Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "苦口良药" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 苦口良药 ÎN CHINEZĂ

kǒuliángyào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 苦口良药 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «苦口良药» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 苦口良药 în dicționarul Chineză

Bitter Medicine Good Medicamentul bun este adesea amar și greu de mâncat. Metafora sfaturilor inimii, a criticilor aspre, suna inconfortabil, dar este bine pentru corectarea neajunsurilor. 苦口良药 好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。

Apasă pentru a vedea definiția originală «苦口良药» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 苦口良药

尽甜来
苦口
苦口恶石
苦口逆耳
苦口婆心
苦口
苦哀求
苦切切
苦孜孜

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 苦口良药

不可救
不死之
不死
不终之
不龟手
安眠
爆裂
白兔捣
良药
避孕
采兰赠
阿伽陀

Sinonimele și antonimele 苦口良药 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «苦口良药» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 苦口良药

Găsește traducerea 苦口良药 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 苦口良药 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «苦口良药» în Chineză.

Chineză

苦口良药
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

medicina amarga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Bitter medicine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

कड़वी दवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الدواء المر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

горькое лекарство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

remédio amargo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

তিক্ত ঔষধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

la médecine amère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

ubat pahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

bittere Medizin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

苦い薬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

쓴 약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

medicine pait
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

thuốc đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கசப்பான மருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

कडू औषध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Acı tıp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

medicina amara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

medycyna Bitter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

гіркі ліки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

medicament amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

πικρό φάρμακο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

bitter medisyne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

bitter medicin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

bitter medisin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 苦口良药

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «苦口良药»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «苦口良药» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 苦口良药

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «苦口良药»

