Înțelesul "骇人听闻" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 骇人听闻 ÎN CHINEZĂ

骇	人	听	闻
hài	rén	tīng	wén

CE ÎNSEAMNĂ 骇人听闻 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 骇人听闻 în dicționarul Chineză

Am fost șocat. Oamenii erau foarte surprinși și speriați.

骇人听闻 骇：震惊。使人听了非常吃惊、害怕。

TRADUCEREA 骇人听闻

Găsește traducerea 骇人听闻 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 骇人听闻 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «骇人听闻» în Chineză.

• Chineză: 骇人听闻
• Traducător din Chineză - Spaniolă: impactante
• Traducător din Chineză - Engleză: Shocking
• Traducător din Chineză - Hindi: सन्न
• Traducător din Chineză - Arabă: مروع
• Traducător din Chineză - Rusă: отвратительный
• Traducător din Chineză - Portugheză: chocante
• Traducător din Chineză - Bengali: জঘন্য
• Traducător din Chineză - Franceză: choquant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Shocking
• Traducător din Chineză - Germană: schockierend
• Traducător din Chineză - Japoneză: ショッキング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 충격적인
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shocking
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sửng sốt
• Traducător din Chineză - Tamilă: அதிர்ச்சி
• Traducător din Chineză - Marathi: धक्कादायक
• Traducător din Chineză - Turcă: şok edici
• Traducător din Chineză - Italiană: scioccante
• Traducător din Chineză - Poloneză: szokujące
• Traducător din Chineză - Ucraineană: огидний
• Traducător din Chineză - Română: șocant
• Traducător din Chineză - Greacă: Συγκλονιστικές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skokkende
• Traducător din Chineză - Suedeză: chockerande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sjokkerende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «骇人听闻»

Descoperă întrebuințarea 骇人听闻 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 骇人听闻 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

尖刀部队:

谋们又给出了一个骇人听闻的答案。” “骇人听闻?”见中校神秘的样子,所有人的胃口被吊了起来,都屏住呼吸想知道参谋们给出了什么样的答案。“你倒说说怎么个骇人听闻法!”说着,司令拿出他最爱的旱烟袋,并在军区总参谋长和政委鄙视的目光中 ...

李建林, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 71 页

杀有余辜"为"死有余辜" (定式)的或式。耸人听闻 30119 「60 11(19 \^611 骇人听闻〔耸人听闻〕表示夸大或捏造事实,使人听了感到震惊(耸:惊动: !。如: 1 .不钭张部长说着说着,口气强硬起来,噪门大起来,所说的内容也越来越耸人听闻了,全场屏住了呼吸。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

蘇格拉底傳記: 世界名人傳記系列41 Socrates

這是何等駭人聽聞的裁定與判決啊! 9,最后的申訴與辯護對於人的死亡,蘇格拉底早有成熟的看法,他認爲這是「靈魂轉移」,因此,他對人個體的死亡,特別是關於自身的死亡,他無所畏懼。因此,投票結果,認定他有罪,並要處以死刑,這雖然是駭人聽聞的裁定與 ...

胡三元, 2015

新编成语辨析词典 - 第 376 页

(夏衍《法西斯细菌》)【錄人听闻】 5609 「60 1 丁门 9 〜 6 门【骇人听闻】 1161 「60 !11~19 ^611 ^耸人听闻:夸大或捏造事实,使人听了感到震惊(耸:惊动)。骇人听闻:坏人坏事到了惊人的程度,使人听了惊惧害怕〈骇:惊惧)。^两者都有使人听了感到吃惊的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

泡沫经济: 透視中国的第三只眼 - 第 81 页

《采风报》 1992 年 6 月 6 日摘登一篇文章,题目叫做《骇人听闻的軟星出场费》,还有一个副标题: "一一关于歌星出场费的现价大披露"。遣词造句,让人听着直起鸡皮疙瘩。其实没有什么了不起的内容,无非是说中国某些歌星出场费太高了,高得让人眼晕— ...

史仲文, ‎庞毅, 1996

成语辨正 - 第 151 页

骇人听闻新中国成立后,工农业生产日益发展,革命不断取得新的胜利,这是多么骇人听闻的十七年呀 I [评改]骇:惊吓。骇人听闻:使人听了震惊。这个成语用来形容坏消息,不能用在好事情上。如"美国南部十一个州的黑人所受到的歧视和迫害,是特别 ...

