Înțelesul "饥者易为食" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 饥者易为食 ÎN CHINEZĂ

饥	者	易	为	食
jī	zhě	yì	wéi	shí

CE ÎNSEAMNĂ 饥者易为食 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 饥者易为食 în dicționarul Chineză

Cei flămânzi sunt ușor de mâncat. Cei flămânzi pot mânca orice fel de mâncare doresc, iar oamenii însetat pot bea orice beau. Metaforele trebuie să fie ușor satisfăcute de persoanele urgente.

饥者易为食 饥饿的人什么食物都可以吃，口渴的人什么饮品都可以喝。比喻需要急迫的人容易满足。

TRADUCEREA 饥者易为食

Găsește traducerea 饥者易为食 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 饥者易为食 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «饥者易为食» în Chineză.

• Chineză: 饥者易为食
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hungry son fáciles de comer
• Traducător din Chineză - Engleză: Hungry are easy to eat
• Traducător din Chineză - Hindi: भूख लगी है खाने के लिए आसान कर रहे हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: الجياع سهلة لتناول الطعام
• Traducător din Chineză - Rusă: Голодные легко съесть
• Traducător din Chineză - Portugheză: Hungry são fáceis de comer
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্ষুধার্ত ভোজন সহজ
• Traducător din Chineză - Franceză: Hungry sont faciles à manger
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mudah untuk memberi makan yang lapar
• Traducător din Chineză - Germană: Hungrig sind einfach zu essen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 空腹は食べやすいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 배고픈 먹기 쉬운
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gampang kanggo Feed luwe
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đói là dễ ăn
• Traducător din Chineză - Tamilă: பசி உணவளிக்க எளிதாக
• Traducător din Chineză - Marathi: भुकेलेला पोसणे सोपे
• Traducător din Chineză - Turcă: aç doyurmak için Kolay
• Traducător din Chineză - Italiană: Hungry sono facili da mangiare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Głodny są łatwe do jedzenia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Голодні легко з´їсти
• Traducător din Chineză - Română: Ți-e foame sunt ușor de a mânca
• Traducător din Chineză - Greacă: Πεινασμένοι είναι εύκολο να φάνε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Honger is maklik om te eet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hungriga är lätt att äta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sulten er lett å spise

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «饥者易为食»

Descoperă întrebuințarea 饥者易为食 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 饥者易为食 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 159 页

饥梳头" ,后多作"饿剃头"。过去剃头店理发得坐土制的硬木头椅,剃须刮脸时,人需仰着脖子躺倒于木椅之上,如果吃得太饱了,肚子会不舒服。进浴室洗澡,因热量消耗很大,腹中极易饥饿,所以不能饿着肚^浴室洗澡。【饥者易为食,渴者易为饮】食( ^ :拿食物给 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 613 页

语出《孟子,公孙丑上》: "民之憔悴于虐政,未有甚于此时者也。饥者易为食,渴者易为饮。"比喻需要急迫,容易满足。 0 三年自然灾害时期,老百姓吃树皮,挖草根,真可谓饥者易为食,渴者易为饮。对现在的孩子来说,那时候的事情就像天方夜谭一样。〇也作〔饥 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 320 页

(李英儒《还我河山》(下〉,三十, 435 〉饥者#为食,渴者易为饮卩^2 /1 ^ 1^ X1 ^6; X I "腹饥口渴的人在饮食上容易得到满足。比喻急迫需要,不挑挑拣拣,容易满足。语出《孟子'公孙丑上》。(例〕又道是: "饥者易为食,渴者易为饮。"大凡人在饥渴之中,觉得东西好 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 222 页

... 比喻人们对急需的东西易于满足。源出战国尸佼《尸子^神明》: "今人曰: '天下乱矣,难以为善。,此不然也。夫饥者易食,寒者易衣。此乱而后易为德也。"后演化为"饥者易为食,渴者易为饮" ,见战国孟轲《孟子,公孙丑上》: "民之憔悴于虐政,未有甚于此时者也。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 384 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 317 页

王和卿, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 462 页

眷饥时一口,饱时一斗(无声戏〉九:达卿思量道: "古语云: -。此时舍一分,强如往常舍十分,不可错了机会。"就把仓中的稻子,尽数发出来腺济饥民。眷饥时得一口《铁花仙史》一:王悦之银,暂傲一时之需,方得成就功名,正叫做" - "。饥者易为食,渴者易为饮饥饿的 ...

翟建波, 2002

二刻拍案惊奇 - 第 451 页

吃出兴头来,这家老小们供应不迭。贾清天又打着猖鼓儿道: "多拿些酒出来,我们耍吃得快活,公子是不亏人的。"这家子将酝下的杜茅柴,不住的烫来,吃得东倒西歪,撑肠拄腹。又道是饥者易为食,渴者易为饮。大凡人在饥渴中,觉得东西好吃。况又在兴趣头上, ...

凌蒙初, 2007

醒世恆言:

父子二人正在飢餒之時,拿起飯來,狼餐虎咽,盡情一飽。這才是:救人須救急,施人須當厄。渴者易為飲,飢者易為食。當下吃完飯,劉公又叫媽媽點兩杯熱茶來吃了。老軍便腰間取出銀子來還錢。劉公連忙推住道:「剛才說過,是我請你的,如何又要銀子?恁樣時 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

《公孙丑下》古之人与民偕乐,这能乐也:《梁惠王上》古之为关也,将以御暴,今之为关也,将以为暴。 ... 子下》怀仁义以相接也,然而不王者,未之有也,《告子下》这名不讳姓,姓所同也,名所独也,《尽心下》这福无不自己求之者:《公日丑上》 J 饥者易为食,渴者易为饮。

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «饥者易为食»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 饥者易为食 în contextul următoarelor știri.

在敌占区偷听上帝密电

饥者易为食，渴者易为饮。”在战争的困顿和绝望之中，人们才会更渴望探究信仰的本质。有信仰的心灵是成熟的麦穗，没有信仰的心灵是干瘪的麦穗。成熟的麦穗谦卑而 ... «FT中文网, Aug 15»

金庸，罗孚，还有黄永玉

追思会上，有金庸致送的花篮。5月4日，香港专栏作者许骥撰文纪念罗孚，题为《 ... 可见，读者们对武侠小说一直是有需求的，饥者易为食，渴者易为饮，《龙虎》一书遂 ... «金羊网, Oct 14»

“俗话说”和“古人云”全辑

26、邦以民为本——古代儒家民本思想的一种反映，认为万民百姓是国家的根本。 ...... 313、饥者易为食，渴者易为饮——饥饿的人什么食物都可以吃，口渴的人什么 ... «光明网, Apr 12»

【方舟评论】法治是开启幸福之门的钥匙

而在当下中国，法治状况如何，我以为是诸多因素中最应值得执政者重视的核心指标。 ... 上解决了温饱问题，对整个社会的管理必然要超过“饥者易为食”的低层次水平。 «南方周末, Ian 11»

唐太宗李世民：虚心纳谏的明君还是沽名钓誉的武夫

况且经过炀帝末年及唐高祖初年的厮杀，人心望治，有如魏征所说：“譬如饥者易为食，渴者易为饮也。”李世民在这时候勤于听政，勇于就谏，是以彻底的运用了机缘，而 ... «凤凰网, Sep 10»

历史的逆向思维：得天下者得民心

看来，"得民心者得天下"虽不是一点道理也没有，但有比它更有道理，也更合实情的一句话，便是"得天下者得民心" ... 这已不是"饥者易为食，渴者易为饮"所能解释的了。 «网易, Mai 09»