Descoperă întrebuințarea 苦口良药 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 苦口良药 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
一分钟说到对方心坎里:
智者指着木条笑笑:“良药不必苦口,人们津津乐道的苦口良药,其实都是笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气,听的人上火,最后伤了和气,好心变成了冷漠,友谊变成了仇恨,我活了这么大,只有一条经验,那就是绝对不直接向任何人提忠告。
何菲鹏, 2014
2
重生之翻身贫家女(四):
好好伺候老夫人吃药,苦口良药,这药方可是二两银子一剂的。”田敏颜捏着鼻子吩咐那伺候的丫鬟婆子。 那些丫鬟一凛,忙的应了,自端着药去伺候了,至于是怎么伺候的,也就不知道了,只知道江氏吃了一碗就立即龙马精神,说病好了,不用再吃药。田敏颜听了 ...
燕小陌, 2015
3
被富人垄断的80个财富思维:
我们只要诚信待人,诚信处事,付出的是真诚和信任,收获的就会是友谊和尊重。把诚信设作根基,携诚信上路,我们的生命之旅就会更加精彩。这是一笔无形的财富,这是一份沉甸甸的无价之宝! 29、柯立芝思维:苦口良药也需加糖俗话说:“忠言逆耳,苦口良药
于翰森, 2014
4
林玉椿寓言集:滴水窥海:
(241)良药黄莲对病人说:“快服下我吧,正所谓苦口良药利于病。”可是任凭黄莲怎么劝说,病人就是把头摇得像拨浪鼓似的。黄莲叹息说:“不想吃苦,病怎么会好呢?”甘草听了黄莲的话,笑着说:“这倒不一定呀,我就是甜的,可我照样能治病。良药不一定需要苦口 ...
林玉椿, 2015
5
廉政箴言900句:
忠言逆耳【原典】良药苦口,惟疾者能甘之,忠言逆耳,唯达者能受之。(西晋陈寿《三国志∙吴主五子传》)【注译】疾者:生病的人;达者:通达事理的人。全句译意为:苦口良药,只有生病的人能够觉出它的甘美;逆耳忠言,只有开明通达的贤君能够接受它的好意。
许树侠, 2015
6
汉语成语考释词典 - 第 645 页
也单用〔良药苦口: ; .比喻中^的劝戒听着不舒脤却很有好处。唐,孟郊《孟东野诗集'一 0 '又上养生书》:良药苦口 I 苦口获罪于人,苟或有矣。 I 王季友《滑中赠崔高士瑾》〈《全唐诗》二五九〉:自勉将勉余,良药苦口。又单用〔忠言逆耳〕,诚恳规劝的话听起来不順 ...
刘洁修, 1989
7
最受青少年感动的人生忠告故事全集:
智者指着两块木板笑笑二“忠彗不必逆耳良药不必苦口,人们津津乐道的逆耳...言、苦口良药,其实都皇笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气听的人上火,最后伤了和气好心变成了冶漠,友谊变成了仇恨。我话了这么大,只有一条经验,那就皇 ...
蔡景仙, 2013
8
求知重行(中华美德):
智者指着两块木板笑笑二“忠彗不必逆耳良药不必苦口,人们津津乐道的逆耳...言、苦口良药,其实都皇笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气听的人上火,最后伤了和气好心变成了冶漠,友谊变成了仇恨 o 我话了这么大,只有一条经验,那就皇 ...
刘振鹏, 2013
9
智慧背囊:快乐是成功的开始:
而他剩余的螺钉,还是原来的那一撮。智者指着两块木板笑笑:“忠言不必逆耳,良药不必苦口”,人们津津乐道的逆耳忠言、苦口良药,其实都是笨人的笨办法。那样硬碰硬有什么好处呢?说的人生气,听的人上火,最后伤了和气,好心变成了冷漠,友谊变成了仇恨 ...
曹金洪, 2015
10
珍藏一生的经典散文:又见飘雪:
智者指着两块木板笑笑二“忠彗不必逆耳良药不必苦口,人们津津乐道的逆耳...言、苦口良药,其实都皇笨人的笨办法。那么硬碰硬有什么好处呢?说的人生气听的人上火,最后伤了和气好心变成了冶漠,友谊变成了仇恨。我话了这么大,只有一条经验,那就皇 ...
金庚石, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «苦口良药»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 苦口良药 în contextul următoarelor știri.
1
中国稳定股市取得成功但成交量大幅萎缩
路透上海/香港9月9日(记者Pete Sweeney/Saikat Chatterjee) - 苦口良药让中国股价稳定下来,至少目前如此,但代价亦是不菲;股市和股指期货成交量低迷,存在无 ... «路透, Sep 15»
2
7天苦瓜减肥餐方法“苦口良药”利瘦身
苦瓜虽然苦口确实减肥的“良药”,被誉为“脂肪杀手”,一直是减重族所热捧的减肥食物之一。那么,苦瓜要怎么吃才最减肥?一周苦瓜减肥法助你7天吃掉体内脂肪,打造 ... «搜狐, Aug 15»
3
自来水公司索赔“尸体污染费” 网友:苦口良药
云南个旧市5名小学生在水库中不幸溺亡,其中遇难两兄弟的父母一纸诉状将水库管理使用方——当地水务局和自来水公司告上法庭,索赔死亡赔偿金。被告则认为, ... «中国经济网, Aug 15»
4
良药不必苦等顺丰推中药快递
陈越反复看着自己的手机,从早上8点到上海群力中医医院给爸妈取中药到现在已经将近2个小时,但看着前面的队伍,陈越一点办法也没有。 苦口良药利于病,但在陈 ... «新浪网, Aug 15»
5
公安部拍摄2部警示教育片组织副处以上观看
通过反面典型的警示教育,既是震动心灵、自我警醒、提升认识的一剂“苦口良药”,也是对照检查因逃避监督、管理松懈、自我放纵而身陷囹圄的一面“镜子”,对于加强 ... «人民网, Iul 15»
6
郭敬明淡定面对质疑:从负面里找到苦口良药
郭敬明日前接受专访时,提及三年来所遭到的质疑,他显得很淡定,直言不太在意负面新闻,只会在负面中找到苦口良药。 从作家到导演,从商人到演员,面对自己不断 ... «中国新闻网, Iul 15»
7
“忏悔录”不是宽大处理的“通行证”
若真如此,忏悔就彻底背离了其“苦口良药”的本意和初衷,沦为一种投机。(3月30日新华网) 很多官员身陷囹圄后,都会都会表现出一副痛改前非、悔过自新的样子,有的 ... «红网, Mar 15»
8
《有戏》节目组回应冯小刚批判:苦口良药
对此,节目组表示,良药苦口,无论是冯导的批评还是提及春晚时的“苦口婆心”,都是对国内娱乐圈的关注和关心,华语娱乐圈急需跳出“模仿抄袭”的怪圈,寻找和培养 ... «腾讯网, Feb 15»
9
高位减仓!央妈“最后一滴奶”或为长期利空
我想,谁都明白,中国经济的问题不在整体,而是严重失衡,改革则是从根本上解决问题的苦口良药,降息、降准只能带来一时的快感,后遗症则是将改革治疗的时间推 ... «金融界, Feb 15»
10
马华公会欢迎马来精英支持中庸政策
... 人力和资源完全投入建设和发展。理性和公正的声音,是讨伐极端言行的苦口良药,对消弭宗教矛盾和防止种族冲突,可以发挥激浊扬清的作用,马华给予全力支持。 «中国新闻网, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 苦口良药 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ku-kou-liang-yao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe