Înțelesul "不知疼痒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 不知疼痒 ÎN CHINEZĂ

不	知	疼	痒
bù	zhī	téng	yǎng

CE ÎNSEAMNĂ 不知疼痒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 不知疼痒 în dicționarul Chineză

Nu știu că durerea de mâncărimi este mâncărimea nu știu. Metafora nu este considerată și nu-i pasă.

不知疼痒 是疼是痒都不知道。比喻不体贴，不关心。

TRADUCEREA 不知疼痒

Găsește traducerea 不知疼痒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 不知疼痒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «不知疼痒» în Chineză.

• Chineză: 不知疼痒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No sé picor
• Traducător din Chineză - Engleză: I do not know itch
• Traducător din Chineză - Hindi: मैं खुजली पता नहीं है
• Traducător din Chineză - Arabă: أنا لا أعرف حكة
• Traducător din Chineză - Rusă: Я не знаю, зуд
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eu não sei coceira
• Traducător din Chineză - Bengali: আমি ব্যথা পাঁচড়া জানি না
• Traducător din Chineză - Franceză: Je ne sais pas gale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Saya tidak tahu gatal sakit
• Traducător din Chineză - Germană: Ich weiß nicht, Juckreiz
• Traducător din Chineză - Japoneză: 私はかゆみを知りません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나는 가려움 을 모르는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aku ora ngerti pain gatel
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tôi không biết ngứa
• Traducător din Chineză - Tamilă: எனக்கு அரிப்பு தெரியாது
• Traducător din Chineză - Marathi: मी वेदना तीव्र इच्छा माहीत नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Ağrı kaşıntı bilmiyorum
• Traducător din Chineză - Italiană: Non so prurito
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie wiem, swędzenie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я не знаю, свербіж
• Traducător din Chineză - Română: Nu știu mâncărime
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν ξέρω φαγούρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ek weet nie jeuk
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jag vet inte kliar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jeg vet ikke kløe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «不知疼痒»

Descoperă întrebuințarea 不知疼痒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 不知疼痒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

楊志拿著籐條喝道:「一個不走的,吃俺二十棍。」眾軍漢一齊叫將起來。數內一個分說道:「提轄,我們挑著百十斤擔子,須不比你空手走的。你端的不把人當人!便是留守相公自來監押時,也容我們說一句。你好不知疼癢,只顧逞辦!」楊志罵道:「這畜生不嘔死俺, ...

施耐庵, 2015

十七條皺紋 - 第 408 页

老萬就不厭其煩地重複,但我還是看不透其中奧妙,我就央求說:「教我幾招教我幾招。」老萬為保留我的興趣說:「我們兩個人都會玩就沒有意思了。」我就胳肢老萬的腋窩,他居然一點感覺都沒有,他麻木的居然不知疼癢。我無法取得魔術的技術,因此老萬神秘 ...

陳亞珍, 2007

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

富氏雖然心恨,自己破開一步想,雖不過適口充腸,又強如當日食而不知其味的時候。那怒氣雖不曾添上一分,他舊日蓄在胸中的也不曾消釋半點。富氏正想再激勵他一番,或者有奮勇之時。不想被那不知疼癢的父親,把個才知竅的女婿又叫往京中去了,好不 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

水浒传 - 第 69 页

众军汉一齐叫将起来,数内一个分说道:“提辖,我们挑着百十斤担子,须不比你空手走的,你端的不把人当人!便是留守相公自来监押时,也容我们说一句,你好不知疼痒,只顾逞辩!”杨志骂道:“这畜生不怄死俺!只是打便了。”拿起藤条,劈脸便打去。老都管喝道:“杨 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

當時楊志催促一行人在山中僻路裏行,看看日色當午,那石頭上熱了,腳疼走不得。 ... 你好不知疼癢!”只顧逞辯。楊志罵道:“這畜生不慪死俺!只是打便了!”拿起藤條,劈臉便打去。老都管喝道:“楊提轄,且住!你聽我說,我在東京太師府裏做奶公時,門下官軍見了無 ...

施耐庵, 2015

傳世藏書: 医经类, 伤寒类, 金匮类, 温病类, 诊断类 - 第 10044 页

自膝下被水浸处皆麻木,抑搔不知疼痒,渐觉行动乏力。语以此方.俾用长条布摊药膏缠于腿上。其足趺、足底皆贴以此膏,亦数换而愈。盖此等证心中无病,原宜外治。鲜姜之辛辣开通,热而能散;故能温暖肌肉,深透筋骨,以除其凝寒痼冷,而涣然若冰释也。

何清湖, 1995

水滸傳教你職場生存術: - 第 206 页

楊志拿)看一滕條,喝道:「一個不走的吃俺二十棍!」眾軍漢一齊叫將起來 o 數內一個分說道:「提轄,我們挑看百十斤擔子,須不比你空手走的。你端的不把人當人!便是留守相公自來監押時,也容我們說一句。你好不知疼癢!」只顧逞辯。楊志罵道:「這畜生不嘔死 ...

公孫策, 2008

最爱读国学系列：西游记

行者低头看看两只腿,似明镜一般,通打亮了,更不知些疼痒。此时天色将晚。大仙道:“且把鞭子浸在水里,待明朝再拷打他。”小仙收鞭去浸,各各归房。晚斋已毕,尽皆安寝不题。那长老泪眼双垂,怨他三个徒弟道:“你等闯此祸来,却带累我在此受罪,这是怎的起?

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

行者低头看看,两只腿似明镜一般,通打亮了,更不知些疼痒。此时天色将晚,大仙道:“且把鞭子浸在水里,待明朝再拷打他。”小仙且收鞭去浸,各各归房。晚斋已毕,尽皆安寝不题。那长老泪眼双垂,怨他三个徒弟道:“你等闯出祸来,却带累我在此受罪,这是怎的起 ...

吴承恩, 1991

你不可不知的低碳生活方式:

过期牛奶的巧利用过期的牛奶也许你会毫不犹豫地倒掉,但其实大可不必,因为过期的牛奶还具有你所不知的妙处。过期的牛奶用途也是很广泛 ... 烟灰可以用来止痒,被蚊虫叮咬后,疼痒难忍,将烟灰和成糊状,涂于患处,可以止痒。我们还可以用烟灰来去除 ...

宇琦 周游, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «不知疼痒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 不知疼痒 în contextul următoarelor știri.

初中语文知识归纳：词语解释

(42) 你好不知疼痒!只顾逞辩! 逞辩：卖弄口舌。 (43) 也合依我劝一劝： 合：应该。 (44) 早是我不卖与你吃早是："幸亏"的意思。 (45) 卖一桶与你不争。 不争：这里是不要紧 ... «搜狐, Ian 15»