Înțelesul "脸软心慈" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 脸软心慈 ÎN CHINEZĂ

脸	软	心	慈
liǎn	ruǎn	xīn	cí

CE ÎNSEAMNĂ 脸软心慈 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 脸软心慈 în dicționarul Chineză

Soft-faced Soft: Soft; Licitație: Caritate. Față și moale, de inimă. Persoanele descrise nu arată doar bine și inima este de asemenea foarte bună.

脸软心慈 软：和软；慈：慈善。脸面和软，心地善良。形容人不仅外表和善，心地也很仁厚。

TRADUCEREA 脸软心慈

Găsește traducerea 脸软心慈 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 脸软心慈 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «脸软心慈» în Chineză.

• Chineză: 脸软心慈
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Indulgencia suave Cara
• Traducător din Chineză - Engleză: Face soft leniency
• Traducător din Chineză - Hindi: चेहरा मुलायम उदारता
• Traducător din Chineză - Arabă: التساهل ناعمة الوجه
• Traducător din Chineză - Rusă: Лицо мягкой снисходительности
• Traducător din Chineză - Portugheză: Clemência macio rosto
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি নরম মুখ কারবার
• Traducător din Chineză - Franceză: Clémence douce Visage
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berurusan muka yang lembut
• Traducător din Chineză - Germană: Gesicht weichen Kronzeugenregelung
• Traducător din Chineză - Japoneză: フェイスソフト寛大
• Traducător din Chineză - Coreeană: 얼굴 부드러운 관용
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngadhepi pasuryan alus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Khoan hồng mềm mại khuôn mặt
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு மென்மையான முகம் சமாளிக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: एक मऊ चेहरा व्यवहार
• Traducător din Chineză - Turcă: yumuşak yüzünü Deal
• Traducător din Chineză - Italiană: Faccia clemenza morbido
• Traducător din Chineză - Poloneză: Twarz miękkie leniency
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Обличчя м´якою поблажливості
• Traducător din Chineză - Română: Clemență moale fata
• Traducător din Chineză - Greacă: Πρόσωπο μαλακό επιείκειας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Face sagte toegeeflikheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ansikts mjuk förmånlig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Face soft lempning

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «脸软心慈»

Descoperă întrebuințarea 脸软心慈 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 脸软心慈 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

紅樓夢: 四大名著

沒的白便宜了外人。我這話也說錯了,我們看著是『外人』,你卻看著『內人』一樣呢。」說的滿屋裡人都笑了。趙嬤嬤也笑個不住,又念佛道:「可是屋子裡跑出青天來了。若說『內人』『外人』這些混帳原故,我們爺是沒有,不過是臉軟心慈,擱不住人求兩句罷了。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

若說『內人』『外人』這些混帳原故,我們爺是沒有,【甲戌側批:千真萬真,是沒有。一笑。】【庚辰側批:有是語,像極,畢肖。乳母護子。】不過是臉軟心慈,擱不住人求兩句罷了。」鳳姐笑道:「可不是呢,有『內人』的他才慈軟呢,他在咱們娘兒們跟前才是剛硬呢!」嬤嬤笑 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

没的白便宜了外人。一我这话也说错了,我们看着是“外人” ,你却看着“内人”一样呢。”说的满屋里人都笑了。赵媛也笑个不住,又念佛道: “可是屋子里跑出青天来了。若说“内人” “外人”这些混帐缘故,我们爷是没有,不过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

若说'内人''外人'这些混账原故,我们爷是没有,不过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。”凤姐笑道:“可不是呢,有'内人'的他才慈软呢,他在咱们娘儿们跟前才是刚硬呢!”赵嬷嬷笑道:“奶奶说的太尽情了,我也乐了,再吃一杯好酒。从此我们奶奶作了主,我就没的愁 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1229 页

