Înțelesul "草满囹圄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 草满囹圄 ÎN CHINEZĂ

草	满	囹	圄
cǎo	mǎn	líng	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 草满囹圄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 草满囹圄 în dicționarul Chineză

Iarba era plină, închisoarea era plină de iarbă. Metafora politică este clară și clară. Există foarte puțini criminali.

草满囹圄 监狱里长满了草。比喻政治清明，犯罪的人极少。

TRADUCEREA 草满囹圄

Găsește traducerea 草满囹圄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 草满囹圄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «草满囹圄» în Chineză.

• Chineză: 草满囹圄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hombre hierba encarcelados
• Traducător din Chineză - Engleză: Man imprisoned grass
• Traducător din Chineză - Hindi: मैन कैद घास
• Traducător din Chineză - Arabă: رجل حبس العشب
• Traducător din Chineză - Rusă: Человек тюрьму трава
• Traducător din Chineză - Portugheză: Homem preso grama
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘাস পূর্ণ কারারুদ্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Man herbe emprisonné
• Traducător din Chineză - Malaeză: Rumput penuh dipenjarakan
• Traducător din Chineză - Germană: Man inhaftiert Gras
• Traducător din Chineză - Japoneză: マン投獄草
• Traducător din Chineză - Coreeană: 남자 투옥 잔디
• Traducător din Chineză - Javaneză: Grass lengkap dikunjara
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Man cỏ cầm tù
• Traducător din Chineză - Tamilă: புல் முழு சிறையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: गवत पूर्ण तुरुंगात
• Traducător din Chineză - Turcă: Tutuklularla dolu çimen
• Traducător din Chineză - Italiană: Man erba imprigionati
• Traducător din Chineză - Poloneză: Człowiek uwięziony trawy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Людина в´язницю трава
• Traducător din Chineză - Română: Om iarbă încarcerat
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο άνθρωπος φυλακίστηκε γρασίδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Man tronk gras
• Traducător din Chineză - Suedeză: Man fängslade gräs
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Man fengslet gress

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «草满囹圄»

Descoperă întrebuințarea 草满囹圄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 草满囹圄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国法律典故四百篇 - 第 32 页

这里的"视杀人若艾草菅" ,意思是把杀人看得如同割草一样。后人将此语简化成"草营人命" ,用来形容反动统治者及其执法者滥施刑罚,随便残杀人命。草满囹囲此典 ... 后来人们把"囹圄尽皆生草" ,简化为"草满囹圄" ,用以比喻社会风气平和,犯罪现象极少。

李铁, ‎李束, 1991

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 2-35 页

... 非常吸引人(D)我看他「語不由中」,心術不正,千萬不可採信。( ) 49.下列選項「」中的成語運用,何者不恰當? (A)這個村子民風淳樸,他正打算在此住下,「落地生根」(B)執政者唯有公正不阿,仁民愛物,方能使社會祥和,人人守法,「草滿囹圄」(C)經過一番波折, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 315 页

又宋代刘克庄《满江红,送宋惠父入江西幕》, "帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。 V 此言草野百姓应有生存权利,义与上例稍不同。【草茅之臣】在野之臣。《仪礼-士相见礼》, "在邦则曰市井之臣,在野则曰草茅之臣。 9 【草满囹圄】囹圄:监狱。狱中长瑭了草, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

成語典 - 第 113 页

線索可尋 I 歎 81 ^ 1 「有草蛇灰線^如^ ^ 1 勤敍許多『哨棒』連寫若干『簾子』字等是也。驟看么有如無^及至 ... 吾備位大区豈可復草閒求活^」宋書武帝&「苟厄運必 1 我當以死衞瓧复横尸廟&不^遠癍於草閒求活也。」^閒肩間 1 【草滿囹圄】喻政治修明釗 1 !

繆天華, ‎劉中和, 1989

四庫未收書輯刊 - 第 766 页

... I 一外柒見澄清田分阡陌年俱稔草满囹圄化渐成天袅一文星璀璨碱星明一^棺辉照斗城蔼^布安荥樂利一前詩竞有未盡賴成六幸藉以頌 1 政^山草餹一! ;港 X 11 有錄重晉謅英菊宇下舊榻氓驄何日再獰迎恩銘貞石吁秋壽曲唱陽闢百感生天假巧^ |分明借 ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

全明詞 - 第 6 卷

爾時不妨,痛飲醇酒,呼朋自此、腰懸明月,手挾龍泉,長令肺石草滿,囹圄苔二九七四 齋壇明水,官厨蒲筍,誠召陽和,喜溢桑麻。願莲意樹,倩天女、空中亂散花。令君命寺僧誦經祈雨。蕩盡宿塢,山頭幾點寒星,深林噪遍棲鴉。誰使心禊筵歌冷,老人扶杖含嗟。

饒宗頤, ‎張璋, 2004

中國地方志集成: 山東府縣志輯 - 第 77 卷 - 第 590 页

1 新無何捻匪餘輦逃匿 I 者乗隙人境—灸&草竊公飭捕嚴輯立法懸賞一時宵小屛迹四境肅淸歷麥秋歲稱大熟公念豊歉循環凶 ... 門簾草滿囹圄何如公之貯水罱庭鈸星出府錯節盤根塵敢魚釜更顯淸簾彌彰純德因頌曰穆镍我公來侯於東不言之化造物同功叉 ...

"中國地方志集成"編輯工作委員會, 2004

文學掌故 - 第 271 页

杯中蛇影。单滿囹圄〔意義〕因爲囹圄(牢房〕裏沒有犯人,所以長潇靑草,這是說政治辦得拫好,所以沒有犯罪之人,比喩天下太平。據『隋書』上說,劉廣任官以後,七年之間,傾注全力,敎育人民,所以無人繋獄,爭訟之事,全部根絕,於是成爲『囹圄皆生草』的狀態。

張迅齊, ‎張弓長, 1977

实用成语词典 - 第 53 页

6 《晋书,周颉传》, "吾备位大臣,靱廷丧败,宁可复草间求活,外投胡越邪? "【草訾人命】|130 !'911 01109 《汉书,贾谊传》, "其视 ... 《初刻拍案惊奇》第十一卷)【草满囹圃】" ^ 0 0130 1109 ^11 《隋书,刘旷传》: "在职七年,风教大洽,狱中无系囚,争讼绝息,囹圄尽 ...

常晓帆, 1984

담론 : 신영복의 마지막 강의

초만영 어 草滿囹圄 라는 말이 있습니다. 감옥에 풀만 가득하다는 뜻입니다. 역시 갇혀 있기는 마찬가지라는 생각을 불렀습니다. 그러나 감옥에 갇힌 사람이 아무 그렇게 태평성세를 해서 태평성세라고 할 수는 없습니다. 우리를 가두고 있는 보이지 않는 ...

신영복, 2015