Înțelesul "靠胸贴肉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 靠胸贴肉 ÎN CHINEZĂ

靠	胸	贴	肉
kào	xiōng	tiē	ròu

CE ÎNSEAMNĂ 靠胸贴肉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 靠胸贴肉 în dicționarul Chineză

Pasta pe piept este foarte intima.

靠胸贴肉 形容十分亲密的样子。

TRADUCEREA 靠胸贴肉

Găsește traducerea 靠胸贴肉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 靠胸贴肉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «靠胸贴肉» în Chineză.

• Chineză: 靠胸贴肉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Por pecho Tiérou
• Traducător din Chineză - Engleză: By chest Tierou
• Traducător din Chineză - Hindi: छाती Tierou तक
• Traducător din Chineză - Arabă: من قبل الصدر Tierou
• Traducător din Chineză - Rusă: По груди Tierou
• Traducător din Chineză - Portugheză: Por peito Tiérou
• Traducător din Chineză - Bengali: বুকে Tierou দ্বারা
• Traducător din Chineză - Franceză: Par poitrine Tierou
• Traducător din Chineză - Malaeză: Oleh dada Tierou
• Traducător din Chineză - Germană: Durch Brust Tierou
• Traducător din Chineză - Japoneză: 胸Tierouによって
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가슴 Tierou 으로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Miturut dodo Tierou
• Traducător din Chineză - Vietnameză: By ngực Tierou
• Traducător din Chineză - Tamilă: லீன் இறைச்சி
• Traducător din Chineză - Marathi: जनावराचे मांस
• Traducător din Chineză - Turcă: göğüs Tierou tarafından
• Traducător din Chineză - Italiană: Con petto Tierou
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przez piersiowej Tierou
• Traducător din Chineză - Ucraineană: По грудях Tierou
• Traducător din Chineză - Română: De piept Tierou
• Traducător din Chineză - Greacă: Με στήθος Tierou
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Deur bors Tierou
• Traducător din Chineză - Suedeză: Genom bröstet Tierou
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ved bryst Tierou

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «靠胸贴肉»

Descoperă întrebuințarea 靠胸贴肉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 靠胸贴肉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

君臣相敬,與我們結爲親也。」行者道:「這皇帝十分造化。常言道,術動公卿。老師父有這般手段,結了親,其實不虧他。噫,不知我貧道可有星星緣法。得見那老師父一面哩?」道士笑曰:「你要見我師父。有何難處!我兩個是他靠胸貼肉的徒弟,我師父卻又好道愛賢 ...

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

噫!不知我贫道可有星星缘法,得见那老师父一面哩?”道士笑曰:“你要见我师父,有何难处?我两个是他靠胸贴肉的徒弟,我师父却又好道爱贤,只听见说个“道”字,就也接出大门,若是我两个引进你,乃吹灰之力。”行者深深的唱个大喏道:“多承举荐,就此进去罢。

吴承恩, 1991

西游记 - 第 604 页

噎,不知我贫道可有星星缘法,得见那老师父一面哩?》道士笑日: "你耍见我师父。有何难处!我两个是他靠胸贴肉的徒弟,我师父却又好道爱贤,只听见说个道字,就也接出大门。若是我两个引进你,乃吹灰之力。"行者深深的唱个大咕道: "多承举荐,就此进去罢。

吴承恩, 2010

西遊記:

不知我貧道可有星星緣法,得見那老師父一面哩?」道士笑曰:「你要見我師父,有何難處?我兩個是他靠胸貼肉的徒弟,我師父卻又好道愛賢,只聽見說個『道』字,就也接出大門,若是我兩個引進你,乃吹灰之力。」行者深深的唱個大喏道:「多承舉薦,就此進去罷。

吳承恩, 2015

西游記资料汇编 - 第 269 页

妖怪请阿舅暖寿,尚有渭阳之情,不比世人若表兄弟,反面则与世人一般矣。第四十四回法身元运逄车力心正妖邪度脊关心正妖邪动脊关。侧着眼!道士笑曰: “你要见我师父,有何难处,我两个是他靠胸贴肉的徒弟。”侧和尚道士徒弟,那一个不是靠胸贴肉的?

朱一玄, ‎刘毓忱, 2002

最爱读国学系列：西游记

噫!不知我贫道可有星星缘法,得见那老师父一面哩?”道士笑曰:“你要见我师父,有何难处?我两个是他靠胸贴肉的徒弟,我师父却又好道爱贤;只听见说个'道'字,就也接出大门。若是我两个引进你,乃吹灰之力。”行者深深的唱个大喏道:“多承举荐,就此进去罢。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

我兩個是他靠胸貼肉的徒弟,我師父卻又好道愛賢,只聽見說個『道』字,就也接出大門,若是我兩個引進你,乃吹灰之力。」行者深深的唱個大喏道:「多承舉薦,就此進去罷。」道士說:「且少待片時,你在這裡坐下,等我兩個把公事幹了來,和你進去。」行者道:「出家人 ...

呉承恩, 2014

辭源通考 - 第 92 页

... 与书证脱节,则词义为无源之水,无本之木,书证为附赞悬疣,引之何益?本条书证仅言"吹灰必眯目,涉水必沾湿, "与行事难易、费力与否无涉。因当另行抽换书证。明,吴承恩(西游记》四四回: "道士笑曰: '你要见我师父,有何难处!我两个是他靠胸贴肉的徒弟.

田忠俠, 2002

Feng shuang fei quan zhuan - 第 1 卷

... 夫老少娟妍難配合粉香腮受不得硬黯鬚祝兼貧苦姬衣食你到是財主親家耍輸一愉陪賂妝睡瑣梅厚也牠我半生享用靠妻孳力 ... 慈他倒一些都不伯旁人亦有勘他時他退對答其冠冕說你們不在行中那待知我這武功非比別一家獨出母棉奇若不是靠胸貼肉 ...

Huiying Cheng, 19

Xi you ji

我兩個是他靠胸貼肉的徒弟,我師父卻又好道愛賢,只聽見說個『道』字,就也接出大門,若是我兩個引進你,乃吹灰之力。」行者深深的唱個大喏道:「多承舉薦,就此進去罷。」道士說:怕。我「且少待片時,你在這裏坐下,等我兩個把公事幹了來,和你進去。」行者道:「 ...

Wu Cheng'en, 2015