Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "脸皮薄" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 脸皮薄 ÎN CHINEZĂ

liǎnbáo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 脸皮薄 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «脸皮薄» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 脸皮薄 în dicționarul Chineză

Thin-skinned 1. Descris ca fiind ușor de timid. Vorbind din scrisoarea de săptămâna nordică "Fenghe Zhao Wang Chunri": "De la fața umană până la fața omului vine din pielea subțire". 2. Respectați situația. 脸皮薄 1.形容容易害羞。语出北周庾信《奉和赵王春日》:"向人长曼脸o由来薄面皮。" 2.指重情面。

Apasă pentru a vedea definiția originală «脸皮薄» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 脸皮薄


眼皮薄
yan pi bao

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 脸皮薄

模子
盘儿
脸皮
脸皮
谱化
青鼻肿
软心慈
上脸下

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 脸皮薄

变贪厉
才疏德
才轻德
材轻德

Sinonimele și antonimele 脸皮薄 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «脸皮薄» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 脸皮薄

Găsește traducerea 脸皮薄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 脸皮薄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «脸皮薄» în Chineză.

Chineză

脸皮薄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

susceptible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Thin-skinned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

पतली चमड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

رقيق البشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

тонкокожий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

de pele fina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

অভিমানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

à la peau mince
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Mudah tersinggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

dünnhäutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

皮の薄いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

피부가 얇은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Lancip-skinned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

không biết nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தாக்கக்கூடியதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

हळवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Ince derili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

permaloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

тонкошкірого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

sensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

λεπτόδερμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

dun vel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

ÖVERKÄNSLIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Thin - skinned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 脸皮薄

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «脸皮薄»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «脸皮薄» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 脸皮薄

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «脸皮薄»

