Înțelesul "假惺惺" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 假惺惺 ÎN CHINEZĂ

假	惺	惺
jiǎ	xīng	xīng

CE ÎNSEAMNĂ 假惺惺 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 假惺惺 în dicționarul Chineză

Afișare falsă falsă falsă.

假惺惺 假心假意的样子。

TRADUCEREA 假惺惺

Găsește traducerea 假惺惺 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 假惺惺 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «假惺惺» în Chineză.

• Chineză: 假惺惺
• Traducător din Chineză - Spaniolă: hipócritamente
• Traducător din Chineză - Engleză: Hypocritically
• Traducător din Chineză - Hindi: दंभपूर्वक
• Traducător din Chineză - Arabă: منافق
• Traducător din Chineză - Rusă: лицемерно
• Traducător din Chineză - Portugheză: hipocritamente
• Traducător din Chineză - Bengali: কপটভাবে
• Traducător din Chineză - Franceză: hypocritement
• Traducător din Chineză - Malaeză: hipokrit
• Traducător din Chineză - Germană: heuchlerisch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 偽善的に
• Traducător din Chineză - Coreeană: 위선적
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hypocritically
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hypocritically
• Traducător din Chineză - Tamilă: பாசாங்குத்தனமாகக்
• Traducător din Chineză - Marathi: Hypocritically
• Traducător din Chineză - Turcă: münafıkâne
• Traducător din Chineză - Italiană: ipocritamente
• Traducător din Chineză - Poloneză: obłudnie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: лицемірно
• Traducător din Chineză - Română: ipocrizie
• Traducător din Chineză - Greacă: υποκριτικά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skynheilig
• Traducător din Chineză - Suedeză: hycklande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: hypocritically

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «假惺惺»

Descoperă întrebuințarea 假惺惺 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 假惺惺 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

铁路边的孩子们 - 第 144 页

144 文学必读经典是不小心,就会变成主日学校里那种讨厌的假惺惺的假正经!” “我没有假惺惺,只是想做个好孩子,怎么就假惺惺了?”波比很委屈。也许尊敬的读者也曾经遇到过类似的难题。“不,”皮特说,“我很高兴不是你,而是我受了伤。要不然,你就该躺在 ...

伊迪丝·内斯比特, ‎钟尉端, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

因为爱着你的爱:

就会馊掉,所以才打电话要我记得把它们消灭掉,还假惺惺地装出一副关心我的样子。谁要你的假惺惺!我在心里咕哝道,还不满的“哼”了一声。翌日,因为放假,一觉睡到自然醒。说起来,我这个人其实真的可以划入到“懒人一族”的。平日里,总是老婆动手做早餐 ...

肖大庆, 2015

罪惡螺旋(02): 絕愛歌姬

紅眸青年微笑著朝他伸出手。夢境中殘留的怒火還在燃燒,八目隼斜眼一瞥青年,然後他抬起還有些麻痺的手,掌心與對方的手背相撞,發出超響亮的拍擊聲。「不需要你們假惺惺。」掙扎著坐起來,他冷道:「告訴江島,要判我有罪,他只管做就好!」「喂,誰假惺惺了 ...

吾名翼, 2015

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

假象[jiC xiDng]:false appearance [例]制造假象|识破假象|不要被假象所迷惑。假惺惺[jiC xFng xFng]:feigning sobriety [例]他假惺惺地说|假惺惺地表示愿意支持。假造[jiC zDo]:forge [例]假造证件|假造文凭。假装[jiC zhuAng]:pretend [例]假装生病|假装 ...

姜晓红, 2012

常用词语误用评改词典

假惺惺地说。(《华都》第 107 页,上海人民出版社 2004 年 3 月版) "假惺惺"指的是虚情假意的样子。这个词一般用来表示对人表面上抱有感情内心却存有反感甚至厌恶,句中说的是行为主体"厉言背"说假话欺骗人,并不表示她的表面状态与内心的不一, ...

周俊生, 2006

宋金元明清曲辞通释 - 第 540 页

清,无名氏《偷甲记》四[博头戏]白: "只为那些假惺惺惯喜偷名偷姓,我却放胆实落落竟自公取公假惺惺,谓故意做态、虚情假意。《红楼梦》第一〇〇回: "况且三姑娘是极明白的人,不像那些假悝惺的人,少不得有一番箴谏,他以后便不是这样了。"《孽海花》第二七 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Transnational Asian Identities in Pan-Pacific Cinemas: The ...

(假惺惺,假惺惺,做人何必假惺惺!). One may read these teasing lyrics as a take not justonsexuality but also Communist China's turn to capitalism. 7.Chinese “netizens” have recently become a powerful voice in airing public opinion through social ...

Philippa Gates, ‎Lisa Funnell, 2012

黑衣幫(上) - 第 368 页

而裴大媽也假惺惺道:「天啊!天啊!那孩子是我們的心肝寶貝!我們疼他愛他,沒有他我們]定會不習慣」」啊!正直的人!史樹恩給了一百塊後,山鴉似乎讓他感到美味絕頂‵裴老爹假惺惺地用滿口諾曼地口音傷心說道. .各位若還不清楚諾曼地道迷人的地方,那麼 ...

保羅．費瓦, 1994

《中國密報》第8期: 太子黨內傳習總密語

你如果吹捧希特勒,然後說自己是假惺惺吹捧的,歷史的記載就會說,他就是吹捧過希特勒,而不會說是你是假惺惺吹捧的。因此,在一定意義上,每個人都在塑造自己的歷史。每個人都不能亂說,高壓之下,尤其不能亂說。《中國密報》:還有一種可能性,不少人 ...

《中國密報》編輯部, 2014

《習近平開明專制》:

曹:我認為是他本身的矛盾,這是真實的習近平的體現。他說這些,不是為了某種政治需要而說出的技術性語言,也不是策略需要。而且要注意到是,策略多了,歷史可不原諒你。你如果吹捧希特勒,然後說自己是假惺惺吹捧的,歷史的記載就會說,他就是吹捧過 ...

陳小平, ‎明鏡出版社, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «假惺惺»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 假惺惺 în contextul următoarelor știri.

裸體遭批騙讚！ 小Call轟酸民假惺惺

裸體遭批騙讚！ 小Call轟酸民假惺惺 ... 也請不要再假惺惺了好嗎？」其實小Call近年受訪，曾透露自己私下有報名上課，加強書寫與口條能力，是位實實在在努力的好 ... «NOWnews, Aug 15»

上身全裸被批靠脫換讚小Call嘆：別再假惺惺了！

藝人小Call（郭怡伶）先前於粉絲團發布一張趴在床上，上身赤裸露出光滑美背和一雙美腿，且俏皮地寫下「粉絲團要是破10萬，姊就翻正面慶祝」。雖然獲得許多迴響，但 ... «ETtoday, Aug 15»

喬丹大拍馬屁庫班批假惺惺

放鳥風波喬丹(DeAndre Jordan)已和快艇完成續約，不過他的「放鳥風波」還沒結束，他雖在推特上誠心為自己「變心」舉動為和小牛道歉，並「巴結」小牛老闆庫班(Mark ... «蘋果日報, Iul 15»

向太讽刺张馨予假惺惺祝福李晨太不要脸

向太讽刺张馨予，假惺惺祝福李晨太不要脸。今天上午，范冰冰李晨公布恋情后，就在网友们都高兴祝福两人的时候，张馨予出来了!她在微博发文祝福昔日男友，字字句 ... «股城网, Mai 15»

顏寬恒關心台中大車禍網友罵爆: 「假惺惺！」

台中向上路六段日前發生3死5傷的車禍，立委顏寬恒與妹妹前往醫院慰問車禍家屬，自己捐出2萬元的慰問金，並對肇事路口遲遲未有改善「要求相關單位檢討」，但他 ... «華視新聞, Mai 15»

【忽然1周】假惺惺道歉？ G.E.M.被踢爆講大話兼粗口鬧人

宇宙巨漿(G.E.M.)自從《我是歌手2》爆紅之後，開始目中無人，成日都被人話佢耍大牌，不過今次終於耍大牌耍出禍啦！本身G.E.M.會參加《我是歌手顛峰會》，節目就 ... «香港蘋果日報, Apr 15»

假惺惺？李富城轟慈濟像柯賜海

玄奘大學社科院院長釋昭慧因內湖園區開發一案，日前槓上台北市長柯文哲，雙方砲火猛烈，引發社會各界熱議。氣象主播李富城向來直言，他今在臉書砲轟慈濟，表示 ... «蘋果日報, Feb 15»

再度崩壞！公主們別再假惺惺了

再度崩壞！公主們別再假惺惺了. 小美人魚不管水怎麼潑，都維持蓬鬆髮型，但現實是頭髮碰水後，誰的不會塌陷啊！翻攝自www.buzzfeed.com/ ... «蘋果日報, Ian 15»

藤原紀香泣海豚「福吉」過世露奶挨批假惺惺

藤原紀香PO素顏爆乳照(右)，表示因海豚「福吉」過世哭腫眼。(取自藤原紀香臉書). 日本性感女神藤原紀香近來積極經營社群網站，不時靠著放送養眼福利，來挽救連年 ... «中時電子報, Nov 14»

普京讽刺国际人权组织在乌克兰“假惺惺”

普京说：“很遗憾，众多国际人权组织对发生的事件视而不见，假惺惺地转身离去。” 延伸阅读: 光明日报：维护世界和平充分共享人权 · 盘点普京十次国情咨文讲话：重振 ... «人民网, Oct 14»