Înțelesul "荒僻" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 荒僻 ÎN CHINEZĂ

荒	僻
huāng	pì

CE ÎNSEAMNĂ 荒僻 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 荒僻 în dicționarul Chineză

Deșertul este îndepărtat și singur: ~ zona montană.

荒僻 荒凉偏僻：～的山区。

TRADUCEREA 荒僻

Găsește traducerea 荒僻 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 荒僻 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «荒僻» în Chineză.

• Chineză: 荒僻
• Traducător din Chineză - Spaniolă: desolada
• Traducător din Chineză - Engleză: Desolate
• Traducător din Chineză - Hindi: उजाड़
• Traducător din Chineză - Arabă: مقفر
• Traducător din Chineză - Rusă: заброшенный
• Traducător din Chineză - Portugheză: desolado
• Traducător din Chineză - Bengali: জনশূন্য
• Traducător din Chineză - Franceză: désolé
• Traducător din Chineză - Malaeză: sepi
• Traducător din Chineză - Germană: öde
• Traducător din Chineză - Japoneză: 荒涼としました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 황량한
• Traducător din Chineză - Javaneză: sepi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Desolate
• Traducător din Chineză - Tamilă: தனித்துவிடப்பட்ட
• Traducător din Chineză - Marathi: नाश
• Traducător din Chineză - Turcă: ıssız
• Traducător din Chineză - Italiană: desolato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Opuszczony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: покинутий
• Traducător din Chineză - Română: pustiu
• Traducător din Chineză - Greacă: Έρημο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verwoeste
• Traducător din Chineză - Suedeză: ödslig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: øde

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «荒僻»

Descoperă întrebuințarea 荒僻 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 荒僻 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

醒世恆言:

我們這樣荒僻地面,他每在此逗留,正是天送來的東西了。見物不取,失之千里。不免留住他們,再作區處。」轉身進來,就對眾舉人道:「列位相公在上,小僧有一言相告,勿罪唐突。」眾舉人道:「但說何妨。」和尚道:「說也奇怪,小僧昨夜得一奇夢,夢見天上一個大星, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

山東鹽法志: 22卷, 附坿編10卷 - 第 12 页

22卷, 附坿編10卷 崇福, 宋湘, 嚴可均. 4 1 ! — 1 | 17 「叫— ! : 0^ 1; 1^^^^!11 一^ ' I 專司驻釗得宜方足&资. I 寶"便^食毋庸别為 0 法- 1 类 85 査荒僻郷村,|^^|^^^|||||||||| III! 111111111! 1111II I 1^1111 一^近崖脅之^ ^在行令地方^ ^ 5 產遠近? ^自 51 便員 ...

崇福, ‎宋湘, ‎嚴可均, 1809

鬼才金聖歎 - 第 448 页

情地拍掌拂鬚大笑道:原來這般,難道不覺得我寫得批評過於怪誕荒僻? 」 「其怪誕者,有之;其荒僻者,存之,與他人之評所見略同。但正因其怪誕與荒僻,所以才有拍案驚奇之情生出。」但未及開口,丁子偉繼續說開來了。「先生在批評諸才子書與文章時,還曾說: ...

楊子忱, 2005

聖俠頌

(霍地 1 兩道如巨鳥的人影,自道旁樹上躍落,前後攔截陸俊靑,原來道兩道突來的人影是司馬章(上臺走路)。〕音響:小鳥啼呌。(背景音樂採用溫柔音律的配樂,滲雜音響混合。陸俊靑延著荒僻古道,朝 11 郞店直進照下晶莹閃耀。一片沈錚的荒僻道上,只有小鳥 ...

陳幸運, 1969

汉字汉语汉文化论集 - 第 292 页

其语义指向因语用环境的不同,或指尚未垦种庄稼的荒地,或指不长庄稼草木的薄土,后来就多两者兼之而偏于荒僻了。其所指范围,则由荒芜的小块田地而转指荒僻、贫瘠的大片地区,这地区虽多是荒原,但也可以是荒山或荒岛,并不只用于"荒原"。"不毛之 ...

龚嘉镇, 2002

東度記:

尊者與元通趲步趕行,來到一處地方,四顧荒僻,不覺腹中饑餓,乃叫元通尋個人煙去處,抄化一齋。元通道:「師父且在這路頭少坐,徒弟去尋些齋供。」卻走得一處,平平山逕,漸入鬆林,望那深處,卻似人家。走近來看,乃是山堂空屋。急回舊路,只見一個兔子奔來, ...

朔雪寒, 2014

媽祖信仰与祖庙 - 第 7 页

但有人还这样推论,在宋代,湄洲屿应是荒僻之地,贤良港则是商船云集的繁荣商埠,作为负责沿海治安巡逻的官员都巡捡,不可能居于荒僻的岛上,而只能是居于贤良港。的确,当时贤良港已是繁荣商埠这是事实,如今古码头及建筑遗迹犹存,但认为湄洲屿当时 ...

陈国強, 1990

李商隐詩三百首译赏 - 第 251 页

李淼, 李商隐. 深幽的白石潭坟龙在激浪掀潮。这饵远的乡野究竟有什么可值得祈祷?听咯咯咯的萧鼓总是敲个没休没了。 1 货析 1 这是诗人在桂林任职思乡之作。那时候,桂林与西安相比,是边远地区,相当荒僻,诗人离开亲人来到这里就职,极不适应,心情 ...

李淼, ‎李商隐, 1990

西北五所高师院校学术讨论会论文集: 历史专辑 - 第 156 页

辽太祖所置州县中,除霸州是完葺唐末柳城,锦州是在慕容就的西乐县址建置外,其它都是伞地新建的。这些新兴的城邑是游牧民族走向定居的据点,也是各族间经济联系的枢纽。二是在荒僻的草原上有了髙水平的农耕区域。契丹人的早期农业是从阿保机的 ...

西北五院校《史学论文集》编委会, 1988

翻译 - 第 20 页

她若是还远远跑到荒僻区去,或者到海德街上去,一路上连一个行人都没有认识她的,那简直绝对不可能。可是,事实上,在她出了她母亲的门以后,竟没有一个人在街上遇见过她,除了她自己对别人说她要出门以外,并没有一样证据可以证明她确是出去了的。

焦菊隐, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «荒僻»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 荒僻 în contextul următoarelor știri.

配套跟不上南昌朝阳新城看上去很美住进去很累

朝阳板块作为南昌重点开发片区及城市建设新亮点，10年前还是一个荒僻的郊区，如今已是高楼林立。 然而，8月31日，市民方博（化名）把记者带到他家楼顶顶层。30层 ... «凤凰网, Sep 15»

“太平轮”生还者远不止36人

这些生还者曾被7艘渔船救起，“当时因受伤甚重，暂留荒僻乡下就医，故一向未与外界联络。”这一消息的证实，颇具戏剧性。原来，3月1日时，某乘坐太平轮的广东籍 ... «央视国际, Aug 15»

老年活动室来了“不速客”

随后工作人员将蛇装入蛇皮袋，开车将其送到荒僻处放生。 记者上网查询发现，此蛇名叫“称心蛇”，学名黑眉锦蛇，喜食鼠类，无毒。据居委干部介绍，黄渡社区居委会 ... «文新传媒, Iun 15»

龚鹏程：淡水镇的历史造就了台湾文化的乡居感

淡水又远比台中荒僻，镇上只有两条街。学校则在山上，四周皆是榛莽，旁仅一小径，土石杂草间有两条牛车轮辗过的辙痕而已。循路入山，林竹蓊郁，辄恐迷途。 «凤凰网, Iun 15»

男子偷摩托卖不出砸烂了出口气恰遇巡逻民警

... 摩托车维修部和废品收购点都没能卖掉，这让28岁的于某很恼火。5月7日凌晨，于某将摩托车开到一个荒僻的地方准备砸烂，却碰上了开发区公安分局的巡逻民警。 «半岛网, Mai 15»

鄂尔多斯煤老板被债主拘禁53天因近视不敢逃生

京华时报讯13日，记者从鄂尔多斯市东胜区公安分局获悉，当地煤老板张军(化名)被债主拘禁于陕西省府谷县周边的荒僻山沟。债主张大磊(化名)在山沟中搭帐篷而居， ... «人民网, Mar 15»

第十届上海双年展开幕"费劲"作品考验观众专业素养

和往年在上海美术馆举办时，抢眼作品能借助人民公园、南京路的强大人流量得以产生视觉爆发力不同，今年非但展览地点相对“荒僻”，而且也没有以往那样抢眼的 ... «东方网, Nov 14»

李宇春新歌MV温情发布张亚东操刀英伦拍摄

森林、湖泊、安静的街道、荒僻处的一栋房子营造出静谧而悠远的气氛，人物玩偶、旧录音机，穿梭在不同时间层仿佛正等待与主人公进行一场“未知遇见”的奇妙邂逅。 «搜狐, Aug 14»

“手撕鬼子”千千万“水炸油条”二十年横店野路

地处荒僻，没有任何地理资源优势，横店集团生生靠炸山造出了全国最大的影视基地。再加上“免场租”的模式，政府给影视企业的税收优惠政策，让影视产业链在横店 ... «南方周末, Aug 14»

美联航波音777客机因机械故障迫降太平洋荒僻小岛

人民网[微博](16.43, 1.49, 9.97%)芝加哥7月12日电一架从夏威夷前往关岛的美联航波音777客机9日因机械故障迫降在太平洋中途岛附近的荒僻小岛上。第二天， ... «新浪网, Iul 14»