又作〔心慈面善〕,善( ( ^ ! ) ) :善良。清,吴璿《飞龙全传》一二:大哥生来心慈面善,易被人欺,故此叫你同行。又作〔心活面软〕。《红楼梦》七三 940 :你这心活面软,未必不周济他些。又作〔脸软心慈〕。《红楼梦》一六 178 :不过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。

刘洁修, 1989

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

没的白便宜了外人。——我这话也说错了,我们看着是'外人',你却是看着'内人'一样呢。”说的满屋里人都笑了。赵嬷嬷也笑个不住,又念佛道:“可是屋子里跑出青天来了。若说'内人''外人'这些混帐原故,我们爷是没有,不过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。

隋邦森 隋海鹰, 2015

臉臉俱玄 - 第 94 页

試舉例,耳的厚薄,並不等於其軟硬度 o 因為有所謂「厚而軟」(多是心慈之人) ,亦有「薄而硬」(心性清高) '或者是「厚而硬」(心慈但為人剛直) ,更有「薄而軟」(心慈但幅一溥)。以上各種,往往有微細的分別和代表,大家必須留意。最後,英才順帶補充關於穿耳孔的 ...

李英才, 2010

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 69 页

心直口快脸软心慈鼻塞声重灯明火彩车轻马快泥乌苔滑父慈子孝情深意重心巧嘴乘天长日久水秀山明 1 .一主一谓性情颖慧案滕卖劳烦身材俊假崇光泛彩体格风骚天缘巧合牛心古怪日禄归时满面春风眉目清明石硬登穿云过目成诵电无法纪百里挑一 ...

高增良, 1996

好查好用成語熟語辭典 - 第 56 页

廉潔奉公 2 5 8 ˊ ㄌ ㄧ ㄢ ˊ ㄐ ㄧ ㄝ ˋㄈㄥ ˉㄍㄨㄥ 憐香惜玉 2 9 6 ˊ ㄌ ㄧ ㄢ ˉ ㄒ ㄧ ㄤ ˊ ㄒㄧ ˋㄩ 憐我憐卿 2 9 6 ˊ ㄌ ㄧ ㄢ ˇ ㄨ ㄛ ˊㄌㄧㄢ ˉ ㄑ ㄧ ㄥ 臉紅脖子粗 3 2 5 ˇ ㄌ ㄧ ㄢ ˊ ㄏ ㄨ ㄥ ˊ ㄅ ㄛ ̇ ㄗ ˉㄘㄨ 臉軟心慈 3 2 5 ˇ ㄌㄧㄢ ˇ ...

五南辭書編輯小組, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 57 页

说话时问姨妈,才知道是打官司的那小丫头子,叫什么香菱的,竟给薛大傻子作了屋里人,开了脸,越发出挑的标致了。──那薛大傻子真玷辱了他! ... 要说“内人”“外人”这些混帐事,我们爷是没有的;不过是脸软心慈,搁不住人求两句罢了。”凤姐笑道:“可不是呢。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «脸软心慈»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 脸软心慈 în contextul următoarelor știri.

多赢金融迎周年庆领誓行业自律宣言

长期以来，P2P行业因缺乏监管始终处于野蛮生长的状态，即便是早些时候出台过的各种监管政策，也都脸软心慈，难以凸显震慑作用。此次融金所事件，一是体现了 ... «深圳热线, Sep 15»

行业拐点提前到来P2P平台欲寻新出路

由此，当前行业整治的难题就落到了执行部门的手里，与看似脸软心慈的监管政策不同，执行的动作大得堪称严打。以深圳地区为例，经侦队先后排查了国湘资本、融金 ... «《财经网》, Sep 15»

经侦敲开P2P监管寒冬漂洋过海或成平台新出路

由此，当前行业整治的难题就落到了执行部门的手里，与看似脸软心慈的监管政策不同，执行的动作大得堪称严打。以深圳地区为例，经侦队先后排查了国湘资本、融金 ... «和讯网, Sep 15»