Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hypocritement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPOCRITEMENT ÎN FRANCEZĂ

hypocritement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOCRITEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOCRITEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypocritement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hypocritement în dicționarul Franceză

Definiția ipocrilicității din dicționar este una a ipocriziei. Nimeni care simulează devotamentul. Care este ipocrizia.

La définition de hypocritement dans le dictionnaire est qui manifeste de l'hypocrisie. Personne qui simule la dévotion. Qui est empreint d'hypocrisie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hypocritement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOCRITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOCRITEMENT

hypocholestérinémie
hypocholestérolémiant
hypocholestérolémie
hypochromatique
hypochrome
hypochromie
hypochromique
hypochylie
hypocoagulabilité
hypocondre
hypocondriaque
hypocondriasie
hypocondrie
hypocoristique
hypocras
hypocratérimorphe
hypocrinie
hypocrisie
hypocrite
hypocycloïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOCRITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele hypocritement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HYPOCRITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hypocritement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hypocritement

ANTONIMELE «HYPOCRITEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hypocritement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hypocritement

Traducerea «hypocritement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOCRITEMENT

Găsește traducerea hypocritement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hypocritement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypocritement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

假惺惺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipócritamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hypocritically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहानेबाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лицемерно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hipocritamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কপটভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

hypocritement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hipokrit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heuchlerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

偽善
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위선적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hypocritically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hypocritically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாசாங்குத்தனமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hypocritically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

münafıkâne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ipocritamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obłudnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лицемірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fariseic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skynheilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hycklande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hyklersk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypocritement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOCRITEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hypocritement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypocritement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypocritement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOCRITEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hypocritement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hypocritement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypocritement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOCRITEMENT»

Descoperă întrebuințarea hypocritement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypocritement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bfélouang'eaM, e, part', pr. et adj.; qui fait l'action de m'élottartjtr ; qui biélouange , qui louange hypocritement, perlïdemeut : des dicours niclouungeants' on doit toujours se mérier. Mélouange, e, part. pas. et adj.; qui est louangé fanssement, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Etudes rabelaisiennes
Hypocrisie (1) T 32 34 vaguent, trotent, déposent leur hypocrisie et se déclairent: Hypocritement (1) Q 64 17N En tireroyt-on hypocritement le petit traict hypocriticque? Hypocrites (6) P 34 33 cagotz, escargotz, hypocrites, caffars, frappars, ...
J. E. G. Dixon, 1992
3
Sémiologie psychanalytique
Instruction factuelle : « Si tu ne t'occupes pas des autres (de moi) hypocritement, je t'abandonne fac- tuellement en te traitant de psychotique délirante. » 1. Réponse verbale (Préc.) : « Je dis qu'on s'occupe de moi hypocritement » (et on ne ...
María Carmen Gear, 1975
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Mclouangeant, e, part. pr. et adj.; qui fait l'ac- lioo de méloiianger ; qui mélouange , qui lou.tnge hypocritement , perfidement : des il i cours mélouaugeanls on doit toujours se méfier. Slélouangé, e, part. pas. et adj.; qui est louange faussement, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Ils Grandiront Sans Elle
Je lui rappelai notre numéro de téléphone. Hypocritement, je la remerciai d'avoir rendu conforme à la vérité, mon image auprès de mes enfants, étonnés de ne pas avoir reçu la console de jeux promise. Je lui fis remarquer, encore plus ...
6
Jean Zoa, prêtre, archevêque de Yaoundé: 1922-1998
...Il faut craindre qu'une telle insinuation ne puisse créer au Cameroun un " nouveau Biafra" pour que les incendiaires après avoir allumé le feu, aient la joie d'apporter hypocritement leurs échelles de pompiers charitables et compatissants ...
Jean-Paul Messina, Owono Mimboé, Bernardin Gantin, 2000
7
ZACK DESTIN CARAÏBES
Lorsque après ce flot de verbiage, il avait demandé hypocritement à la sœur l' objet de sa visite, cette dernière tout aussi hypocritement, avait occulté le but réel de sa démarche, pour s'enquérir de sa santé. L'affaire Liane Ziédou était enterrée.
Victor-Georges Dru, 2003
8
UNE CAPTIVITé SINGULIèRE: A Metz sous l'occupation allemande ...
Alors hypocritement, on va signaler à la Kommandantur qu'une bête s'est blessée, qu'il faut la tuer, etc. Samedi 30 juin 1940 A 10 heures, une messe est célébrée en plein air. Elle est dite par un sergent et l'Adjudant Germain. Ce dernier est ...
‎2000
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Relevé par Burns dans Jack (1876). hypocritement LA-B., I, 228. Oui, moins sauvage, moins franc, plus hypocritement cruel. B : o. *imaginairement REB., 202 . [ il rêvassait] peuplant imaginairement la cave de personnages nouveaux, PG ...
Collectif, 1988
10
Tribalisme et problème national en Afrique Noire
Sous Ahidjo, l'opportunisme a pu conduire nombre de citoyens parfois jusqu'à des apostasies, adoptant hypocritement l'islam et le port de la gandoura (et quelquefois, pire encore, le seul port de la gandoura) pour se faire prendre pour un ...
Elenga Mbuyinga, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOCRITEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypocritement în contextul următoarelor știri.
1
Quelles solidarités dans le monde arabe dans la seconde partie …
On peut dès lors s'interroger sur l'indépendance effective de ces pays divisés et hypocritement réunis par l'Occident ayant des intérêts qui ne ... «Mediapart, Iul 15»
2
L'avenir ! Contribution de Amar At-Ali-Usliman
Un pays où la populace se congratule hypocritement et se souhaite bonne fête, après un mois d'inertie économique, de violence tous azimuts, ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iul 15»
3
Daech, le régime Nazislamiste au pouvoir
... prétendue richesse de la diversité soient reconnus responsables, coupables d'avoir hypocritement laissé s'installer cette armée de "fidèles" ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Epic Cards Battle – Des évaluations récompensées et des joueurs …
... l'ont fait via le système d'évaluation du service de Valve, histoire d'hypocritement râler, tout en profitant des diamants gratuits au passage. «Gamelove, Iul 15»
5
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
... penche vers le niveau de l'information le plus bas, quand la plupart des journalistes proclament hypocritement leur soi-disant engagement ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
6
Juillet 2005. "Albert II, An I"
... peu niaise du politiquement correct qui se gargarise des pseudo-contraintes du protocole et se félicite hypocritement de le voir transgressé. «Paris Match, Iul 15»
7
Smart et les gros mots des enfants
Un message audacieux, ponctué d'un doigt fièrement tendu et hypocritement masqué, qui fera sourire certains et crispera d'autres. Nous, on ... «Autosphère - Le blog, Iul 15»
8
Les clandestins superstars du Festival d'Avignon
Les huit Africains interpréteront donc leur propre rôle de « sans-papiers », tels que les définit hypocritement le site Internet de France 24. Une façon polie, et ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
9
Sur la situation en Grèce et dans l'Union Européenne, déclaration …
... l'Union européenne n'a pas hésité à piétiner les valeurs fondamentales proclamées hypocritement – comme la démocratie – pour humilier et ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Et si Tsipras avait déjà gagné ?
Les nazis d'Aube Dorée attendent leur moment en or, pour dénoncer hypocritement la soumission de SYRIZA aux créditeurs, et pour appliquer ... «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypocritement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypocritement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z