Înțelesul "哭眼抹泪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 哭眼抹泪 ÎN CHINEZĂ

哭	眼	抹	泪
kū	yǎn	mǒ	lèi

CE ÎNSEAMNĂ 哭眼抹泪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 哭眼抹泪 în dicționarul Chineză

Plânge ochii lacrimi plângând sau plângându-se, descriind plânsul.

哭眼抹泪 哭着诉说或控诉，形容哭哭啼啼。

TRADUCEREA 哭眼抹泪

Găsește traducerea 哭眼抹泪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 哭眼抹泪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «哭眼抹泪» în Chineză.

• Chineză: 哭眼抹泪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ma Lei ojo que llora
• Traducător din Chineză - Engleză: Ma Lei crying eye
• Traducător din Chineză - Hindi: मा लेई रो आंख
• Traducător din Chineză - Arabă: ما لي البكاء العين
• Traducător din Chineză - Rusă: Ма Лей плакать глаз
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ma Lei olho chorando
• Traducător din Chineză - Bengali: মা লেই কান্না চোখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Ma Lei yeux pleurer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ma Lei menangis mata
• Traducător din Chineză - Germană: Ma Lei weinenden Auge
• Traducător din Chineză - Japoneză: マレイ泣いて目
• Traducător din Chineză - Coreeană: 엄마 레이 우는 눈
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ma Lei nangis mripat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ma Lei khóc mắt
• Traducător din Chineză - Tamilă: கண்ணீர் அழுகிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: मा लेई रडत डोळा
• Traducător din Chineză - Turcă: Ma Lei ağlayan göz
• Traducător din Chineză - Italiană: Ma Lei occhio che piange
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ma Lei płaczu oczu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ма Лей плакати очей
• Traducător din Chineză - Română: Ma Lei ochi plângând
• Traducător din Chineză - Greacă: Ma Lei κλάμα μάτι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ma Lei huil oog
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ma Lei gråtande öga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ma Lei gråtende øye

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «哭眼抹泪»

Descoperă întrebuințarea 哭眼抹泪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 哭眼抹泪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

侠女奇缘（下）:

安太太见她姐妹,一个哭得眼睛红红儿的一个还不住的在那里擦眼看自己又不禁伤起心来。看太太又说看二“姑太太你别尽看这么看外甥皇说皇出口,到底算升了一步,两年的工夫也就回来了。再说大喜的事,这么哭眼抹泪的是为什么呢? ”安太太未看说话, ...

文康 编著, 2014

汉语成语考释词典 - 第 608 页

平生最嫌哭穷的人,今日安可效之 I 哭天抹泪 1 ^ 0 "^! 010 161 哭哭啼啼、泪流满面的样子。《红楼梦》三二 389 :前日不知为什么撵出去,在家里哭人抹泪的,也都不理会他。又作[哭眼抹泪]。《儿女英雄传》七 101 :那老婆儿哭眼抹泪的说道: ^ ... ...姑娘,你想 ...

刘洁修, 1989

海上塵天影:

秀芬道:「真難怪他!」停了一回,蓮因又念道:特向紅樓別個依,催妝詩句尚從容。防人饒舌瞞將嫁,怕我傷心賺再逢。蓮因看了這兩句,不覺雙淚垂垂,哽咽得不能念了。秀芬在旁邊也陪著幾點淚,子文在那裡擦眼,白夫人道:「什麼詩,大家淌眼抹淚的哭?

朔雪寒, 2015

紅樓夢補:

他兩個人見了面就大家淌眼抹淚鬧一泡子。」黛玉道:「他們哭也是應該的,由他去罷。你管住人家不哭嗎?」說著,就叫小丫頭引了蕊官到鶯兒的屋裡。這裡湘雲便笑道:「林姊姊是一個公道人,州官放了火,就許小百姓點燈。他自己愛哭,再不厭惡人家這個。

歸鋤子, 2014

脂硯齋重評石頭記:

襲人在床沿上坐了。鸚哥笑道:「林姑娘正在這裏傷心,【甲戌側批:可知前批不謬。】自己淌眼抹泪【甲戌側批:黛玉第一次哭却如此寫來。甲戌眉批:前文反明寫寶玉之哭,今却反如此寫黛玉,幾被作者瞞過。這是第一次算還,不知下剩還該多少?】的說:『今兒才來, ...

曹雪芹, 2015

《柯岩文集》第二卷（他乡明月·小说）

... 你别逼我说出口,其实...我心里也是这样看的。”朵拉不禁大哭起来: “那么,我就得为别人这样忍下去,换下去么?舅舅,鼻舅,你可不是别人,你是我的舅舅吁! ”紫薇在公婆面前不敢替朵拉说话,可一直在边上擦眼抹泪儿,见朵拉大哭,她也就陪着大哭起来。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

Anti-Tiger Mom反虎媽的超級教養術: - 第 80 页

有甚麼好哭 P 」等說話「勸解」,正所謂「人不傷心不流淚」,別讓孩子有「不被理解」的感覺,誤會父母看不起他的哀傷。 ... 孩子哭了》爸媽可以靜靜地陪伴,別在他淌眼抹淚時問太多問題,除非他願意申訴'否則在完事時輕輕問一句:「舒服黑占嗎 P 要不要喝杯水/ ...

許芷茵, 2012

奇特的战场: 晋察冀抗战史话 - 第 369 页

11 老大爷过了半天才用颤抖的手抹了一把眼泪说,他又从怀里掏出个大饼,塞给小张, "孩儿呀 1 往后冷啦,热呀,自己小心点,也不小了,别让你大爷操心。,队伍快过完了。老大爷 ... 老大爷安慰小张: "孩子,别哭,那么大了,都当了八路军了,还哭眼抹泪的,来!打吧 ...

冉淮舟, ‎刘绳, 1990

紅樓真夢:

還瞧見他擦眼抹淚的!那幾句『黃土壟中,女兒命薄;紅綃帳裡,公子情多。』我嫌他做的不好,他還又改了呢!」說到此,因想起「我本多情,卿何薄命」二語,當時聽了有點刺耳,好像是誄我似的,到如今果成了讖語!在晴雯負屈夭折,尚且得到這篇文字;如今我呢?

朔雪寒, 2014

梅蘭芳:穆如丐孤本小說:

蘭芳二人,那裡敢動,哭天抹淚的,互相拉著,生怕火燒到這裡,連個去路也沒有。蘭芳哭著說:「我不該約你出來逛,如今遇見這個禍事,倒把你連累了!」三相說:「毛病 ... 說到這裡,大哭起來,蘭芳已是哭得不成聲,兩個人四隻眼睛,不知流出幾千行眼淚。郭三相不知 ...

穆儒丐, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «哭眼抹泪»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 哭眼抹泪 în contextul următoarelor știri.

女人最容易让男人误解的三句话

其次是想试探男人对自己哭眼抹泪是否心痛着急。如果男人误解了女人这句话的本意，真得不再去哄她，她便因伤心会越闹越凶。笔者散步时碰到过一对小情侣，女孩站 ... «环球网, Mai 15»

否认“家暴”告作家，律师陈守邦真没打“老婆”？

到底是陈守邦在睁着俩眼说瞎话，还是石野他们在侵犯其名誉权，中国青年报说，在 ... 笔者在网路上曾看到过董珂哭眼抹泪及领着孩子街头卖报纸的照片，也看到风光 ... «中国经济网, Iun 11»