Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "脸色" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 脸色 ÎN CHINEZĂ

liǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 脸色 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «脸色» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 脸色 în dicționarul Chineză

Fața 1 Culoarea feței: ~ ușor roșu ㄧ ~ gri. 2 Starea de sănătate pe față, culoarea: După câteva luni de îngrijire, este mult mai bună decât în ​​trecut. 3 expresie pe fata lui: ~ blând ㄧ 阴 阴 阴 阴 阴 ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ uită-te la lui, am știut că trebuie să existe veste bună. 脸色 ①脸的颜色:~微红ㄧ~灰白。 ②脸上表现出来的健康情况;气色:经过几个月调养,他的~比过去好多了。 ③脸上的表情:~温和 ㄧ~阴沉ㄧ一看他的~,我就知道准是有什么好消息。

Apasă pentru a vedea definiția originală «脸色» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 脸色


保护色
bao hu se
傲色
ao se
卑陬失色
bei zou shi se
变脸变色
bian lian bian se
宝色
bao se
惫色
bei se
把色
ba se
暗色
an se
本色
ben se
爱色
ai se
白色
bai se
百色
bai se
艾色
ai se
被色
bei se
贝色
bei se
败色
bai se
辟色
pi se
边色
bian se
避色
bi se
鄙色
bi se

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 脸色

皮薄
皮厚
谱化
青鼻肿
软心慈
上脸下
膛儿
无人色
戏儿

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 脸色

不二
不动声
不露声
不露形
不露神
不露辞
勃然作
勃然变
变颜变

Sinonimele și antonimele 脸色 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «脸色» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 脸色

Găsește traducerea 脸色 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 脸色 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «脸色» în Chineză.

Chineză

脸色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Cutis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Complexion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

بشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

цвет лица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

compleição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

দেখুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

teint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

melihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Teint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

顔色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

안색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

nước da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

பாருங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पाहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

bakın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

carnagione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

cera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

колір обличчя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

ten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

χροιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

gelaatskleur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

hy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Complexion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 脸色

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «脸色»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «脸色» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «脸色» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «脸色» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «脸色» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 脸色

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «脸色»

