Înțelesul "拘领" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拘领 ÎN CHINEZĂ

拘	领
jū	lǐng

CE ÎNSEAMNĂ 拘领 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拘领 în dicționarul Chineză

Lider de guler. Pălăria antică sa înclinat spre gât.

拘领 曲领。古人帽子下垂，用以绕颈。

TRADUCEREA 拘领

Găsește traducerea 拘领 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拘领 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拘领» în Chineză.

• Chineză: 拘领
• Traducător din Chineză - Spaniolă: collar de detención
• Traducător din Chineză - Engleză: Arrest collar
• Traducător din Chineză - Hindi: गिरफ्तार कॉलर
• Traducător din Chineză - Arabă: طوق التوقيف
• Traducător din Chineză - Rusă: Арест воротник
• Traducător din Chineză - Portugheză: colarinho prisão
• Traducător din Chineză - Bengali: গ্রেফতার মণ্ডল
• Traducător din Chineză - Franceză: col arrestation
• Traducător din Chineză - Malaeză: kolar penangkapan
• Traducător din Chineză - Germană: Arrest Kragen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 逮捕襟
• Traducător din Chineză - Coreeană: 체포 칼라
• Traducător din Chineză - Javaneză: krah Penangkapan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bắt giữ cổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: கைது காலர்
• Traducător din Chineză - Marathi: कमांडर
• Traducător din Chineză - Turcă: Tutuklama yaka
• Traducător din Chineză - Italiană: collare d´arresto
• Traducător din Chineză - Poloneză: aresztowanie kołnierz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: арешт комір
• Traducător din Chineză - Română: guler de arestare
• Traducător din Chineză - Greacă: σύλληψη κολάρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: arrestasie kraag
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gripande krage
• Traducător din Chineză - Norvegiană: arrest krage

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拘领»

Descoperă întrebuințarea 拘领 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拘领 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

淮南子(二): - 第 862 页

孔子對曰:『古之王者,有務而拘領〈楊注:『務,讀爲冒。拘舆句同,曲領也。』冒即『帽』〉矣,其政好生而惡殺焉〈楊注:『言雖冠衣拙襆,而行仁政也。』〕,是以鳳在列樹,麟在郊野,烏鵲之巢可附而窺也。君不此問而問舜冠,所以不對也。』」晏子文有:「(齊〉景公問晏子 ...

淮南子, 2006

讀書叢札

按:『枯」字始見(廣韻) [尤」韻,注云;『手拂也。」(集韻)引(博雅) ; f 枯,拘也。]今本(廣雅)無此文.疑未必果出於張揖原書也。 r 拘] ,同『勾] ,謂手指舀曲。(苟于.哀公寸「古之王者,有務而拘領者矣。]『拘領」,即勾領,楊掠注:古拘領,繞頸也。]足證『拘卜為古曲卜義。

Xiaoru Wu, 1982

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 266 页

《集韵》引《博雅》: "犓,拘也。"今本《广雅》无此文,疑未必果出于张揖原书也。"拘" ,同"勾" ,谓手指弯曲,《荀子,哀公》: "古之王者,有务而拘领者矣。" "拘领" ,即勾领,杨惊注: "拘领,绕颈也。"足证"拘"为"曲"义。《新唐书'礼乐志》云: "西凉伎有弹筝,鄉... ...一又云: "五 ...

吴小如, 1999

韩诗外传笺疏 - 第 61 页

卷領」即「綣領」。「無」即 8 :之「務」,亦即「冒」字也。「绻家韋襲,反褶以爲領。一説:綣,繞領而已。」 8 ^ ^ ^ :「古者被髮而無卷領 II :「古者有鍪而绻領,以王天下者矣。」高誘注:「绻領,皮衣屈而铁之,如今胡亦有此語。^「務而拘領」。「務」即「冒」,「拘領」即「句領」。

屈守元, ‎婴韩, 1996

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷 - 第 vi 页

又案文子「鍪」作「被髮」,道應篇「於是乃去其字,是冠名,即淮南「鍪」字,其說迂曲難通,拙讓文子集釋嘗加糾駁。此文上並無「無」字。文子「無」字是衍文,顧觀光已有說。俞櫞謂「無」即「暢」燹衣而盩領」,與此文皆字異而義同。彼四文「拘領」、「勾領」、「攀領」、「盩 ...

于大成, 2005

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 4 页

今作「辱」者,後人妄改之.領矣。步瀛案:務卽鍪。鍪、務,卽冒耳。不必曲附兜鍪也。卷領亦卽曲領。《淮南》所言,正與《荀拘讀若句( ... 句領,繞頸也。郝懿行《補注》曰:古讀務、冒同音。之王者有務而拘領者矣。楊惊注曰:務讀爲冒。「拘」與「句」同,曲領也。又引 0 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

孔子集语译注 - 第 222 页

【译文】大节好,小节也好,这是上等君主;大节好,小节时好时坏,这是中等君主;大节不好,小节即使好,我也不看他别的了。"〔《荀子,哀公》〕鲁哀公问舜冠于孔子,孔子不对,三问不对。哀公曰: "寡人问舜冠于子,何以不言也? "孔子曰: "古之王者,有务而拘领 1 者矣。

孟庆祥, ‎孟繁红, 2003

皇清經解續編: 1430卷 - 第 41-45 卷

書輕解顧騙三。,1 、v......w Y~-‧----橫雍頸其狀曲也蓋曲領在中衣一曲領在內以中穆領土「又考急就篇袍衛表裏曲領君師古注目 ... 而句領者鄭注句領繞領也墨子一 _ 交領之義即所謂曲領者又往往名同而實異荀子哀公一 _ 篇古之王者有務而拘領者矣注拘 ...

阮元, ‎王先謙, 1888

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

... 而拘领者美,其政好生而恶杀焉。是以凤在列树,就在郊野,乌鹊之巢可俯而窥也。君不此问而问舜冠,所以不对也。”【注释】 1务:事情,事务。【译文】鲁哀公向孔子问舜戴的帽子,孔子不回答。问了三次,都没有回答。哀公说:“我问你舜戴帽子的事情,你为什么不 ...

蔡景仙, 2013

珍珠舶:

周青霞道:「弟即為兄寫一呈詞稟縣,就托小價周孝,認作干證領拘。但少一個抱呈人,這卻怎麼處?」正在計議,恰好趙雲山進來探望。趙相備告其故,趙雲山欣然道:「抱呈不難,小姪趙元可托。」周青霞登時寫下呈詞,付與雲山。又寫一書,囑托經承,著令即日出牌, ...

朔雪寒, 2015