Înțelesul "赍粮藉寇" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 赍粮藉寇 ÎN CHINEZĂ

赍	粮	藉	寇
jī	liáng	jiè	kòu

CE ÎNSEAMNĂ 赍粮藉寇 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 赍粮藉寇 în dicționarul Chineză

Cerealele sunt folosite pentru a împrumuta bani. Imprumutați armele inamice și trimiteți-le la hoți pentru mâncare. Metafora face ceva bun pentru inamic și pentru băieții răi.

赍粮藉寇 赍：资助；藉：同“借”；寇：贼寇。借给敌寇兵器，送给盗贼粮食。比喻做有利于敌人、坏人的事。

TRADUCEREA 赍粮藉寇

Găsește traducerea 赍粮藉寇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 赍粮藉寇 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «赍粮藉寇» în Chineză.

• Chineză: 赍粮藉寇
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Engleză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Hindi: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Arabă: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Rusă: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Bengali: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Franceză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Germană: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Japoneză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Coreeană: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Tamilă: கோவ் மூலம் தானியமாக மாறவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Turcă: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Italiană: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Română: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Greacă: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jiliangjiekou
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jiliangjiekou

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «赍粮藉寇»

Descoperă întrebuințarea 赍粮藉寇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 赍粮藉寇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

菜根譚 - 第 97 页

97 ^竊以濟私,聞一善言,假 0 以覆短 0 ,是又藉寇丘八,几主一! " 4 ?么力 1 走|而齎盗糧矣?【注釋】 0 心地:佛經上說:心爲萬法之本,能生一切諸法,故比喩爲地,稱曰「心地。」 0 乾淨:淸淨潔白之意。 0 濟私:遂其私欲。 0 假:假借。 0 覆短:隱蔽短處和缺點。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

菜根谭大全集（超值金版）:

不然,见一善行,窃以济私2;闻一善言,假以覆短3。是又藉寇兵4而赍盗粮5矣。注释 1心地干净:心无杂念,心地纯净。 2窃以济私:偷取来用以满足自己的私欲。 3假以覆短:假借善言来掩饰自己的过错。 4藉寇兵:藉,资助。寇,敌人。兵,兵器。 5赍盗粮:赍,付与。

洪应明, 2014

古文觀止精讀 - 第 89 页

今乃棄黔首以資敵國 36,卻賓客以業諸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂『藉寇兵而齎盜糧』者也 37。夫物不產於秦,可寶者多;士不產於秦,而願忠者眾。今逐客以資敵國,損民以益讎 38,內自虛而外樹怨於諸侯,求國無危,不可得也。」秦王乃除 ...

黃坤堯, 2015

史记同义词硏究 - 第 60 页

而赍盗粮'者也"〈 2545 - 4 〉[按:同样的意思在《范唯蔡泽列传》中记作: ^〉"借贼兵... ... "另按:化〉例在其出处《 ... 所引当时熟语应为这一意义的概括,因此, "赍盗粮"解作"把粮食送给盗贼" ,那么"藉寇兵"也当解作"把军队借给賊寇"。! ) ^两例皆为战国时范唯对 ...

池昌海, 2002

文化、經典與閱讀: 李威熊教授七秩華誕祝壽論文集 - 第 223 页

國之內」、「土地廣大,民一心向國」、「土地沒有界線,到處都是老百姓」、「土地沒有方位,人民都在同一國」、「土地沒有四個方向,人民不分個別」等;(3)「此所謂藉寇兵而齎稻糧者也」應作「這正是所謂借武器給寇賊,送糧食給盜匪啊!」,卻有考生翻成「藉著要攻打 ...

黃忠慎, ‎李威熊, 2010

104年國文--作文完勝秘笈18招: - 第 11 页

今乃棄黔首以資敵國,卻賓客以業諸侯,使天下之士,退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂藉寇兵而齎盜糧者也。(李斯〈諫逐客書〉) (96 年大考中心指定科目考試) 5.請將下列文言文譯為語體文,並注意新式標點的正確使用。宮中府中,俱為一體,陟罰臧否,不宜 ...

千華數位文化, ‎黃淑真, ‎陳麗玲, 2015

國文--測驗滿分要術: - 第 77 页

藉寇兵而齎盜糧」意是: (A)憑藉外力搶劫糧食(B)敵人來搶奪我們國家的糧財(C)敵人借機來侵略我國(D)以物資敵之意。(D) ( ) 7.前題之「齎」字意是: (A)以物贈人(B)盜取人物(C)傷人劫財(D)受人之助。(A) () 8.「卻賓客以業諸侯」之「業」字意是: (A)助詞, ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考／地方特考」, 2013

郵政國文勝經 - 第 77 页

(B) ( ) 4.五帝三王之三王是指: (A)黃帝、堯、舜(B)禹、湯、文武(C)堯、舜、禹(D)文王、武王、成王。(B) ( ) 5.「裹足不入秦」之裹足意是: (A)退後(B)纏足(C)止步(D)猶豫。(C) ( ) 6.「藉寇兵而齎盜糧」意是: (A)憑藉外力搶劫糧食(B)敵人來搶奪我們國家的糧 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

文言难句例解 - 第 306 页

此所谓籍寇兵而费盗粮者也。 0 "此"是主语,但"所谓"不是谓语。"所谓... ...者也"是名词性偏正词组作谓语,后期文言可以把这句写成"此即所谓藉寇兵而赍盗粮者也"。 2 〉"所谓"是"人们说的" ,不独立的主谓词组作"藉寇兵而赍盗粮者也"的定语。"藉寇兵而赍 ...

黄岳洲, 1980

从私生子到千古一帝：秦始皇的经营哲学:

是以地无四方,民无异国,四时充美,鬼神降福,此五帝三王之所以无敌也。今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益 ...

夏于全, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «赍粮藉寇»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 赍粮藉寇 în contextul următoarelor știri.

江西代表队强势回归央视汉字听写大会5少年全部晋级半决赛

在江西省赛中，关键时刻他与对手拿到了“赍粮藉寇”一词，其他对手都不会写，丁煦宁却从“赍盗粮”一词成功推演出正确答案，将对手击败。 丁煦宁从小喜欢阅读古籍， ... «人民网, Sep 15»