Descoperă întrebuințarea 脸皮薄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 脸皮薄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
倾世狂妃之废柴三小姐(下):
你不知道人家脸皮薄吗?” 染歌抓过被子,捂住自己赤/-裸的身子,冷哼出声。“......”赤血直接无语,他什么时候都没见这小家伙害羞过,还脸皮薄,脸皮薄的人能直接当场扒了太子的衣服都面不改色的么,脸皮薄的人能直接霸王硬上弓,直接强上了他么?只是,赤 ...
青丝飞舞醉倾城, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015
2
粵普快譯通: - 第 10 页
張勵妍, 張美靈. bok6pei2*【例句】 1.我好薄皮㗎,一激動眼淚就忍唔住。 2.畀人話兩句都頂唔順,咁薄皮㗎。【解釋】臉皮薄,多用於指女性或小孩容易哭。例如:妹妹好薄皮,小小事都喊一餐。(妹妹臉皮薄,一點兒小事都會哭。)【對照】普通話普通話句子粵語 ...
張勵妍, ‎張美靈, 2014
3
办事艺术大全集 - 第 183 页
... 往往“脸皮薄” ,放不下“清高”的架子,容易碰壁,不能与环境相适应,也就难以具正迈出走向社会的第一步 o 当然,我们说脸皮薄了不行,绝不是在为“厚黑学”打廉价广告,绝不是要大家放弃原则和人格尊严 o 厚颜过度则日无耻 o “脸皮薄了不行”并不是让所有 ...
石伟坤, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2051 页
人物篇 謝旻琪. O O O O 呀。我熱淚盈眶,可是這淚水是天地的,你們無份,不能替我拭淚。(朱夭文〈牧羊橋.再見〉) _ 害羞害羞、臉皮薄 【羞答答】害羞難為情的【不好意思】. 淚又攤飾落下...... :早知道這樣,她不應該去嘉義讀書,她就和銀蟾在布中唸'不也一樣?
謝旻琪, 2012
5
教你成功丛书15本——打动人心的60秒心理操纵术:
薄脸皮的人常常会被误认为高傲,或者低能。这些误解更增加了薄脸皮在人际交往中的困难。因此,他们在处理问题时常常不敢大胆行事,宁愿选择消极应付的办法,他们对工作往往但求无过,不求有功,怕担风险。然而,脸皮薄的人并非一无是处。一般说来 ...
许召元 编著, 2013
6
1分钟看透对方心理
薄脸皮的人常常会被误认为高傲,或者低能。这些误解更增加了薄脸皮在人际交往中的困难。因此,他们在处理问题时常常不敢大胆行事,宁愿选择消极应付的办法,他们对工作往往但求无过,不求有功,怕担风险。然而,脸皮薄的人并非一无是处。一般说来 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
圈里圈外:
薄脸皮的人常常会被误认为高傲,或者低能。这些误解更增加了薄脸皮在人际交往中的困难。因此,他们在处理问题时常常不敢大胆行事,宁愿选择消极应付的办法,他们对工作往往但求无过,不求有功,怕担风险。然而,脸皮薄的人并非一无是处。一般说来 ...
马银春, 2014
8
处世的艺术(白金版):
薄脸皮的人常常会被误认为高傲,或者低能。这些误解更增加了薄脸皮者在人际交往中的困难。因此,他们在处理问题时常常不敢大胆行事,宁愿选择消极应付的办法。他们对工作往往但求无过,不求有功,怕担风险。然而,脸皮薄的人并非一无是处。一般说来 ...
马银春, 2015
9
做事有手腕,時來運就轉: - 第 35 页
時來運就轉(第一章一外圓內万盲分寸臉皮厚,吃個夠中國是有著五千年文明歷史的國家,一手年的儒家文化的熏陶,讓我們腦中 ... 就是因為他們練就了刺不進扎不透的厚臉皮,保護著他們免澶旁人所有可能的非難和自己良心的譴貢 o 從歷史上看,臉皮薄兒 ...
馮國濤, 2013
10
这样领导最给力
薄脸皮的人常常会被误认为高傲,或者低能。这些误解更增加了薄脸皮者在人际交往中的困难。因此,他们在处理问题时常常不敢大胆行 事,宁愿选择消极应付的办法。他们对工作往往不求有功,但求无过,怕担风险。然而,脸皮薄的人并非一无是处。一般说 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «脸皮薄»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 脸皮薄 în contextul următoarelor știri.
1
你可能脸皮薄不敢问的那些人体奥秘
左图是正常毛孔的样子,中间是皮脂被困在毛孔里的白头粉刺,右图是皮脂露出头遇到空气氧化变成的黑头粉刺(对,这就是为什么粉刺看起来是黑的,但挤出来都是白/ ... «环球网, Sep 15»
2
台湾教授称LOL很可怕网友:手机更可怕
叶丙成教授也指出,新生最容易被二一的退学方程式,就是脸皮薄不敢跟人谈话,造成自己独来独往,课业也没人可以讨论,于是就开始沉迷网络在宿舍变成烂泥一路到 ... «TechWeb, Sep 15»
3
英文如何形容“脸皮厚”
英文如何形容“脸皮厚”. 1. Thick-skinned表示“皮厚”。 a thick-skinned orange. 厚皮的橙子. Thick-skinned 用在人身上,指“厚脸皮”,反之“脸皮薄”可以说thin-skinned。 «腾讯网, Iul 15»
4
王杰:脸皮薄朋友太少
广州日报讯 (记者 程雪超) 王杰前日在京为他8月8日的北京演唱会宣传造势,他透露演唱会依旧不会请嘉宾,自己一人唱完全场,王杰表示:“现在很多艺人都比我忙, ... «大洋网, Iun 15»
5
妈咪·宝贝:婴儿“脸皮薄” 冬季如何保养
冬天气候干燥,人的皮肤也变得干燥。小婴儿皮肤敏感,只会比大人更干燥。冬天里,孩子的小脸常是红扑扑的,其实是干燥的表现。北京儿童医院皮肤科的马琳主任 ... «新华网, Dec 14»
6
婴幼儿"脸皮薄" 冬季护理很重要
浙江在线·亲子频道11月24日讯 冬天气候干燥,人的皮肤也变得干燥。小婴儿皮肤敏感,只会比大人更干燥。冬天里,孩子的小脸常是红扑扑的,其实就是干燥的表现。 «浙江在线, Nov 14»
7
婴幼儿“脸皮薄” 冬季护理很重要
研究发现,婴儿皮肤比成人更薄。 婴儿皮肤的角质层发育不完全,约15层,成人为25层,婴儿经表皮水分丢失也高于成人, 因此婴儿皮肤容易干燥。婴儿皮肤锁水能力 ... «搜狐, Nov 14»
8
杨幂刘恺威一个脸皮薄一个看得开(组图)
... 医生性侵亲妹妹近一年被判无罪 揭彭顺小三:未成年做陪酒妹被父酒后家暴 周笔畅献唱《分手大师》 邓超当众大跳广场舞. 杨幂刘恺威一个脸皮薄一个看得开(组图). - ... «东北网, Iun 14»
9
脸皮薄的人难以成功,真是这样的吗?
1、我们干大事的从来不要脸。——严介和(太平洋集团前总裁);2、只有不要脸的人,才会成为成功的人。——任正非(华为总裁); 3、为了面子坚持错误是最没有面子的 ... «杭州网, Nov 13»
10
杨幂刘恺威齐当制片人一个脸皮薄一个看得开
杨幂刘恺威齐当制片人一个脸皮薄一个看得开. 电视新闻京报网-北京晚报金力维2013-05-01 15:45. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. «腾讯网, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 脸皮薄 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/lian-pi-bao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe