Înțelesul "囹圄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 囹圄 ÎN CHINEZĂ

囹	圄
líng	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 囹圄 ÎN CHINEZĂ?

închisoare

監獄

Închisoarea, istoria chineză, prizonierii vechi, este locul de detenție a prizonierilor. "Legea penitenciarelor din Republica China" prevede că "închisoarea este punerea în aplicare a organelor naționale de sancționare". În Statele Unite, unele închisori sunt private. Cum ar fi celebra companie de probă americană. ...

監獄，中國歷史古代稱囹圄，是拘禁囚犯的場所。《中华民国监狱法》规定“监狱是国家的刑罚执行机关”。 在美国，有部分监狱是私营的。如著名的美国感化公司。...

Definiția 囹圄 în dicționarul Chineză

囹圄 De asemenea pentru "囹 圉". Incarcerarea: în închisoare.

囹圄 也作“囹圉”。监牢：身陷囹圄｜久禁囹圄。

TRADUCEREA 囹圄

Găsește traducerea 囹圄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 囹圄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «囹圄» în Chineză.

• Chineză: 囹圄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Encarcelado
• Traducător din Chineză - Engleză: Imprisoned
• Traducător din Chineză - Hindi: बन्दी
• Traducător din Chineză - Arabă: مسجون
• Traducător din Chineză - Rusă: Заключенный
• Traducător din Chineză - Portugheză: encarcerado
• Traducător din Chineză - Bengali: অবরুদ্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: emprisonné
• Traducător din Chineză - Malaeză: Belakang bar
• Traducător din Chineză - Germană: eingesperrt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 投獄
• Traducător din Chineză - Coreeană: 투옥
• Traducător din Chineză - Javaneză: dikunjara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cầm tù
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிறையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: कैदेत
• Traducător din Chineză - Turcă: hapsedilmiş
• Traducător din Chineză - Italiană: imprigionato
• Traducător din Chineză - Poloneză: uwięziony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ув´язнений
• Traducător din Chineză - Română: întemnițat
• Traducător din Chineză - Greacă: Φυλακισμένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gevange
• Traducător din Chineză - Suedeză: fängslad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fengslet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «囹圄»

Descoperă întrebuințarea 囹圄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 囹圄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

禮記正義(王制、月令):

囹圄,何代也。圄,止也。所以止出入,皆罪人所舍也。」崇精問「囹圄所以禁守繋者,若今别獄矣」者,蔡云:「囹,牢常祭也。〇注「囹圄」至「治人」。〇正義曰:云「戊午,乃社于新邑。」用戊者,周公告營洛邑位成,非也。按^ 8 云「祀社日用甲,用日之始也」。 3 : 卷第十五 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

中国历代监狱大观 - 第 14 页

11 ―周代监狱的统称囹圄,亦作囹圉,是我国周代监狱的通称。如果说, "圜土"、"圜墙"是以监狱的建筑形式来命名的话,那么, "囹圄"、"囹圉"则是从文字结构意义来命名的。"困"字的演变东汉许慎编撰的我国第一部字典《说文解字》上,对"囹圄"是这样解释的: ...

潘君明, 2003

歷代刑法考:

沈家本 圄皆罪人所舍,云皆,則不必一地。是以口部曰:囹,獄也。不連圉也。」桂馥曰:「《釋言》:『圉,禁也。』其義别。《説文》宋本作囹圄者非是。蔡邕云,囹牢也,圄止也,所以止出入,皆罪人所舍也。按蔡説囹殺之;卽俗語所謂看守也。」「圉,囹圉,所以拘辠人。」段注:「 ...

沈家本, 1985

中國法制史上監獄制度之研究

李甲孚 ,倉麋虛而囹圄實」。敌帝制時代,君主咸以囹圄實爲念,不時派人錄闪即木於此。 1 爲秦獄之語,其根據至爲牽強附會。管子云:「善爲政者,倉魔實而囹圄空。不能爲政者、萬物及古今之事無不採錄,固不局限秦國當代之體制,是知焦氏所答崇精月令爲秦 ...

李甲孚, 1977

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

囹圄空虚冬节不断人耄耋皆得以寿终”句,《三曹诗选》断作“囹圄空虚,冬节不断。人耄耋皆得以寿终”,一部分集本同。黄节注本及 西本,“人”字属上句末。我认为后一读法较好。因为“冬节”为古代论刑之期,“断”即“判决”之意。黄节注云:“此言囹圄空虚,即冬节论 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

抗战诗歌集:

五绝——《田中奏折》杨靖宇(1929年)世上岁月短,囹圄 1 日夜长。民族多少事,志士急断肠。注释: 1 囹圄:也作“监牢”。身陷囹圄(是指被关进监牢。也可表示陷入困难或束缚中);久禁囹圄。杨靖宇(1905——1940),著名抗日英雄。原名马尚德,字骥生,汉族, ...

