Înțelesul "幽圄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 幽圄 ÎN CHINEZĂ

幽	圄
yōu	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 幽圄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 幽圄 în dicționarul Chineză

Sunteți în închisoare.

幽圄 牢狱。

TRADUCEREA 幽圄

Găsește traducerea 幽圄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 幽圄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «幽圄» în Chineză.

• Chineză: 幽圄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: encarcelar Quiet
• Traducător din Chineză - Engleză: Quiet imprison
• Traducător din Chineză - Hindi: चुप कैद
• Traducător din Chineză - Arabă: الحبس هادئة
• Traducător din Chineză - Rusă: Тихий сажать в тюрьму
• Traducător din Chineză - Portugheză: imprison tranquila
• Traducător din Chineză - Bengali: নীরবতাই কয়েদ
• Traducător din Chineză - Franceză: emprisonner tranquille
• Traducător din Chineză - Malaeză: memenjarakan tenang
• Traducător din Chineză - Germană: Quiet imprison
• Traducător din Chineză - Japoneză: 静かな投獄
• Traducător din Chineză - Coreeană: 조용한 수감
• Traducător din Chineză - Javaneză: ngunjara sepi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Quiet Imprison
• Traducător din Chineză - Tamilă: அமைதியான சிறையிலிடுவதற்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: शांत कोंडून ठेवणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Sessiz imprison
• Traducător din Chineză - Italiană: imprigionare tranquillo
• Traducător din Chineză - Poloneză: cicha areszt
• Traducător din Chineză - Ucraineană: тихий саджати у в´язницю
• Traducător din Chineză - Română: închide liniștit
• Traducător din Chineză - Greacă: ήσυχη φυλακίζουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: stil gevangenisstraf
• Traducător din Chineză - Suedeză: tyst fängsla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: stille fengsle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «幽圄»

Descoperă întrebuințarea 幽圄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 幽圄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

陳書:

維前代王侯,自古忠烈,墳冢被發絕無後者,可檢行脩治,墓中樹木,勿得樵採,庶幽顯咸暢,稱朕意焉。」己卯,立皇子伯固為新安郡王,伯恭 ... 而惠澤未流,愆陽累月,今歲序云暮,元正向肇,欲使幽圄之內,同被時和,可曲赦京師。」天康元年春二月景子,詔曰:「朕以寡 ...

姚思廉, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 28 页

身恨幽圄袁本、茶陵本「恨」作「心」誤,是也。各本皆誤。注「言固陋之愚也」陳云「也」, 卷三十九^少逍飢亂,贲不妄過人食。帝大笑。彼之二子,鏺或如是,況在下官,焉能自免?昔上將之恥,絡佼^醫工長。後從王朝京師,得會,帝戲 1 ,謂腧曰:聞卿爲吏蒡婦公,不過從 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

梁書:

不圖小人固陋,坐貽謗缺,跡墜昭憲,身限幽圄。履影弔心,酸鼻痛骨。下官聞虧名為辱,虧形次之,是以每一念來,忽若有遺。加以涉旬月,迫季秋,天光沉陰,左右無色。身非木石,與獄吏為伍。此少卿所以仰天搥心,泣盡而繼之以血者也。下官雖乏鄉曲之譽,然嘗聞 ...

姚思廉, 2015

中国古代法学辞典 - 第 413 页

幽拘禁.《吕氏春秋-骄恣》, ^于是丽公游于匠丽氏,欒书、中行偃劫而幽之. ,幽闭^ 1 囚禁、关押.《后汉书'和帝纪》:今秋稼方穗而旱,云雨不霑,疑吏行惨 ... 幽 0 (^)牢狱.《文选》中江淹《诣建平王上书》 1 &、,酸鼻痛骨.囊狱 刑. ^ ,迹坠昭宪,身限幽圄,履影吊 413 76.

高潮, ‎马建石, 1989

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

... 狎宇宙毁慕燊 5 臺獄貶黄乐惠徙海外氣眛畧同然眷:時寫物之章刖累成集食余著語余謂陷賊中後秦官旅落蜀湘間慇如子思罵賊如顏杲鄉覊窮重困辻^準之氣於詩累ス食厄禁浩如也蓬蠢而安柳囊專與箄せ^;委之命公論付天下後世未:^怨天尤人幽圄重一 ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

中華道藏 - 第 35 卷 - 第 91 页

其有久厭幽,發生善念,或沉迷待替,執著尸圮或遭毒藥兵刀,或遇焚溺墜陷,或死,或虎啖蛇傷,或自缢産亡,或改過,无意怙終,或死犯細微,无諸大應干聲説不盡,自此等衆,悉皆昇度, ... 此廼仙,玄師慈訓,俅忽斯言,以為虚誕,自己猶為罪鬼,安能薦拔幽圄之苦。遵之 ...

張繼禹, 2004

一起崇尚自由:

天不祚晉,方啟戎心,越石區區,獨禦鯨鯢之銳,推心異類,竟終幽圄,痛哉!士稚葉跡中興,克復九州之半,而災星告釁,笠轂徒招,惜矣!贊曰:越石才雄,臨危效忠,枕戈長息,投袂徼功,崎嶇汾晉,契闊獯戎。見欺段氏,於嗟道窮!祖生烈烈,夙懷奇節。扣楫中流,誓清凶孽。

一抹蚊子血, 2006

陳書校證 - 第 62 页

从乡攸聲。」足部:「悠^厶脩,宋蜀本、南監本同。汲古本作「修」。^脩短有命,夫復何言」爲是。各本竝譌作「戾」,當據宋蜀本及册府一一〇八改。,指曲赦京師幽圄內之罪奴而言,則此「念茲罪戾」之「戾」,自以作訓爲罪奴之「隸 1 序云暮丄兀正向肇,欲使幽圄之內, ...

林礽乾, ‎姚思廉, 1975

陳書異文考證 - 第 85 页

足部:「笼厶脩,宋浙本、三朝本、南監本同。汲古本作「侈」。^脩短有命,夫復何言【十六右二】」爲是。各本竝譌作「戾」,當據宋浙本及册府一一〇八改。,指曲赦京師幽圄內之罪奴而言,則此「念茲罪戾」之「戾」,自以作訓爲罪奴之「隸^序云暮丄兀正向肇,欲使幽圄 ...

林礽乾, ‎趙萬里, 1979

中华传世文选: 历代名人书札 - 第 37 页

迹坠昭宪,身限幽圄。履影吊心,酸鼻痛骨。下官闻亏名为辱,亏形次之。每一念来,忽若有遗。加以涉旬月、迫季冬,天光沉阴,左右无色。身非木石,与狱吏为伍,此少卿所以仰天捶心,泣尽而继之以血者也。下官虽乏乡曲之誉,然尝闻士君子之行矣。其上则隐于帘 ...

任继愈, 1998