张拱贵, 1983

中國人最易誤解的文史常識 - 第 54 页

在使用這兩個成語時,人們也經常混淆不清^「駭人聽聞」中的「駭」字解釋為「震驚」,而「駭人聽聞」一詞含有貶義,意為「使人聽了非常吃驚、害怕」。「駭人聽聞」一詞還有一個典 故。說的是隋朝初期,隋 二字。正因為簡短,所以用詞頗費斟酌,體現了微言大義。

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

艺术创作之谜 - 第 202 页

2 列宁曾经对弗,文尼钦柯的那本充满骇人听闻事件的頹废小说《先辈的遗训》给予尖锐的批评。他在给印涅萨,阿尔曼德的书信中写道:当然,象文尼钦柯所描绘的这些"骇人听闻的事" ,个别的在生活中是有的。但是,把所有这些凑在一起,并且是这样地凑在 ...

陈望衡, 1989

小说创作十談 - 第 203 页

后者把一些稀奇古怪、骇人听闻的事硬凑上去,故弄玄虛,借以吓人,既欺骗自己,也欺骗读者,是文学创作上的荒唐。列宁对这类作品很反感。一次,印涅萨,阿尔曼德寄给他一本文尼阡柯的长篇小说《父亲们的遗嘱》。列宁看后给他写倌说, "真是荒谬绝伦,一派 ...

彭嘉锡, 1984

夢想．巴萊: 《賽德克．巴萊》電影搶鮮報 (Seediq Bale 1)

問題是 ____ =即便找出病因,還是不見病情好轉,後來劇照師小 5 (吳斬緯)去了大醫院,接受鳳染科的診斷,才知道原來是駭人聽聞、太少見以致醫生毫無頭緒的「恙蟲病」!由於恙蟲病有潛伏期,發病時間不一定,症狀又與戚冒很相似,不少人都被誤診,表演 ...

果子電影有限公司／企劃；黃一娟；Yu／撰文, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «骇人听闻»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 骇人听闻 în contextul următoarelor știri.

"东南亚不会忘记":日军在东南亚犯下的暴行骇人听闻

今天发出第二篇：日军在东南亚犯下的暴行骇人听闻。 日军在1941年12月7日发动太平洋战争后，美英军队节节失利，日军仅在6个月的时间里就占领了东南亚地区，对 ... «新浪网, Aug 15»

存入30万剩400 个人信息被卖实在是骇人听闻

股城网讯：个人信息被泄露，在这个年代，好像已经屡见不鲜。但昨天，记者从海曙检察院听闻了一个案子，受害人的网银密码、取款密码、卡内余额都被人买走了。 «股城网, Aug 15»

叶剑英内部披露文革死人数： 骇人听闻空前绝后

... 一个事实：中共元老叶剑英曾在中共高层的一个会议上，披露了文革中遭受迫害而死亡的人数——逾2百万人非正常死亡，逾50万人失踪。可谓空前绝后、骇人听闻。 «NTDTV, Aug 15»

不寒而栗人类历史上5大骇人听闻的医学人体实验

CBS报道，在1946至1948年间，美国政府曾与危地马拉官方合作，进行了医疗实验，其中包括了故意让当地囚犯和妓女染上梅毒。作为一种可致命的性传染疾病，若是 ... «新浪网, Iul 15»

历史上那些骇人听闻的传染病：MERS 伤害力远不及鼠疫疟疾天花等

可是，在公元前430年到公元前427年，这颗璀璨的明珠遭遇了最骇人听闻的大瘟疫，这场瘟疫的具体起因一直是个谜团，前不久，希腊科学家还正式宣布瘟疫的元凶是 ... «北京晨报, Iul 15»

联合国:南苏丹儿童遭到骇人听闻的残害

联合国儿童基金会说，南苏丹政府军上月向反政府武装发动进攻期间，至少129名儿童被打死。 联合国儿童基金会执行主任雷克说，据幸免遇难者报告，男孩们遭到阉割 ... «美国之音, Iun 15»

骇人听闻的ISIS性奴市场

最近传来的消息，在ISIS魔爪控制的地区，女性正在遭遇骇人听闻的灾难。 开设市场买卖未成年少女. 6月8日，联合国秘书长武装冲突中性暴力问题特别代表班古拉 ... «新民周刊, Iun 15»

北京晚报：由骇人听闻交通肇事说开去

这真是一起骇人听闻的交通肇事。据报道，死者蓝某在荔浦某衣架厂做工。事发当晚，蓝某与工友陈某饭后到国道上沿着路边散步，陈某说，她俩刚出厂房门口走了几十 ... «人民网, Iun 15»

骇人听闻高田气囊引发绕赤道4圈半的汽车召回

召回4000万辆汽车是一个什么概念？如果我们以每辆车的平均长度为4.5米计算，4000万辆汽车的总长达180000千米。而地球赤道的周长为40075.02千米，4000万辆 ... «中国经济网, Iun 15»

近些年骇人听闻的公交纵火事件多为报复社会

今日(5日)10时22分，平安北京发微博通报：5月5日7时50分许，一辆公交车行至通州区白庙检查站附近时，车上一名乘客将随身携带的包裹点燃，导致车辆起火。附近的 ... «新京报, Mai 15»