Înțelesul "贯弓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 贯弓 ÎN CHINEZĂ

贯	弓
guàn	gōng

CE ÎNSEAMNĂ 贯弓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 贯弓 în dicționarul Chineză

Arcul arcului de arc, arcul plin.

贯弓 弯弓;张满弓。

TRADUCEREA 贯弓

Găsește traducerea 贯弓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 贯弓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «贯弓» în Chineză.

• Chineză: 贯弓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Guan arco
• Traducător din Chineză - Engleză: Guan bow
• Traducător din Chineză - Hindi: गुआन धनुष
• Traducător din Chineză - Arabă: قوان القوس
• Traducător din Chineză - Rusă: Гуань лук
• Traducător din Chineză - Portugheză: Guan arco
• Traducător din Chineză - Bengali: গুয়ান নম
• Traducător din Chineză - Franceză: Guan arc
• Traducător din Chineză - Malaeză: Guan busur
• Traducător din Chineză - Germană: Guan Bogen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 関弓
• Traducător din Chineză - Coreeană: 관우 의 활
• Traducător din Chineză - Javaneză: Guan gandhewo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Guan cung
• Traducător din Chineză - Tamilă: குவான் வில்
• Traducător din Chineză - Marathi: Guan धनुष्य
• Traducător din Chineză - Turcă: Guan yay
• Traducător din Chineză - Italiană: Guan arco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Guan łuk
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гуань цибулю
• Traducător din Chineză - Română: Guan arc
• Traducător din Chineză - Greacă: Guan τόξο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Guan boog
• Traducător din Chineză - Suedeză: guan båge
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Guan bow

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «贯弓»

Descoperă întrebuințarea 贯弓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 贯弓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

史記斠證 - 第 9-10 卷 - 第 2960 页

1 ^ :「貫弓執矢」。是也。 1 「毋,穿物持之也。」是毋爲古貫字,故貫弓之貫又作毋也。索出「毋弓」二字,虽曰:「上音脊」。今本旣改毋爲辑,又改连文曰:「幫音烏還反」。不知毋爲弩之借字,故必須音釋。若本是齊字,則無須音釋矣。』^、^母作貫。今依, ,。他本及 11 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

古汉语词汇纲要 - 第 69 页

在古书中,表示"贯穿"义而又与"贯"音同或音近的有"关"、"筘"、"擐' ,。《礼记,杂记下》: "见 ... 从这一组同源词的共同意义可以推知, "贯"的本义应是"穿" , "钱贝之贯"是它的引申义.顺便说一下, "关" ... 贯于弓弦和弓背。正因为如此,所以古代"关弓"也叫"贯弓"。

蒋绍愚, 2005

战国策注释 - 第 3 卷 - 第 976 页

骏悠刻贷选川贷直董延引申光塑缠日"奋哉,奋挥戈故也。"圭全逊逮龙袭麦: "引之日贯,读为'弯弓'之'弯' ,叟坦匝工-置到传'伍子肯贯弓执矢向使者, '索隐日:。刘氏昔贯为弯,谓满张弓也。'陈涉世一一一家赞。士不敢贯弓而报怨, ,汉书作。弯,是。贯'即'弯'也。

何建章, 1990

蒋绍愚自选集/著名中年语言学家自选集 - 第 65 页

在古书中,表示"贯穿"义而又与"贯"音同或音近的有 44 关"、"難" \ "撮" ,《礼记,杂记下》: "见轮人以其杖关毂而转锞者^注: "关,穿也, "《说文》: ... 贯"、"关"、"節"都是见母元部, "擐"是匣母元部,读音相近,它们是同源词。 ... 正因为如此,所以古代"关弓"也叫"贯弓"。

蒋绍愚, 1994

莊子詮評 - 第 2 卷 - 第 63 页

方勇, 陸永品 貞索隱:『劉氏音貫爲弯,又音古患反。貫,謂滿張弓。』《史記,陳涉世家贊》「士亦不敢貫弓而報怨」,《史記,秦「持弓開矢也。」或作「貫」。』《説文通訓定聲》:「貫,假借爲「弯」。』《史記,伍子胥傳》「貫弓執矢向使者』,司馬『貫,鏑也。」陳鼓應亦云:『即箭頭。

方勇, ‎陸永品, 2007

皇清經解續編: 1430卷 - 第 94-98 卷

... 七子打牙芒千•111111-L-1 -1L - n 詩值阿多由理障九四矢反分傳四矢乘矢等反復也體射三而止每射四矢皆借惠定宇謂儀禮不貫即彎弓失之變訓習以貫為慣之 ... 使貫弓列子黃帝篇引之盈貫後漢祭形作關令按員有三訓有以督為彎弓之良借著更記區子傳.

阮元, ‎王先謙, 1888

吕氏春秋校釋 - 第 4 卷 - 第 55 页

有人方扞弓射黄扞-關,貫皆彎之通假字, ^云:『彎,持弓關矢也』,故本書 851 ^注訓扞為引, ^ !皿^注訓為張。乃王引之隨^ .『士不敢轡弓而報怨』之『鹭弓』, 5 ^ ^ ^『不敢貫弓而報怨』之『貫弓』。扞、關、轡,貫古昔同元部,校^ 8 : 8 ^ 11 『扦弓』條) ,然其説似未可從 ...

陳奇猷, 1984

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 九七一 0 「蓋断」,毛本作「善断」,亦非。宋本「断」作「繼」。字。」^云「行父生夙」。阮校:「案「宿』乃古文「夙』 0 「宿」, ^作「夙」,鄭氏 9 :注亦作「夙」,正義引公見之,曰:「司武而梏於朝,難以勝械。! ^云:「械者,戒也,戒止人使不得 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

战国策校释二种 - 第 57 页

《索隐》以贯颐为捧颐,亦不通。刘辰翁云: '贯颐,谓见射犹奋戟不顾死也。'则此连下文'奋戟,为义。"引之曰:诸说皆有未安。"贯"读为"弯弓"之"弯"。《史记,伍子胥传》; "伍胥贯弓执矢向使者。"《索隐》曰: "刘氏音贯为弯,谓满张弓也。"《陈涉世家,赞》: "士不敢贯弓而 ...

王念孙, ‎金正炜, 1994

读書雜誌 - 第 1 卷

啻哉史記索隱虱貫臥謂兩手摔頤而直人亂飽虱真人之臥吳印鮑說與上文不鼠索隱以貫頤為捧士用餘軋車千免騎萬配鮑吳皆讀 ... 均音徒性跳摺也科既謂不著兜毯入亂陡均科頭而拇弓奮軟吊敢貫弓而報紋漠書作歡是貫卯臀也臥弓名也廣韻作弧醋碑去弓 ...

王念孙, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «贯弓»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 贯弓 în contextul următoarelor știri.

一臂鞭雷千罪独扛《天道》玩家自创诗词

贯弓衔仇何方，啼血到吴根，动君王。亏恩赴义，返照征衣，同上河梁。 奇谋频出锦囊，幸天命顾我，人难当。五捷惊四野，乱流争渡，披霜。 重见高台华堂，辞昭关，万死 ... «多玩游戏网, Sep 15»