Descoperă întrebuințarea 脸色 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 脸色 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
漸變了臉色的夢: - 第 268 页
王仲煌. ੖ ۭʝ ܢ α Κ ቺ ജ տޠ ಉ ӏʝ ࿌ Љር २ ໵ ᇑ କ ʝ Ӕ ᄹ ୽ ᷓ α ੃ చ ʝ ऐ ჌ Κ ᓟ ໾ ᎗ ޠ ৽ ᓹʝ ѷ ܓ ܼ ࡿ දΧޠ ଱ ᛘʝ Ж ᓜ஼ ໡ Ϋ ϳ ਣ ৸ ޠ ՗ π ʝ ޢ ҭӦ ኇ ʝ ܛ ԥࢻ ᐿ ᅍ ႇ ޠ Ҁ ؇ ʝ Ꮢ ࢑ ᠓ ᠓ Ҡ ᝮʝ Ꮢ ࢑㖦㖦 ᐘ ࡐ ʝ உ ܼ Ћ ໩ޠ ዀ ᇭʝ บ Ꮯ Ꮯ ױ ݯ क ޠ ᡡ Ю ʝ Κ ωΚ ...
王仲煌, 2010
2
消費者報導407期: 「女子」 臉色 補鐵有技巧 魚菜加C少乳品
消費者報導407期 201503 主標題:「女子」 臉色 補鐵有技巧 魚菜加C少乳品 p.2【大聲筒】婦女健康權益 皇后的新衣 前言: ...
財團法人中華民國消費者文教基金會, 2015
3
职场为人处事
急着向老婆“兜底”,而是待看清对方的“脸色”,到妻子脸上“晴空万里”时再一五一十地“摊牌”,料理钱包遗失“后事”,那结果就大不一样了,可能妻子还会安慰他几句呢。俗话说得好,“出门看天色,进屋看脸色”。很多年轻人对这句话很不屑,他们对“看脸色行事”的人 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
三分鐘面診: - 第 99 页
根據五行對應關係,黃色與脾對應,臉色黃多與脾有關。脾為氣血生化之源。脾胃功能健運,則氣血旺盛,臉色紅潤,肌膚彈性良好。以下推薦幾種養脾的食物,如茄子、蘑菇、胡蘿蔔、馬鈴薯、黃瓜、冬瓜、蓮藕、梨、蘋果、香蕉、西瓜等。根據臉色黃的程度不同, ...
健康中國名家論壇編委會, 2012
5
脸色/时代视线文丛
本书收录中篇小说、短篇小说、微型小说20篇,其中包括《少妇遭到劫难》、《土色》、《一个女人与三个丈夫的故事》等。
万国华, 2001
6
爱上面膜: 给你DIY的完美好脸色
该书总结了52种面膜的制作方法,每一种面膜均介绍了详细的制作方法。书中根据面膜的不同功效分为美白面膜、保湿面膜、活肤面膜、瘦脸膜,还特别介绍了眼膜的制作方法等。
王渃婕, 2004
7
作文片语句典小四中二版2014: Chinese Compo Phrasebook Pri-Sec
... 表情 + 脸色其他- Others |量词- Quantity 脸孔面无人色脸上浮现出无限的忧愁和慈爱面黄肌瘦父亲那苍白的脸不禁又浮现在我眼前瘦削( shóuXuè )的脸岁月在我们的脸上涂了不同的脸谱( iänpü )愧悼( qiáocu )的面容那张严峻( yánjun )又近似残酷 ...
zhongyong, 中用, 2014
8
作文片语句典免费试用版: Chinese Composition Phrases Freebook
... 老年 _ 表情 + 脸色其他- Others |量词- Quantity 脸孔面无人色脸上浮现出无限的忧愁和慈爱瘦削( shóuXuè )的脸父亲那苍白的脸不禁又浮现在我眼前憾悼( qiáocui )的面容岁月在我们的脸上涂了不同的脸谱( iänpü ) People 人 Face 脸孔一张瓜子脸 ...
zhongyong, 中用, ChineseApp, 2014
9
至尊神位(中):
当看到墨麒麟之时,熊王的脸色顿时变了,变得异常难看,云不凡冷然笑道:“熊王,想跑?你跑的掉吗?” “封!”云不凡冷然一喝,身上九彩光芒爆闪而起,一个巨大的结界顿时把周围笼罩了起来,熊王顿时脸色大变:“结界?” “熊王,你跑不掉的!”云不凡冷冷的看着熊王 ...
零度忧伤, 2015
10
武极(上):
脸色依然有些严肃的说道:“这个强者到底是什么人,风雷属性,更是以镇星级别的实力领悟了风之意境和雷之意境,这般的强者若是成长起来,太过恐怖了!” “此事必须报告大长老!”二长老阴沉着脸色说道。下面的学员看到这件事被解决了,也都纷纷的爆发出 ...
风岚舞, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «脸色»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 脸色 în contextul următoarelor știri.
1
哪种脸色是肝不好
[导读]印堂发黑、脸色蜡黄的人,身体肯定是出了问题;面色红润,精神焕发的人,则一定是比较健康的。生活中,很多人会通过类似的经验来大致判断健康状况。 «新浪网, Sep 15»
2
哪种脸色提示重大疾病
中国人的脸色可以用一个词来概括,那就是'红黄隐隐'。”为什么这么说呢?王鸿谟解释,因为我们在两侧颧骨处的红色比较明显,其他部位则是黄色。这两种颜色隐约 ... «新浪网, Sep 15»
3
看“脸色”辨肝脏健康脸色青黑肝病最严重?
中国人的脸色可以用一个词来概括,那就是'红黄隐隐'。”为什么这么说呢?因为我们在两侧颧骨处的红色比较明显,其他部位则是黄色。这两种颜色隐约交替,没有明显 ... «familydoctor.com.cn, Sep 15»
4
3种脸色是大病先兆调理好气色有秘诀
你的脸上有哪些不该出现的颜色?肝色、胆色、胃色分别对应着脸上什么部位?如何通过气色变化了解自身的健康状况?《生命时报》独家专访“中国色诊第一人”王鸿谟 ... «人民网, Aug 15»
5
霍尊手术后脸色憔悴拄双拐仍不忘剪刀手
新浪娱乐讯8月12日早上,霍尊[微博]在微博中晒出自己拄着双拐的照片,并配文“术后第一天成功着地”。手术后的霍尊脸色略显憔悴,拄着双拐照相时还不忘摆剪刀手。 «新浪网, Aug 15»
6
曾寄人篱下看尽脸色你不知道的陈文茜(图)
中新网8月9日电“我发誓再也不要过寄人篱下看人脸色的日子!”据台湾《中时电子报》报道,陈文茜近日在接受中视《改变的起点》专访时,首度谈起不为人知的成长秘 ... «中国新闻网, Aug 15»
7
3种脸色是大病先兆
【导读】印堂发黑、脸色蜡黄的人,身体肯定是出了问题;面色红润,精神焕发的人,则一定是比较健康的。生活中,很多人会通过类似的经验来大致判断健康状况。 «新浪网, Aug 15»
8
王军霞被曝遭性侵:被曝脸色苍白从宾馆冲出来(组图)
王军霞被曝遭性侵:被曝脸色苍白从宾馆冲出来(组图) ... 王军霞曾遭受教练性侵犯,此前的媒体报道中仅以“在那个宾馆里面,她(王军霞)脸色苍白地冲出来”简单涉及。 «南方网, Iul 15»
9
耳朵发黑是肾虚!男人脸色透露5大健康信号
如果早上起来发现他的眼圈发黑、脸色晦暗,则表明他的肾脏负担太重,身体里的水分排不出去。缓解秘方:可多吃利水食物,用鸭肉煮栗子、红白萝卜煮肉汤喝。 «人民网, Iun 15»
10
男子吃饭突脸色发白昏倒母亲从其嘴里掏出一颗丸子
中新网5月27日电据台湾“中央社”报道,台湾36岁的陈姓男子吃饭吃到一半,突然脸色发白、呼吸困难而昏倒,他的母亲分析被食物噎住,果然从儿子嘴巴里挖出一颗 ... «人民网, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 脸色 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/lian-se-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe