Înțelesul "敛翼待时" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 敛翼待时 ÎN CHINEZĂ

敛	翼	待	时
liǎn	yì	dài	shí

CE ÎNSEAMNĂ 敛翼待时 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 敛翼待时 în dicționarul Chineză

Atunci când aripile sunt convergente: convergență, aripă: aripi. Aripile așteaptă plecarea. Metafora converge în talent și așteaptă oportunități.

敛翼待时 敛：收敛；翼：翅膀。收束翅膀等待起飞的时机。比喻收敛锋芒才华，等待时机。

TRADUCEREA 敛翼待时

Găsește traducerea 敛翼待时 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 敛翼待时 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «敛翼待时» în Chineză.

• Chineză: 敛翼待时
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cuando el plegado de las alas para ser
• Traducător din Chineză - Engleză: When the folding of the wings to be
• Traducător din Chineză - Hindi: पंखों की तह होने के लिए जब
• Traducător din Chineză - Arabă: عندما للطي من الأجنحة لتكون
• Traducător din Chineză - Rusă: Когда складывания крыльев , чтобы быть
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quando a dobragem das asas para ser
• Traducător din Chineză - Bengali: যখন ডানার ভাঁজ হতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Lorsque le pliage des ailes soit
• Traducător din Chineză - Malaeză: Apabila lipatan sayap untuk menjadi
• Traducător din Chineză - Germană: Wenn die Faltung der Flügel zu sein
• Traducător din Chineză - Japoneză: 翼の折り畳みであることが判明した場合
• Traducător din Chineză - Coreeană: 날개접는 될 때
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nalika lempitan saka wings dadi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Khi gấp của cánh được
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறக்கைகள் மடிப்பில் இருக்க போது
• Traducător din Chineză - Marathi: पंख गोलाकार असल्याचे तेव्हा
• Traducător din Chineză - Turcă: Kanatların katlama olduğu zaman
• Traducător din Chineză - Italiană: Quando la piegatura delle ali sia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gdy składanie skrzydełek się
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Коли складання крил , щоб бути
• Traducător din Chineză - Română: Când plierea aripilor să fie
• Traducător din Chineză - Greacă: Όταν η αναδίπλωση των πτερυγίων να είναι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wanneer die vou van die vlerke te wees
• Traducător din Chineză - Suedeză: När vikningen av vingarna för att vara
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Når brettingen av vingene for å bli

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «敛翼待时»

Descoperă întrebuințarea 敛翼待时 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 敛翼待时 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

晉書:

脂,阿得脂,博勞舊父是仇綏,尾長翼短不能飛,遠徙種人留鮮卑,一旦緩急語阿誰!」堅笑而不納。至是,整言驗矣。 ... 神色自若,坐而待之,召宰人進食。俄而忠至,執堅以歸新平,幽之於 ... 懷佐世之志,希龍顏之主,斂翼待時,候風雲而後動。桓溫入關,猛被褐而詣之, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

猛始知其父老者,乃嵩之神,稱其王公者,知後必當貴,由然自重也。猛豐資俊偉,謹重嚴毅,器度雄遠。尤善好學,倜儻有大志,不屑細務,是以浮華之士,鹹輕笑之。猛悠然自得,隱於華山,從師王佐先生,是以胸懷佐世之才,希遇龍顏之主,由然斂翼待時,候風云而起。

楊爾增, 2015

军事成语 - 第 537 页

敛翼转势【语源】明代何良臣《阵纪》卷二《众寡》: "我寡敌众,忽被彼围,须乘其围势未坚,行列未定,急出武勇,挫其来势,谬用谲怪,示以神异,风突电驱,敛翼转势,一击 ... 敛翼待时:,,^ ^【语源】《晋书,王猛载记》: "怀佐世之志,希龙颜之主,敛翼待时,候风云而后动。

苏若舟, ‎柯理, 1983

打草驚蛇：王猛打擊黑金 - 第 122 页

他感到深深的愧疚,他空悽佐世之志,枉希英明之主;他斂翼待時,想不到剛剛展翅,卻鍜羽始卒,萬張狀紙,連州跨郡來告狀的百姓,含冤莫訴。他披枷戴鐐佇立著,望著檻車,望著囚籠。這囚籠應該是囚強德、樊世`席騰的,怎麼囚他王猛昵?他想起了在華陰山岩穴 ...

陳茂松；陳豐, 2004

河嶽英靈集注 - 第 303 页

是句本庫、《唐詩品棄》作"斂翼黄埃昏" ,於意較長,似當從。《晋書,符堅載記》下:。(王猛)懷佐世之志,希龍顔之主,斂翼待時,侯風雲而後動。"〔七〕國士:國中才能出衆之人。《戰國策'趙策》一: "智伯以國士遇臣,臣故國士報之。"《史記,淮陰侯列傳》: "諸將易得耳, ...

王克讓, ‎殷璠, 2006

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 910 页

博学好兵书,谨重严毅,气度雄远,细^不干其虑,自不参其神契,略不与交通,是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得,不以屑怀。少游于邺都,时人罕能识也。惟徐统见而奇之.召为功曹。遁而不应,遂隐于华阴山。怀佐世之志,希龙颜之主,敛翼待时,候风云而后动。

李学勤, 1995

北大硏究生論文集: 文科版 - 第 151 页

而顾炎武^《华山》诗写华山之险,则是为了总结历史上的战争经验,待时而动。诗的后半段为:势厄双崤壮,功从驷伐 ... 最后两句,顾炎武有一条自注: "《晋书》:王猛隐于华阴山,怀佐世之志,希龙颜之主,敛翼待时,候风云而后动。》正与喊炎武计秦地之利而定居于 ...

北京大学. 硏究生会, 1983

东西两晋演义 - 第 2 卷 - 第 386 页

时三辅郡县皆来降温,温抚谕居民,使安堵复业,民争持牛酒迎劳,男女夹路观之。耆老有垂涕 ... 燕王儁纳之,方知桓温败秦,与群臣议封诸王以待拒晋,群臣皆奏可。于是,燕王 ... 桓温入关,猛 从师王佐先生,胸怀佐世之才,希遇龙颜之主,敛翼待时, 386 第二十八回.

王継祥, ‎阎然, ‎泰和堂主人, 1987

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 4 卷 - 第 85 页

... 竹帛所紀千萬緒,故意懲,尚默識之,不徒以為玩好焉可也,時洪武己卯,東安袁時億皆事載史册,于人倫日用,具有微意寓乎其間, ... 猛還山,唐明皇寵關,猛被褐而詣之,一面談當世之事,捫虱而言,旁如無人,温察懷,遂隨于華陰山,懷佐世之志,斂翼待時,候風^而 ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

中国斗蟋与鸣虫 - 第 14 页

... 者候尽从壁上观两语不禁有微会焉夫从壁上与居壁翼啼天洲何容附会而不知确有不可易者何也夫业之居垣墙之中静以待时 ... 之以免待劳者一也稻声敛翼与壁上之以静待动者一也至其乘时而动及锋而试前元坚敌所向披靡与大将之一鼓作气即子而称 ...

夏美峰, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «敛翼待时»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 敛翼待时 în contextul următoarelor știri.

提倡乱世用重典一年连升五级的前秦传奇宰相

在拜见东晋大将桓温时，王猛“扪虱而言，旁若无人”(《晋书》)，边说话边捉虱子，够强 ... 他坚辞徐统，婉拒桓温，不过是“敛翼待时，候风云而后动”(《晋书》)罢了，是深藏不 ... «凤凰网, Nov 10»