Înțelesul "老婆舌头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 老婆舌头 ÎN CHINEZĂ

老	婆	舌	头
lǎo	pó	shé	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 老婆舌头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 老婆舌头 în dicționarul Chineză

Limba soției este mai lungă decât cuvintele și spune bine și rău.

老婆舌头 指长于花言巧语，搬弄是非。

TRADUCEREA 老婆舌头

Găsește traducerea 老婆舌头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 老婆舌头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老婆舌头» în Chineză.

• Chineză: 老婆舌头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: esposa lengua
• Traducător din Chineză - Engleză: Wife tongue
• Traducător din Chineză - Hindi: पत्नी जीभ
• Traducător din Chineză - Arabă: اللسان زوجة
• Traducător din Chineză - Rusă: Жена язык
• Traducător din Chineză - Portugheză: língua esposa
• Traducător din Chineză - Bengali: স্ত্রী জিহ্বা
• Traducător din Chineză - Franceză: femme langue
• Traducător din Chineză - Malaeză: isteri lidah
• Traducător din Chineză - Germană: Frau Zunge
• Traducător din Chineză - Japoneză: 妻の舌
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아내 의 혀
• Traducător din Chineză - Javaneză: basa bojo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: vợ đẻ
• Traducător din Chineză - Tamilă: மனைவி தாய்மொழி
• Traducător din Chineză - Marathi: पत्नी जीभ
• Traducător din Chineză - Turcă: Eşi dil
• Traducător din Chineză - Italiană: moglie lingua
• Traducător din Chineză - Poloneză: język żona
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дружина мову
• Traducător din Chineză - Română: Soția limba
• Traducător din Chineză - Greacă: Σύζυγος γλώσσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vrou tong
• Traducător din Chineză - Suedeză: fru tungan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: kone tungen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老婆舌头»

Descoperă întrebuințarea 老婆舌头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老婆舌头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国俏皮话大辞典 - 第 66 页

吝啬钱财。例如破风筝: "孩子们比你强,你的那点体己大概穿在肋条上了! "方太太: "我是有,是穿在了肋条上!看,我还有一对金镯子,可不是你们方家的!这是我娘家的陪送,我死了也得带到棺材里去! (老舍《方珍珠》 3 幕)【传老婆舌头】^ 1130 130 ...

刘广和, 1994

紅樓夢真相大發現: 石頭記的真相

再根據庚辰本《石頭記》第四十三回的一則脂批提示說:「所以一部書全是老婆舌頭,全是諷刺世事反面春秋也。所謂所子弟正照風月鑑。若單看了家常老婆舌頭,豈非所子弟乎?」而進一步領悟《紅樓夢》的所謂外表假詔故事,就是充滿全書有如老太婆舌頭上 ...

南佳人, 2008

北京方言词谐音语理据研究 - 第 200 页

勺勺叨叨:滔滔不绝的说。 I I "勺叨"是"绍道"的谐音。文言的"绍"是继续的意思。 5116 拉老婆舌头、拉老婆掖舌:传播私话,挑拨是非。 II 据"拉舌头扯簸箕" "拉老婆掖舌" ,可知"老婆舌头"是趣假。"拉老婆舌头"是"拉牢破折"的谐音:把牢固(的关系)破坏、断折。

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 476 页

所以一部書全是老婆舌頭,全是諷刺世事,反面春秋也。所謂「痴子弟正瞻風月鑒」,若單看了家常老婆舌頭,豈非痴子弟乎?」還有一些人物的反話,脂評也作了批點。如第十二回鳳姐嗅誇賈瑞「十個裡也挑不出一個來」,賈蓉賈薔「是兩個糊塗蟲」,庚 也須用反讀 ...

丁維忠, 2015

红楼釆珠 - 第 85 页

一这就是(敛楼梦》的情节宜品不宜说,宜吟味不宜粗陈的原因。脂砚斋在"攒金庆寿"回中有条夹批: "惊魂夺魄只此一句。所以一部书全是老婆舌头,全是讽剌世事,反面春秋也。所谓'痴子弟正照风月鉴、若单看了家常老婆舌头,岂非痴子弟乎? " 1 这条脂批, ...

薛瑞生, 1986

京味儿夜话 - 第 131 页

七十一拉舌头扯簸箕爱说闲话、传言私语、挑拨是非,俗谓"拉老婆舌头"或"拉老婆掖舌"。《方珍珠》:不是我爱拉老婆的舌头,自从二小姐上学没上成,我常看见她一个人在街上乱串。《离婚》:老李想嘱咐她几句,不用这么拉老婆舌头,而且有意要禁止她回拜方墩 ...

弥松颐, 1999

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 170 页

〔例〕我没有调戏她呀 1 这都是烂舌根的胡阿大乱话三千, (戚天法《四明传奇》〉【 1 舌头】〈俗〉特桁信口胡说,搬弄是非。 ... 【拉老婆舌头】〈俗〉义同"扯老赛舌头" ,〔例〕多数人整天无听事事,爱的就是拉老婆舌头, (老舍《鼓书艺人》〉【铱家长,李家短】〈俗〉特指闲聊 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

反读红楼梦

所以一部书,全是老婆舌头,全是讯刺世事,反面"春秋"也。所谓辛于斧手乎平 3 辛。若单看了家常老婆舌头,岂非辛亍乎乎! ^下面我们将这段批语作个分析:第一,《春秋》为史书, "反面《春秋》"意即《红楼梦》一书的反面,隐写着历史。第二,批书人告诉读者:《 ...

霍国玲, ‎紫军, 2005

天才儿子迷糊老婆（上）:

男人吃痛的收回了自己的舌头,并且离开了慕舒的红唇。“啪!”一声清脆的巴掌声打破了停车场的安静。慕舒红着眼睛跑到了车子的另一门,开门上车,一个油门踩到底,车子飞快的离开了停车场。开着车的慕舒哭了起来,自己珍存了二十八年的初吻啊!就这么 ...

端木初初, 2015

分类惯用语词典

往脸上贴金 V 比喻有意夸耀、吹捧、美化自己或他人。念歪经念歪嘴经念邪经,比喻讲歪理。抬杠子抬杠輦无意义地争辩。拉老婆舌头说老婆舌头搬老婆舌头輦指人多嘴多舌,搬弄是非。拉舌头扯簸箕,指多嘴多舌,瞎说乱道。袢嘴舌 V 指互相斗嘴或争吵。

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «老婆舌头»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 老婆舌头 în contextul următoarelor știri.

老公急刹老婆舌头咬断一半紧急送医缝合16针，现能正常说话(图)

早上上班争分夺秒，张芸（化名）习惯坐在私家车上过早，没想到老公一脚急刹，她竟把自己的舌头咬断一半！幸好及时缝合上，昨天，张芸到医院复查，舌头恢复情况 ... «搜狐, Dec 13»