Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "救焚投薪" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 救焚投薪 ÎN CHINEZĂ

jiùféntóuxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 救焚投薪 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «救焚投薪» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 救焚投薪 în dicționarul Chineză

Salvarea incendiilor cu incendiu: incendiu; plata: lemn de foc. Puneți lemn de foc pentru a salva focul. Metafora face un mod greșit de a face problema mai rău 救焚投薪 焚:火灾;薪:柴草。投进木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重

Apasă pentru a vedea definiția originală «救焚投薪» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 救焚投薪

救焚
救焚益薪
救焚拯溺
风尘
公饥
国会

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 救焚投薪

不见舆
尝胆卧
尝胆眠
抱火卧
抱火厝
抱火寝
救火投薪
杯水舆
杯水车
犊牧采
绸缪束

Sinonimele și antonimele 救焚投薪 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «救焚投薪» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 救焚投薪

Găsește traducerea 救焚投薪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 救焚投薪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «救焚投薪» în Chineză.

Chineză

救焚投薪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Jiufentouxin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Jiufentouxin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Jiufentouxin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Jiufentouxin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Jiufentouxin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Jiufentouxin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Jiufentouxin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Jiufentouxin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Jiufentouxin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Jiufentouxin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Jiufentouxin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Jiufentouxin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Jiufentouxin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Jiufentouxin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Jiufentouxin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Jiufentouxin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Jiufentouxin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Jiufentouxin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Jiufentouxin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Jiufentouxin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Jiufentouxin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Jiufentouxin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Jiufentouxin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Jiufentouxin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Jiufentouxin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 救焚投薪

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «救焚投薪»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «救焚投薪» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 救焚投薪

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «救焚投薪»

Descoperă întrebuințarea 救焚投薪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 救焚投薪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语考释词典 - 第 576 页
... 核名实,分别功罪,群臣救过不遑。救火投薪阳卜" 5 1011 XIII 为了止住火却扔进柴火(火不但不止,反而燃烧更旺〉。 ... 烧。益:增加。清'刘坤一《书牍'三'复李少荃制军》(遗集 1630 》所派之营务处何道台,则人更阴狡,以之自辅,是犹救焚而益薪,将来非导春霆 ...
刘洁修, 1989
2
雜病廣要:
抑猶有戒焉,暑家脈虛,面黧冷汗,洒然毛聳,手足微寒,苟不明辨其裡熱之證,誤以剛劑投之,抱薪救焚,不發黃則發斑,甚者蓄血悶亂而斃矣,吁!可畏哉。(《直指》)立夏以後,暑熱盛行時,人有頭疼惡心,身熱惡寒,手足厥冷,肢節沉痛,不思飲食,或氣高而喘,或氣短而 ...
丹波元堅, 2015
3
医道还元注疏 - 第 159 页
汲水救焚,勿兼抱乎薪棘。吕真人曰:何谓汲水救焚?盖焚者,即指人身中之火而言。人往往有一种种无根之火,甚而烧遍万千。欲以大力扑之,而扑无可扑。一扑则火灭,而生机亦与之俱灭。此种无根虚火,最要善治,不能以寒冱之药扑其火,惟贵以水制之。此法亦 ...
程雅君, 2008
4
聊斋志异(中国古典文学名著):
居无何,昭雪之命下,不数日,田宅悉还故主。魏大骇,不知其自,恨无术可以复施。适西邻有回禄之变,魏托救焚而往,暗以编营爇禄第,风又暴起,延烧几尽,止余福居两三屋,举家依聚其中。未几,禄至,相见悲喜。初,范公子得离书,持商蕙娘。蕙娘痛哭,碎而投诸地。
蒲松龄, 2013
5
類證治裁:
趙氏疫癘用五積散,煩渴,昏譫不寐,舌縮唇黑。又誤進麻黃湯,肢搐鼻衄,脈數無度。竊謂五積散治傷寒惡寒,方中薑、桂、蒼、朴皆熱燥,疫症本不惡寒,服此營液愈涸,邪焰益熾,是抱薪救焚,再服麻桂,強汗劫津,更傷表氣,與內陷熱邪風馬不及,勢必痙厥衄紅矣。
林佩琴, 2015
6
友漁齋醫話:
為醫須明十弊論治病如救焚,須器械整齊,同心合力,處置有方,自然手到成功,存乎其人耳。其不能者,蓋有大弊十端,列舉於後。一曰不辨。陰陽氣血,表裡虛實寒熱,此十字是醫家綱領;風寒暑濕燥火之外感,勞倦飲食七情之內傷,必須分晰的確,施治方得有效。
黃凱鈞, ‎朔雪寒, 2015
7
夷堅甲志:
君他日貴由此人.及伯紀登庸.志宏白衣至左正言.本留沙縣逾年.復還丹霞.建炎四年.伯紀自嶺外歸見本.本大書機上.作紹興二字.明年果改.元.語伯紀曰.茲地血腥觸人.當有兵起.公可居福州.從之.二月、環境盜起.邑落焚劉無餘.二年六月、伯紀帥長沙.過邵武.
洪邁, ‎朔雪寒, 2014
8
Song Yuan tongjian
日夜引領堊′ ′一′下拯溺救焚不山酋赤子之望懿屾父畦 l`l^' _〝'."`O|l′""(.""n`: ' 0. _ ′一 _ ′卜 l_ ' . ' . ) uˊ 〝重扣= " - ‵{!!hˊ 一血叭珀山岍琍}唧輒.痺絕腥頹獅布吸'毗河吊老]正湧泗 AT 日之禱離啊候也彼得海泗氈決′五一口蒞籬以瞰′ ` "o, ...
薛應旂, ‎陳仁錫, ‎33 Hefte in 4 Umschlägen ZALT, 1626
9
Peiwen yunfu
救女口人于傷以五歸之之我」捧春 I 火處註 ˊ 、奈丘藐火誓丞之日焉自十之儔兵也胛八復處問薪「 _ 何山官 l 溺具諾合無寸′帳三` ′無儲見步御酉哉獨′之錘也及弄庍妻執而觀牙乎|小一肘孑守」似之遂門蛌】"妻獻市薪 l 惟、賦量′十恬 l 墬 l 弛之臏 J 齊 ...
張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711
10
讀醫隨筆:
此語最足玩味。蓋陰氣凝結,津液不得上升,以致枯燥。治宜溫熱助陽,俾陰精上交陽位,如釜底加薪,釜中之水氣上騰,其潤澤有立至者。仲景以八味丸治消渴,即此義也。但枯燥有由於陰竭者,必須大劑濡養,如救焚然。故同一枯燥,而有陰凝、陰竭之分,二證霄壤, ...
周學海, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 救焚投薪 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/jiu-fen-tou-xin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe