Înțelesul "heuchlerisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEUCHLERISCH ÎN GERMANĂ

heuchlerisch  [he̲u̲chlerisch]

CE ÎNSEAMNĂ HEUCHLERISCH ÎN GERMANĂ?

ipocrizie

Heuchelei

Hipocrisa este un comportament moral sau etic care se comportă negativ, în care o persoană își transmite o imagine a lui însuși, care nu corespunde cu sinele său real. Ipoteza care stau la baza este derivată inițial din supunerea și târârea supusului câinelui și a fost tradusă într-un comportament măgulitor. În 1907, filozoful și teologul Friedrich Kirchner a definit ipocrizia ca o "acoperire a adevăratei și preeminențelor unui interes fals, auto-interesat, care nu există în acest subiect" și conduce la ipocrizia unui ipocrit fiind mai bună decât este pentru a vă place "și" a profita de ea ". "Principiile politice, religioase, etice trebuie luptate înainte, fie pentru lașitate, pentru frați, fie pentru" a face dragostea ".

Heuchelei bezeichnet ein moralisch bzw. ethisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen. Der Philosoph und Theologe Friedrich Kirchner definierte 1907 Heuchelei als eine „aus selbstsüchtigen Interessen entspringende Verhüllung der wahren und Vorspiegelung einer falschen, in dem Betreffenden nicht vorhandenen lobenswerten Gesinnung“ und führt auf, dass ein Heuchler besser erscheinen wolle, als er ist, „um Mächtigen zu gefallen“ und „davon Gewinn zu haben“. Vorgeheuchelt werden „politische, religiöse, ethische Grundsätze, um vorwärts zu kommen“, sei es aus Feigheit, des Broterwerbs oder der „Liebedienerei“ wegen.

Definiția heuchlerisch în dicționarul Germană

conform unui ipocrit, în felul unui ipocrit; determinată prin ipocrizie; nesincer, plin de pretenții de ipocrizie, care conține ipocrizie; simulată. conform unui ipocrit, în felul unui ipocrit; determinată prin ipocrizie; nesincer, plin de pretenții. Examinați un prieten uman ipocrit are o discuție ipocrită, ipocrită.

einem Heuchler entsprechend, in der Art eines Heuchlers; von Heuchelei bestimmt; unaufrichtig, voller Verstellung von Heuchelei zeugend, Heuchelei enthaltend; geheuchelt. einem Heuchler entsprechend, in der Art eines Heuchlers; von Heuchelei bestimmt; unaufrichtig, voller VerstellungBeispieleein heuchlerischer Mensch, Freundsie hat ein heuchlerisches Wesenheuchlerisch reden.

SINONIMELE «HEUCHLERISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heuchlerisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în heuchlerisch

bigott · doppelzüngig · falsch · glattzüngig · gleisnerisch · hintenrum · katzenfreundlich · link · lügnerisch · muckerisch · pharisäerhaft · pharisäisch · scheinheilig · unaufrichtig · unehrlich · verlogen

TRADUCEREA HEUCHLERISCH

Găsește traducerea heuchlerisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heuchlerisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heuchlerisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 虚伪
• Traducător din Germană - Spaniolă: hipócrita
• Traducător din Germană - Engleză: hypocritical
• Traducător din Germană - Hindi: पाखंडी
• Traducător din Germană - Arabă: منافق
• Traducător din Germană - Rusă: лицемерный
• Traducător din Germană - Portugheză: hipócrita
• Traducător din Germană - Bengali: কুটিল
• Traducător din Germană - Franceză: hypocrite
• Traducător din Germană - Malaeză: hipokrit
• Germană: heuchlerisch
• Traducător din Germană - Japoneză: 偽善的な
• Traducător din Germană - Coreeană: 위선
• Traducător din Germană - Javaneză: lamis
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngụy thiện
• Traducător din Germană - Tamilă: பாசாங்குத்தனம்
• Traducător din Germană - Marathi: दांभिक
• Traducător din Germană - Turcă: iki yüzlü
• Traducător din Germană - Italiană: ipocrita
• Traducător din Germană - Poloneză: obłudny
• Traducător din Germană - Ucraineană: лицемірний
• Traducător din Germană - Română: ipocrit
• Traducător din Germană - Greacă: υποκριτικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: skynheilige
• Traducător din Germană - Suedeză: hycklande
• Traducător din Germană - Norvegiană: hyklersk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEUCHLERISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heuchlerisch.

1

Bernd Eichinger

Ja, ich geh' ganz gern in den Puff und finde Leute heuchlerisch, die dazu ein verspanntes Verhältnis haben.

2

Claude Tillier

Der constitutionelle Mensch ist heuchlerisch, geizig und selbstsüchtig. Mag er mit seinem Dickschädel an irgendeine Wand stoßen, immer klingt es wie aus einer vollen Geldlade heraus.

3

Jörg Haider

Die schönen, barocken Erklärungen zur Osterweiterung sind heuchlerisch.

4

Niccolò Machiavelli

Von den Menschen kann man im allgemeinen das sagen, daß sie undankbar, wankelmütig, heuchlerisch, Gefahren fliehend, nach Gewinn begierig sind.

5

Jean de la Bruyère

Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEUCHLERISCH»

Descoperă întrebuințarea heuchlerisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heuchlerisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Systematischer Teil

etc.; heuchelisch; heuchlerisch; gleißnerisch etc. ; verführerisch (428 с); heuchlerisch _, falsch _, übertrieben _, katzen- _, schlangen-freundlich; schmeichelnd; schmeichclig; schmeichlerisch (62111; 626 в; 653 с); fuchsschwänze[l]ud n. s. w., ...

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

Notarzt in Berlin

Wenn ich also einmal die Überschrift ihres Schreibens zusammenfasse, dann stimmt darin kein Wort, und diese Sprache nenne ich heuchlerisch und verlogen. “ Dr. U: „Unverschämt!“ Unbeirrt wiederholte ich: „ Ja, ich sage es nochmals, diese ...

Steffan Rehm

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

Dekke, Gindel- kung; p. llomu Eindeklung eines HauseS; — f bedekkt, verdekkt; 2 . verstellt, heuch- lerisch; — K» erz/xt«»^« ein Gewächs; — heuchlerisch; — vlk, » ein Heuchler; — est Heuchelei, Gleißnerei; — sk^ heuchlerisch, gleißnerisch; ...

Josef F. Šumavský, 1851

Glück für Dummies

Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch – sie täuschen andere , sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...

W. Doyle Gentry, 2012

Das Gesetz der multikulturellen Gesellschaft: eine ...

Knecht den Herrn wieder, denn der Herr ist heuchlerisch, weil er nicht wirklich handelt, sondern seine Urteile über den Knecht als eine wirkliche Handlung aus Pflicht ausgibt; böse ist der Herr, weil er selbst die Handlung verkehrt, die der ...

Paul Cobben, 2002

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

*lud-eh2- beruht auch die verbale Ableitung *lud-eh2-ie-, die in got. luton sw.v. II , täuschen' enthalten ist. Daneben steht noch got. liuts Adj. ,heimtückisch, heuchlerisch, kriecherisch' < urgerm. *leut-a- ,katzbuckelnd, heuchlerisch, kriecherisch' ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Paedagogischer Jahresbericht ...

Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören ; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen', und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottes« dienste erscheinen, dennoch am Gesänge nicht Tbeil  ...

Padagogischer Jahresbericht

Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen, und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottesdienste erscheinen, dennoch am Gesange nicht Theil ...

Der richtige und untrügliche Himmelsweg eines Christen, ...

Schrift keine Gnaden-Verheißung. Darum siehe wohl zu, ob deine Buße und Bekehrung aufrichtig oder heuchlerisch, ob sie wahr oder falsch, ob sie heilsam oder schädlich, ob sie im Herzen oder im Munde gefunden wird, ob sie ...

Friedrich Werner, 1859

Glücklich leben für Dummies

Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch — sie täuschen andere, sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...

W. Doyle Gentry, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEUCHLERISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heuchlerisch în contextul următoarelor știri.

"Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch"

Unser Streit mag nerven, aber die jetzigen Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch und zeugen von keiner anständigen politischen Kultur. Wenn ich die ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Beckenbauer zum Buhmann zu machen ist heuchlerisch

Nun, da das „Sommermärchen“ Historie ist, wird aus dem „Hosianna!“ ein „Kreuziget ihn!“. Der Globalsport ist das Gegenteil von sauber. Wieso also glauben die ... «DIE WELT, Sep 16»

AfD-Politiker Wendt: „Teilverbot für Burkas heuchlerisch“

Als „nicht konsequent genug“ hat der AfD-Politiker André Wendt die in der am Freitag veröffentlichten Berliner Erklärung zu sicherheitspolitischen Maßnahmen ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»

SPD-Minister bezeichnet Steuer-Pläne der Union als 'heuchlerisch'

BERLIN (dpa-AFX) - Nordrhein-Westfalens Finanzminister Norbert Walter-Borjans (SPD) hat die Pläne der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der ... «Finanzen.net, Aug 16»

Anti-Doping-Kampf für Brink "heuchlerisch"

Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink hat den Anti-Doping-Kampf kurz vor den Olympischen Spielen als "heuchlerisch" bezeichnet. Es werde derzeit so ... «sport.de, Aug 16»

«Tennis ist heuchlerisch»

Der frühere Weltranglistenerste Ilie Nastase glaubt, dass sich die meisten Spieler auf dem Platz verstellen müssen. «Beim Tennis geht das leider nicht mehr»: ... «Basler Zeitung, Iul 16»

"Wasser predigen und Wein trinken" MIT Hessen ...

„Das Verhalten von ver.di-Gewerkschaftsboss Bsirske ist heuchlerisch. Er fordert von Arbeitgebern Tarifverträge und kräftige Lohnerhöhungen. Für seine ... «Osthessen News, Iul 16»

"Wenn ich Nein sage, klänge das heuchlerisch"

Nicolas Sarkozy empfängt im zehnten Stock des Sitzes seiner Partei „Les Républicains“ im Süden von Paris. Auf dem Weg dorthin muss die Großdemo gegen ... «DIE WELT, Iun 16»

Privatsphäre - Die Tech-Elite ist heuchlerisch und feige

Mark Zuckerberg ist auch deshalb Multimilliardär, weil Facebook-Nutzer bereitwillig ihr Privatleben entblößen - sein eigenes schützt er aber hartnäckig. «Süddeutsche.de, Iun 16»

Skandalisierung von Briefkasten-Firmen ist heuchlerisch

Nach Veröffentlichung der Panama Papers brandete vielstimmige Empörung über das Instrument der Briefkasten-Firmen. Im Interview mit "Focus Online" ... «Portal Liberal, Apr 16»