Înțelesul "旧雨今雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 旧雨今雨 ÎN CHINEZĂ

旧	雨	今	雨
jiù	yǔ	jīn	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 旧雨今雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 旧雨今雨 în dicționarul Chineză

Semnificația originală a ploii vechi și a ploii este că în vremurile vechi, de fiecare dată când un oaspete plouat a sosit, nu va veni pentru o zi ploioasă. După "ploaie și ploaie vechi", în numele vechi prieteni noi schimburi.

旧雨今雨 原意是，旧时，每逢下雨宾客也来，而现在一遇雨就不来了。后以“旧雨新雨”代指老友新交。

TRADUCEREA 旧雨今雨

Găsește traducerea 旧雨今雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 旧雨今雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «旧雨今雨» în Chineză.

• Chineză: 旧雨今雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Antiguo lluvia lluvia de hoy
• Traducător din Chineză - Engleză: Old rain rain today
• Traducător din Chineză - Hindi: पुरानी बारिश बारिश आज
• Traducător din Chineză - Arabă: المطر المطر العمر اليوم
• Traducător din Chineză - Rusă: Старый дождь дождь сегодня
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chuva Old chuva hoje
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রাচীন বৃষ্টি বৃষ্টি আজ
• Traducător din Chineză - Franceză: Vieux pluie pluie aujourd´hui
• Traducător din Chineză - Malaeză: hujan hujan Old hari ini
• Traducător din Chineză - Germană: Old regen regen heute
• Traducător din Chineză - Japoneză: 旧雨雨今日
• Traducător din Chineză - Coreeană: 올드 비 , 비, 오늘
• Traducător din Chineză - Javaneză: Old udan udan dina
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mưa mưa Old hôm nay
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழைய மழை மழை இன்று
• Traducător din Chineză - Marathi: आज जुन्या पाऊस पाऊस
• Traducător din Chineză - Turcă: Eski yağmur yağmur bugün
• Traducător din Chineză - Italiană: Old pioggia pioggia oggi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Stary opady deszczu dzisiaj
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Старий дощ дощ сьогодні
• Traducător din Chineză - Română: Ploaie ploaie vechi astăzi
• Traducător din Chineză - Greacă: Παλιά βροχή βροχή σήμερα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Old reën reën vandag
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gamla regn regn idag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gammel regn regn i dag

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «旧雨今雨»

Descoperă întrebuințarea 旧雨今雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 旧雨今雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

今雨旧雨两相知: 民国文化名人史事钩沉

本书直接记述的文教名人近30位,间接涉及的历史人物以百余人计,全书大致可分为四个部分:蔡元培人际交往录、胡适人际交往录、清末民国各类文教名人史事、民国教育界思想理念的 ...

张晓唯, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 182 页

出处唐,杜甫《秋述》: "秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。"释义用法唐杜甫卧病于长安,旧时朋友们遇雨亦来,今时遇雨则不来。后以"旧雨"等指旧交、老友;以"今雨"等指新交.用典形式【今雨】清,徐作肃: "欢将萝薜来今 ...

陆尊梧, 1992

食道通天 - 第 115 页

... 多雨生鱼,青苔及棉。常时车马之客,旧雨来,今雨不来。” (《秋述》诗序) “今雨”是因为内部消息才来捧场的,你以为你是谁?中央任命既已落空,谁再来谁是孙子—来今雨轩却偏集众多“今雨” ,大喉红楼宴,不知杜子与雪芹,地下当作何想? 乃审美,两者皆有道。

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 206 页

擬游淡江訪迂 8 ,阻雨不果明月屋梁'顏色親,情當久別戀尤真。敢持牛耳尋盟主,猶恐豬肝累主人 2 。五載離懷成舊雨 5 ,連番命駕阻征塵 4 。與君同是歸田客,何日名山共買鄰? 1 明月屋梁:亦作「落月屋梁」。語本唐杜甫〈夢李白詩二首之一〉:「落月滿屋梁, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

學林碎話: 1919年-2009年的中國文人剪影 - 第 5 页

這表示他不僅好客,而且於舊雨今雨之外還隱隱然要接納一般後起之秀。有人喜歡寫長篇大論的信給他,向他請益,果有一長可取,他必認真作答,所以現在有很多人藏有他的書札。他借頻繁的通信認識了一些年輕人。」在臺灣期間,胡適特意拿出一筆款子, ...

王國華, 2010

潯谿詩徵: 四〇卷 - 第 15-20 卷 - 第 111 页

I 11111:年年來作蓬萊客舊雨今雨話嚤昔某山某水憶曩游^爲疊字袼^11 曰創, ^口, ^ ,鎖韶詩餘酒後燭 11 !條 1II ^人酹酒把花燒细 71 ^測购^ ^ ^酒詩如慰武寥力詩善酒晝^ 8 宵詩有奚囊酒^ ^瓢酒客題詩將畫讀一 11^^^11111,圍! | ^ | ^ | | | | | | ^ ^ ^ | | | !

周慶雲, 1857

三指禪:

方策所傳,其來有自,不容不據古以準今。《素問》謂之腸;《難經》謂之裡急後重; ... 最苦旅人遠適,今雨不來(杜甫詩:「舊雨來,今雨不來」),誰恤零丁異地(文天祥詩:「惶恐灘頭說惶恐,零丁洋裡嘆零丁」);聞風爭避,哪管客子離鄉。儒者考古今之得失,證一己之功修, ...

周學霆, ‎朔雪寒, 2015

Tongyi lu

ˋ_ ‵‵ ‵‵‵‵‵ ‵啡}】三- _ _ll]「化民成俗力難任壹是脩身本禾淏偶胞微痾好藏恤雨來令菩臧屾朋箸歸將有日良朋枉顧坐客常滿悽然有作題日今雨來舊雨剩^細雨不來杜君臥病田心伈屾靚翮幟敢諮川卿‵還閏瞞'熔偏勞呼帽開}淑寞卿溯二撣 + m 樹 ...

程瑤田, 1803

海日堂集: 七卷

七卷 程可則, 應南·黎 113—11III ~ ,秋新詩追庾^高會接袁劉藺诏南凰^ ;令人虛一^ ?池瑭無夢到相筌日陵州忽復.閬求雁深憑.送早,笞正夫兄見寄次韻,央^、 1 常木葉已微聡朔風生早凉明朝見茛露應赋永舊雨連今雨秣香間洒香一良宵 1 ^共醉右 I 食復^ :巖 ...

程可則, ‎應南·黎, 1825

國朝詩: 十卷, 外編一卷, 補六卷 - 第 98 页

1 |一一 I ! ^3-8^一| I 竑角^ ^ —醒推劃月申窗咱今, ^ —更與& ^夕 二一, 1 一觀, ,如日. ^ ^雞雞和刑護離親出門心寒行路 I ^語罾;費錫^一 1 1 一^ ^花^ ^里月明同此心潮蒂嚴 1 ^ 111 春生湘浦紫,相^ ^ ^ ^如商與渗醉^燕巿—悵^逆遊舊雨聯今雨劇送^劚 1 湖 ...

吳翌鳳, 1796