Înțelesul "浑虫" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 浑虫 ÎN CHINEZĂ

浑	虫
hún	chóng

CE ÎNSEAMNĂ 浑虫 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 浑虫 în dicționarul Chineză

Locust Alte insecte. Analogia nu înțelege oamenii.

浑虫 糊涂虫。比喻不懂情理的人。

TRADUCEREA 浑虫

Găsește traducerea 浑虫 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 浑虫 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «浑虫» în Chineză.

• Chineză: 浑虫
• Traducător din Chineză - Spaniolă: gusano fangoso
• Traducător din Chineză - Engleză: Muddy worm
• Traducător din Chineză - Hindi: मैला कीड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: دودة الموحلة
• Traducător din Chineză - Rusă: Мадди червь
• Traducător din Chineză - Portugheză: verme Muddy
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘোলাটে কীট
• Traducător din Chineză - Franceză: ver Muddy
• Traducător din Chineză - Malaeză: cacing berlumpur
• Traducător din Chineză - Germană: Muddy Wurm
• Traducător din Chineză - Japoneză: マディワーム
• Traducător din Chineză - Coreeană: 진흙 웜
• Traducător din Chineză - Javaneză: cacing muddy
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sâu đục
• Traducător din Chineză - Tamilă: சேற்று புழு
• Traducător din Chineză - Marathi: चिखलाचा जंत
• Traducător din Chineză - Turcă: çamurlu solucan
• Traducător din Chineză - Italiană: verme Muddy
• Traducător din Chineză - Poloneză: Muddy robak
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мадді черв´як
• Traducător din Chineză - Română: vierme Muddy
• Traducător din Chineză - Greacă: Muddy σκουλήκι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Muddy wurm
• Traducător din Chineză - Suedeză: lerig mask
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Muddy orm

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «浑虫»

Descoperă întrebuințarea 浑虫 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 浑虫 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

脂硯齋重評石頭記:

那個賈璉,只離了鳳姐便要尋事,獨寢了兩夜,便十分難熬,便暫將小廝們內有清俊的選來出火。不想榮國府內有一個極不成器破爛酒頭廚子,名叫多官,【庚辰雙行夾批:今是多多也,妙名!】人見他懦弱無能,都喚他作「多渾蟲」。【庚辰雙行夾批:更好!今之渾蟲更多 ...

曹雪芹, 2015

古典小说戏曲探艺录 - 第 366 页

在姑舅哥哥家,贾宝玉去看她,接着又写道: "若问他夫妻姓甚名谁,便是上回贾琏所接见的多浑虫灯姑娘儿便是了。目今晴雯只有这一门亲戚,所以出来就在他家。^按贾琏与多浑虫的老婆多姑娘淫乱事,在第 21 回。这里的灯姑娘与多姑娘应是—人。第 44 回" ...

天津古典小说戏曲研究会, 1982

紅樓夢: 四大名著

不想榮國府內有一個極不成器破爛酒頭廚子,名叫多官,人見他懦弱無能,都喚他作」多渾蟲」。因他自小父母替他在外娶了一個媳婦,今年方二十來往年紀,生得有幾分人才,見者無不羨愛。他生性輕浮,最喜拈花惹草,多渾蟲又不理論,只是有酒有肉有錢,便諸事 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 80 页

不想荣国府内有一个极不成材破烂酒头厨子,名唤多官儿,因见他懦弱无能,人都叫他作“多浑虫”。二年前,他父亲给他娶了个媳妇,今年才二十岁,也有几分人材,又兼生性轻薄,最喜拈花惹草。多浑虫又不理论,只有酒,有肉,有钱,就诸事不管了,所以宁荣二 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼解梦 - 第 1 卷 - 第 227 页

这无疑又是在隐骂当时的大小官员中,多有"浑虫" ,同时隐骂这大小官员的总代表、总头目雍正帝为"多浑虫"。如果上述分析符合作者的创作意图,那么多浑虫的妻子多姑娘,自然便是当时的娘娘。果然,笔者的上述分析,从别处的原文及脂批得到了证实。

霍纪平, ‎霍力君, 1995

红楼梦符号解读 - 第 71 页

那鲍二向来却就合厨子多浑虫的媳妇多姑娘有一手儿,后来多浑虫酒痨死了,这多姑娘儿见鲍二手里从容了,便嫁了鲍二。庚辰本缺第 64 回,似乎无法对证,但庚辰本第 77 回里多浑虫夫妇明明摆在那里,那么它的第 64 回肯定不会让多浑虫死去,也不会让多 ...

林方直, 1996

红楼夢硏究論集 - 第 175 页

程、高摆印本中多浑虫不是晴雯的姑舅哥哥,多浑虫的媳妇是"多姑娘儿" ,《红楼梦》(据程乙本)第二十一回云, ... ...不想荣国府内有一个极不成材破烂酒头厨子,名叫多官儿,因他慊弱无能,人都叫他作"多浑虫"。;年前,他父亲给他娶了个婉、妇,今年才二十岁, ...

周绍良, 1983

雲南民間故事集(四) - 第 435 页

民間故事 一 435 /合哈的故事' 的是雨水。只要每年潑水節的時候,你讓龍王到耿團山的池塘裡去洗浴`玩水,按時拾地上下雨,就饒了你。」渾田大仙連連點頭答應了。渾田大仙回到宮裡,打開大門讓龍王去洗浴、只見龍王歡渾田大仙被打敗以後,就跑到耿圍 ...

民間故事, 1989

列子 - 第 iv 页

子·列, 强模·王 0 天地安從生, ,天地沒有固定的地方產生,便自自然然地產生。 0 太易:太,極至, ,易,【注釋】天地^ I 精,萬物化生。」士一 14?一 41 厶乂、巧、乂厂/丫尸厶之始也。清輕者上爲天,濁重者下爲地,沖和氣者爲 ...

子·列, ‎强模·王, 1996

水經注(八)江南諸水: - 第 42 页

リ一せ尸メ\ゥ飞 42 飞^100 X .1 '虫 9;虫^浙江逕縣,左合餘干大溪,江北即臨安縣界,水北對郭文宅,宅^え尸巧门一-;!'丁一虫务勿 XV!一 X な X? X X 门乂 4!4 4 一-;!' X , I?一^女一幺勿幺一^!メ, !'虫虫丁一傍山面溪,宅東有郭文墓,晉建武元年,驃騎王導迎文, ...

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «浑虫»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 浑虫 în contextul următoarelor știri.

《红楼梦》中最大的出轨男:贾琏偷情的五境界

贾琏偷情的第一个女人，是荣国府内一个极不成器破烂酒头厨子“多浑虫”的老婆“多姑娘”，因为她美貌异常，轻浮无比，平日又喜欢拈花惹草，主动勾引男人，以至于“宁、 ... «中华网, Feb 10»