抓 ... 的声音，”他用人们通俗易懂的语言来表达问题意识，而没有“兜圈子”或“隔靴抓痒”， ... «人民网, Ian 15»

李军：把学习贯彻习近平同志系列重要讲话精神引向深入

特别是对环境污染、干部作风、贪污腐败等突出问题,不是遮遮掩掩,也不是隔靴抓痒,而是一针见血地讲出来,并且有时候用很大篇幅来讲。比如,在十八届中央政治局常委 ... «人民网, Dec 14»