Înțelesul "磨了半截舌头" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 磨了半截舌头 ÎN CHINEZĂ

磨	了	半	截	舌	头
mó	liǎo	bàn	jié	shé	tóu

CE ÎNSEAMNĂ 磨了半截舌头 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 磨了半截舌头 în dicționarul Chineză

Șlefuirea jumătății limbii înseamnă a cheltui o mulțime de bani.

磨了半截舌头 谓大费口舌。

TRADUCEREA 磨了半截舌头

Găsește traducerea 磨了半截舌头 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 磨了半截舌头 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «磨了半截舌头» în Chineză.

• Chineză: 磨了半截舌头
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Use una media lengua
• Traducător din Chineză - Engleză: Wear a half tongue
• Traducător din Chineză - Hindi: एक आधा जीभ पहनें
• Traducător din Chineză - Arabă: ارتداء نصف اللسان
• Traducător din Chineză - Rusă: Носите половину язык
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vista uma meia língua
• Traducător din Chineză - Bengali: দেড় জিহ্বা Wear
• Traducător din Chineză - Franceză: Portez un demi- langue
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hidangan separuh lidah
• Traducător din Chineză - Germană: Tragen Sie eine halbe Zunge
• Traducător din Chineză - Japoneză: 半分舌を着用
• Traducător din Chineză - Coreeană: 반 혀를 착용
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nyandhang setengah basa
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mang một nửa lưỡi
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு அரை தாய்மொழி அணிய
• Traducător din Chineză - Marathi: दीड जीभ बोलता
• Traducător din Chineză - Turcă: Dil yarım dilim ızgara
• Traducător din Chineză - Italiană: Indossare un mezzo lingua
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nosić pół język
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Носіть половину мову
• Traducător din Chineză - Română: Purta o jumătate de limbă
• Traducător din Chineză - Greacă: Φορέστε ένα εξάμηνο γλώσσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dra ´n half tong
• Traducător din Chineză - Suedeză: Använd en halv tunga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bruk en halv tungen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «磨了半截舌头»

Descoperă întrebuințarea 磨了半截舌头 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 磨了半截舌头 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲熟语辞典 - 第 259 页

《水浒全传》五十二回: "李逵在外面听得堂里哭泣,自己磨拳擦掌价气。问从人,都不肯说。"【磨了半截舌头】喻指费了许多唇舌。乔吉《金钱记》二折[贺知章云] : "老相公,飞卿兄弟不肯做门馆,小官磨了半截舌头,才得依允。"李行道《灰阑记》楔子[正旦云] ^磨了 ...

刘益国, 2001

中国俏皮话大辞典 - 第 311 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 1007 页

【磨穿铁鞋】明,康海《中山狼》二折: "俺走天涯磨穿铁鞋,哭穷途西风汨洒,讨的个一个无成两 18 衰。"【磨骨头养肠子】艾芜《都市的忧郁〉: "想买几把稻草来塞一塞房屋漏洞,都无能为力了,一切努力只合了一句俗话: '磨骨头养肠子。' 11 【磨了半截舌头】元,乔孟 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

二刻拍案驚奇:

老嬤道:「老身磨了半截舌頭,依倒也依得,只要娘子也依他一件事。」妙觀道:「遮莫是甚麼事?且說將來。奴依他使了。」老嬤道:「若是娘子肯依,倒也不費本錢。」妙觀道:「果是甚麼事?」老嬤直「這件事,易時至易,難時至難。娘子恕老身不知進退的罪,方好開口。

右灰編輯部, 2006

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

老嬷道二“老身磨了半截舌头,依倒也依得,只要娘子也依他一件事。”女少观道二“遮莫皇甚么事?且说将来奴依他便了。”老嬷道二“若皇娘子肯依,倒也不费本钱。”女少观道二“果是甚么事? ”老嬷道二“这件事,易则至易难则至难。娘子恕老身不知进退的罪方 ...

冯梦龙, 2013

趙盼兒風月救風塵:

我為娶這婦人呵,整整磨了半截舌頭,纔成得事。如今着這婦人上了轎,我騎了馬,離了汴京,來到鄭州。讓他轎子在頭裏走,怕那一般的舍人說:「周舍娶了宋引章。」被人笑話。則見那轎子一晃一晃的,我向前打那擡轎的小厮,道:「你這等欺我!」舉起鞭子就打。

關漢卿, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

老嬤道:「老身磨了半截舌頭,依倒也依得,只要娘子也依他一件事。」妙觀道:「遮莫是甚麼事?且說將來。奴依他使了。」老嬤道:「若是娘子肯依,倒也不費本錢。」妙觀道:「果是甚麼事?」老嬤直「這件事,易時至易,難時至難。娘子恕老身不知進退的罪,方好開口。

凌濛初, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 745 页

避风的去处好磨陀,到家就是晌午错, "磨旗摩旗摹旗旗磨(一)元,关汉卿《窦蛾冤》三、白: " (刽子# #、提刀、幹正旦带枷上,刽子云: ) ... 宋,赵与衮《辛巳泣蕲录》"称有急脚于东门磨旗为元,马致远《黄梁'梦'》四[俩秀才] : "他怀 X 又没 磨旗磨了半截舌头谡慷,745 ^

王学奇, ‎王静竹, 2002

中國俗语大辞典: - 第 568 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 685 页

(醒世恒言》五五:我的性儿你是知道的,我是合你~的人么?磨了半截舌头比喻费了许多口舌。《二刻拍案惊奇〉二:老身- ,依倒也依得,只要娘子也依他一件事。磨而不磷,涅而不缃# :磨薄。涅:染黑。缁:黑色。磨也磨不薄,染也染不黑。口《论语-阳货》:子曰... ...磨而 ...

翟建波, 2002