抗战诗歌集编委会, 2015

中国監獄史 - 第 18 页

如春秋时,《墨子,五辅》, "仓麋实而囹圄虚"。秦时,吕不韦著《吕氏春秋》,谓"是月也,命有司,修法制,缮囹圄,具桎梏,禁止奸" (《孟秋记》〕, "是月也... ...涂阙庭门闾筑囹圄" (《仲冬记》)。西汉时,董仲舒著《春秋繁露》,在描述西周的政治时,曾提到"至于成康之隆,囹圄 ...

薛梅卿, ‎王英昌, ‎劳改专业教材编辑部. 《中国監獄史》编写组, 1986

成語源 - 第 32 页

左傳宣十一 1 年:「文公白:『得臣猶在,憂未歇也,困獣猶闘,況國相乎?』」【画^衣裳】; 421 I , ? ~完整的衣股 1 苦得沒有一件囫圇衣裳。【囫鬭吞森】广^力^》 4 ^ ^比喩辦事不精細,含糊了亊,朱子浯錄:「道是偭有條理底,不是屋的物。」五畫【囹圄生草】力- ^ 5 尸/ 1 ...

陳國弘, 1981

中国古代法律三百题 - 第 547 页

陈鹏生, ‎洪丕谟, ‎夏永孚, 1991

古文字诂林/第六册 - 第 116 页

囹圄二字蓋竝出字林也。【説文解字六書疏铯卷十二】之搏注字。囹音來紐。古讚歸,泥疑同為邊考然則囹亦圉之傳注字。周曰囹罔則連言^從初文垣字。獄也疑有挽辛考相犯者也。從口者守之也。是圉即監獄之獄本字。圉獄音同疑紐。故古書皆借獄為罔圄圉 ...

古文字诂林编纂委员会, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «囹圄»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 囹圄 în contextul următoarelor știri.

刚出狱就抢手机恶性不改

刚出狱就抢手机恶性不改进囹圄. http://heilongjiang.dbw.cn | 2015-09-28 09:16:35. 作者： 耿范修张蕊张霞 来源： 东北网-齐齐哈尔日报 频道主编： 迟灏. 金秋来临 ... «东北网, Sep 15»

回顾汉能：囹圄前夜资本从何而来

26亿港元，净利7.22亿港元；2012年收入27亿港元，净利13.16亿港元；2013年收入增至32.74亿港元、净利20.69亿港元；到2014年，收入更增至96.15亿潜元，比2013 ... «光电新闻网, Sep 15»

山西官场生态：少数官员升迁更多的人身陷囹圄

只有少数官员升迁了，更多的官员却身陷囹圄。这是山西省这一年的官场生态。 一年前的9月1日，时任吉林省委书记的王儒林空降山西，担任山西省委书记，被赋予 ... «中安在线, Sep 15»

危地马拉前总统身陷囹圄自称清白指责美国背后搞鬼

危地马拉前总统身陷囹圄自称清白指责美国背后搞鬼. 中国日报网严玉洁 2015-09-10 16:09:32. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可 ... «中国日报, Sep 15»

“大师”王林这三年：从若隐若现到身陷囹圄

上世纪80年代，“气功大师”层出不穷，并受到一些社会名流和官员的追捧。此间，出生于江西萍乡市芦溪县的王林开始用“神功”表演或“气功治病”不断结交名人，成为 ... «新浪网, Aug 15»

韩国首位女总理：从政要到身陷囹圄

新华网北京8月21日电据新华社“新华国际”客户端报道，8月20日，韩国最高法院驳回前总理韩明淑递交的上诉，裁定她收受贿赂罪名成立，并将执行两年监禁。 年逾七 ... «新华网, Aug 15»

收粮人被砸抢反陷囹圄

暑假已过了一半，而父母穆延寿、穆春娟还身陷囹圄。 14岁右手残疾的妹妹、9岁的弟弟未来去哪上学？怎么生活？父母的官司怎么办？这一切，令尚未成家立业的穆晓 ... «新民周刊, Aug 15»

黄光裕身陷囹圄妻子签署大买卖

新浪财经讯7月27日消息，据财华社报道，国美电器[微博](00493-HK)大股东黄光裕虽身陷囹圄，但他仍处理国美业务与自己的新业务大计。 难道黄光裕在狱中签署。 «新浪网, Iul 15»

重病神奇康复却五陷囹圄两老人纽约告江

重病神奇康复却五陷囹圄两老人纽约告江. 2015年7月15日，纽约曼哈顿帝国大厦门前，从大陆流亡海外的法轮功学员李敏（右）和葛荣贞（左）手举真相展板。（张小清／ ... «大纪元, Iul 15»

美一科技馆深陷经费“囹圄”

当1987年初到美国伊利诺伊州科技馆时，古生态学家Eric Grimm完全不能想象他的领域会出现一个电子数据库。但在过去20年里，现任该博物馆科技主管的Grimm ... «科学时报, Iul 15»