Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipócritamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPÓCRITAMENTE ÎN SPANIOLĂ

hi ·  · cri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPÓCRITAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPÓCRITAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipócritamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hipócritamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez înseamnă ipocritic înseamnă ipocrizie. En el diccionario castellano hipócritamente significa con hipocresía.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipócritamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPÓCRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPÓCRITAMENTE

hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía
hipócrita
hipodérmica
hipodérmico
hipodermis
hipódromo
hipófisis
hipofosfito
hipofosforoso
hipofunción
hipogástrica
hipogástrico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPÓCRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele hipócritamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipócritamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPÓCRITAMENTE

Găsește traducerea hipócritamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipócritamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipócritamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

假惺惺
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipócritamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hypocritically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बहानेबाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منافق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лицемерно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipocritamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কপটভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hypocritement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hipokrit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

heuchlerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偽善
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위선적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hypocritically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hypocritically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாசாங்குத்தனமாகக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hypocritically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

münafıkâne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ipocritamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obłudnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лицемірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fariseic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποκριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skynheilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hycklande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hyklersk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipócritamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPÓCRITAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipócritamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipócritamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipócritamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPÓCRITAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipócritamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipócritamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipócritamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPÓCRITAMENTE»

Descoperă întrebuințarea hipócritamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipócritamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Muerte de una ninfómana: cuatro novelas cortas
Pedí una cerveza y me puse a leer hipócritamente un pocket-book de galaxias y naves espaciales que aún no me clavaba el anzuelo. Digo "hipócritamente" porque la verdad neta es que ahí no se podía leer. Lo que sí se podía era fingir, usar ...
Poli Délano, 1996
2
Diccionario italiano-galego
HIPÓCRITAMENTE HISPANOÁRABE dichos, hechos o actitudes en que hay HIPOCRISIA o hipocresía. HIPÓCRITAMENTE, adr. Hipócritamente, con HIPO- CRISIA o hipocresía. HIPODÉRMICO, CA, adj. Hipodérmico, para o por debajo de la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Camino. Edición crítico-histórica:
El enemigo casi siempre procede así con las almas que le van a resistir: hipócritamente, suavemente: motivos... ¡espirituales!: no llamar la atención... — Y luego, cuando parece no haber remedio (lo hay), descaradamente..., por si logra una ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
4
Lecciones de jeografia [sic] de España
Apenas, tienen ninguna creencia r.elijíosa.. La raza malaya tiene el aspecto feroz., y el natural hipócritamente dulce* pero sombrío y traidor; la frente deprimida y redonda , la nariz licúa y ancha., y las mejillas medianamente elevadas.
José Herrera Dávila, A. Alvear, 1829
5
Comprensión del pensamiento indígena a través de sus ...
¿Cómo está usted?, le respondió a su vez el sapo, pero dando a sus palabras un tono falso y burlón. Después de continuar su camino, y ya lejos del lugar del encuentro, el cangrejo se dijo: "El sapo me habló hipócritamente al saludarme", y , ...
Yosuke Kuramochi, 1994
6
La administración de justicia en los pueblos aborígenes de ...
El mal tepantlato, es tomador de lo que no le corresponde, trabajador por sacar provecho causando molestias, amante de hacer mercedes (cohechador), nigromante, fortalecedor de las cosas con nigromancia, obra hipócritamente...
Fernando Flores García, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007
7
Obsebvaciones [sic] sobre las Memorias póstumas del ...
¡Cuantas veces Paz dora hipócritamente y aun emplea toda su sagacidad para justificar algunas de sus malas acciones, sin embargo de reprobárselas él mismo! Pero me he distraído en seguirlo en sus minuciosas relaciones y es preciso ...
Gregorio Araoz de la Madrid, José María Paz, 1855
8
El diario de la nostalgia
Hasta esta mocosa se cree con derechos a opinar. Mamá, hipócritamente, le hizo eco. Hipócritamente, pues, hija de un cacique liberal, había vivido entre políticos y le encantaban las discusiones de sus hijos. -Hábíame un poco de Luisa, ...
María Asunción Amilibia, 2006
9
Cambia de ritmo
... enséñame a hacertodas las cosas para Ti. Muéstrame cuándo me estoy portando hipócritamente y ayúdame a rectificar. ... todo hipócritamente, eso sí, de la manera más sincera posible. Aparentemente hablando. El Señor Jesús habló en ...
Jaime Fernandez, Jaime Fernández Garrido, 2011
10
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
Para ellos, hasta lo más recto, refleja —a pesar de todo— una postura torcida que, hipócritamente, adopta apariencia 67f “Reciben todo, como reza el antiguo adagio filosófico, según el recipiente”.—Santo Tomás de Aquino, por ejemplo, ...
Antonio Aranda, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPÓCRITAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipócritamente în contextul următoarelor știri.
1
El ritual del no Informe
Ya no habrá honores a la investidura, banda presidencial ni discurso de Peña donde todos, hipócritamente, le aplaudían como focas. Ya no habrá funcionarios ... «Excélsior, Aug 16»
2
Brasil: estupro a la democracia
“Se invoca la Constitución para que el mundo de las apariencias encubra hipócritamente el mundo de los hechos.” No es un tema de forma, porque en ... «teleSUR TV, Aug 16»
3
Se tiran fango PPD y PNP por la corrupción
En entrevista con Radio Isla, el representante Jesús Santa Aponte dijo que el PNP “hipócritamente hace señalamientos cuando tienen el dedo en el ojo” en el ... «Primera Hora, Aug 16»
4
A la hora de votar
Aunque presionados por la tendencia a ser políticos y, a veces, hipócritamente correctos, no se debe aceptar una inmigración indocumentada permanente. «El Nuevo Herald, Aug 16»
5
Mil veces repetida
Ni siquiera haría falta que una Junta Electoral te lo prohibiese, ni que hipócritamente, después de haber desafiado todo el sistema, haber puesto en alerta al ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
6
Bruno Agostini reveló que tuvo trío sexual con Andrea San Martín y ...
Y digo “hipócritamente” porque las declaraciones de este "macho" y esta noticia nacieron en el mismo imaginario social del que surgieron los prejuicios en mi ... «WAPA, Aug 16»
7
¡Cuidado! El problema son sus ideas, no lo que poseen
... futuro; por su idolatría de la economía cerrada, y del gasto como palanca del crecimiento: Por si faltare algo, agregaría su cursilería hipócritamente cristiana. «Dinero en imagen, Aug 16»
8
Aliviar la angustia a un niño
La primera responsabilidad de que tal aberración siga sin control es la misma sociedad que hipócritamente se alía a una justicia simplista que dilata decisiones ... «ElEspectador.com, Aug 16»
9
Maduro prorroga decreto de Estado de excepción y de Emergencia ...
La Asamblea Nacional, dirigida por la derecha, hipócritamente y como era de esperarse rechazó la nueva prórroga del Decreto. Decimos hipócritamente, pues ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
10
Discriminación en The Reef
Irónicamente (¿o hipócritamente?) si se van al Facebook de este lugarcito pueden ver que precisamente ayer había un evento donde estaban publicitando con ... «Confidencial, Iul 16»

IMAGINILE HIPÓCRITAMENTE

hipócritamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipócritamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipocritamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z